استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "lentement" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "lentement" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات lentement

يمكن ترجمة "lentement" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

lentement langsam langsamer

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من lentement

فرنسي
ألمانية

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

فرنسي ألمانية
lentement langsam
new new
relic relic
visibilité transparenz
ainsi so
quune eine
pourquoi warum
nous wir

FR Si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, cela signifie que le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

فرنسي ألمانية
fonctionne läuft
lentement langsamer
signifie bedeutet
ou oder
si wenn
service service
répond reagiert
pas nicht
un ein
le ihn
la der
que dass

FR Cela signifie que si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl

فرنسي ألمانية
fonctionne läuft
lentement langsamer
ou oder
signifie heißt
si wenn
service service
répond reagiert
pas nicht
un ein
le ihn
la der

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque enfant

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder

فرنسي ألمانية
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
masque maske
enfant kinder
à zu
et und

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

فرنسي ألمانية
pays ländern
lentement langsam
modernes modernen
réseau netze
pas nicht
en in
ces diese
nombreux vielen
de der

FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

فرنسي ألمانية
recherches untersuchungen
cloudflare cloudflare
sites websites
ne nicht
change ändern

FR Le client obtient des données de tous ces ordinateurs, en ajoutant lentement de petits paquets du fichier que vous téléchargez à votre propre ordinateur

DE Der Client erhält Daten von all diesen Computern und fügt langsam kleine Pakete der Datei, die Sie herunterladen, auf Ihren eigenen Computer hinzu

فرنسي ألمانية
obtient erhält
ajoutant hinzu
lentement langsam
petits kleine
paquets pakete
téléchargez herunterladen
fichier datei
données daten
ordinateur computer
à die
des und
ordinateurs computern
le client client

FR Tapis de souris «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Mauspad von AndyWestface | Redbubble

فرنسي ألمانية
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
de von
à zu
et und

FR gardez votre calme et vivez lentement tapis de souris

DE bleib ruhig und lebe langsam mauspads

فرنسي ألمانية
calme ruhig
et und
vivez lebe
lentement langsam

FR Masque «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Maske von AndyWestface | Redbubble

فرنسي ألمانية
masque maske
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
à zu
et und

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske

فرنسي ألمانية
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
masque maske
à zu
et und

FR gardez votre calme et vivez lentement masques

DE bleib ruhig und lebe langsam masken

فرنسي ألمانية
calme ruhig
et und
vivez lebe
lentement langsam
masques masken

FR Impression montée «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Aufgezogener Druck von AndyWestface | Redbubble

فرنسي ألمانية
impression druck
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
à zu
et und

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Impression montée

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Aufgezogener Druck

فرنسي ألمانية
calme ruhig
vivre leben
lentement langsam
impression druck
à zu
et und

FR Environ 20 secondes après le test, il y a eu une augmentation substantielle du temps de réponse qui a continué à augmenter lentement pendant le reste du test

DE Nach 20 Sekunden war eine wesentliche Verlangsamung der Antwortzeit zu erkennen, die sich für den Rest des Tests nur verschlimmerte

فرنسي ألمانية
secondes sekunden
le reste rest
test tests
à zu
a war
du des

FR Portrait de fille avec un motif UV sur son visage, elle bouge lentement ses mains et regarde avec les yeux noirs devant l'appareil photo. Modèle gracieux posant avec motif UV sur le corps. OEuvre corporelle brillante à la lumière ultraviolette

DE Wachsen von Rotwein in einem Glas auf entkonzentriertem Hintergrund . Schöne Stockvideos für den Weinhandel . Nahaufnahme des Weinmischprozesses in der Goblet . Aufnahme auf ARRI ALEXA Kamera in Slow Motion .

فرنسي ألمانية
photo aufnahme
fille schöne
un einem

FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160

DE Edison-Lampen. Vintage Glühbirne pulsiert Licht in der Dunkelheit. Brennende Retrolampen auf schwarzem Hintergrund. Feldtiefe. Konzept der neuen Idee, Realisierung oder Entdeckung. 3D-Animation

فرنسي ألمانية
en in
les oder
lumière licht
de der
sur auf

FR Mindvalley a d'abord été une société d'édition numérique qui s'est développée lentement dans de nombreux secteurs, des applications mobiles à la santé et au bien-être

DE Mindvalley war ursprünglich ein digitaler Verlag, der in vielen Branchen langsam gewachsen ist, von mobilen Apps bis hin zu Gesundheit und Wellness

فرنسي ألمانية
lentement langsam
secteurs branchen
mobiles mobilen
applications apps
et und
à zu
dans in
été war
une digitaler
bien-être wellness
santé gesundheit
nombreux vielen

FR En outre, les équipes IT ont souvent tendance à vouloir éviter tout risque et évoluent lentement.

DE Enterprise-IT-Teams sind zudem zumeist risikoavers und nur eingeschränkt änderungsagil.

فرنسي ألمانية
équipes teams
et und
en zudem

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

DE Fehlerhaftes Indexdesign oder langsame Indizes: Langsame Abfragen können ein Zeichen für ein fehlerhaftes Indexdesign sein.

فرنسي ألمانية
index indizes
requêtes abfragen
ou oder
des für
peuvent können

FR Si vous avez besoin de quelque chose pour compléter - et remplacer lentement - votre aspirateur existant, cest un excellent point de départ.

DE Wenn Sie etwas brauchen, um Ihr bestehendes Vakuum zu ergänzen – und langsam zu ersetzen – ist dies ein großartiger Ausgangspunkt.

فرنسي ألمانية
besoin brauchen
compléter ergänzen
remplacer ersetzen
lentement langsam
si wenn
et und
chose etwas
cest ist
un ein
départ zu

FR Il est également conseillé de léteindre si vous savez que vous ne lutiliserez pas pendant un certain temps plutôt que de le laisser se décharger lentement de sa batterie alors quil nest pas utilisé sur létagère.

DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.

فرنسي ألمانية
conseillé ratsam
lentement langsam
éteindre auszuschalten
étagère regal
utilisé verwendet
temps weile
si wenn
également auch
savez sie wissen
pas nicht
laisser zu
est ist
que anstatt
le leer

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können

فرنسي ألمانية
coins ecken
sombres dunklen
lentement langsam
protection schutz
endommager beschädigen
autres anderen
armes waffen
offerte bietet
pris mit
de entfernt
à die
dans in
jusqu bis
mais nicht
seulement sondern
la den

FR Si vous remarquez que votre site se charge lentement, consultez l’article Réduire la taille des pages pour un chargement plus rapide.

DE Sollte deine Website langsam geladen werden, besuche Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.

فرنسي ألمانية
lentement langsam
réduire reduzieren
si sollte
site website
plus rapide schnelleres
votre deine
pour für
chargement laden

FR Bien que presque tous nos clients obtiennent des résultats satisfaisants au cours du premier mois, il est avéré que le taux de testostérone augmente lentement au fil du temps

DE Obwohl fast alle unsere Kunden lohnende Ergebnisse innerhalb des ersten Monats erleben, ist es bekannt, dass sich der Testosteronspiegel mit der Zeit langsam verbessert

فرنسي ألمانية
presque fast
clients kunden
résultats ergebnisse
lentement langsam
temps zeit
tous alle
premier ersten
bien que obwohl
il es
est ist
nos unsere
du des
mois monats
augmente verbessert

FR Vous souhaitez protéger tout votre trafic, sauf que YouTube charge plus lentement avec un VPN activé

DE Sie möchten Ihren gesamten Datenverkehr schützen, allerdings wird YouTube bei aktiviertem VPN langsamer geladen

فرنسي ألمانية
protéger schützen
trafic datenverkehr
youtube youtube
charge geladen
lentement langsamer
vpn vpn
souhaitez möchten
que wird

FR L'industrie des télécommunications stagne, évoluant parfois lentement

DE Man hat meistens mit dem Geschäftlichen zu tun, es ist kein Technik-Unternehmen

فرنسي ألمانية
industrie unternehmen
l ist

FR Parfois un peu bureaucratique, beaucoup de formalités. Les choses peuvent avancer lentement. Cela dépend beaucoup du supérieur hiérarchique et du département dans lequel on travaille.

DE Wenig Basiseinkommen im Vergl. zu Markt

فرنسي ألمانية
dans im
un wenig
les zu

FR Le résultat est une batterie qui peut se charger 50 fois plus vite que les batteries actuelles et se décharger encore plus lentement que les supercondensateurs actuels

DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann

فرنسي ألمانية
résultat ergebnis
charger geladen
lentement langsamer
batteries batterien
et und
batterie batterie
une eine
peut kann
vite schneller
est ist
le das

FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite

DE Joy-Con-Sticks reagieren nicht oder nicht richtig / In der Ich-Perspektive driftet das Bild eigenständig langsam nach links oder rechts

فرنسي ألمانية
correctement richtig
lentement langsam
ou oder
droite rechts
pas nicht
la der
des links
vers in
répondent reagieren

FR Alors, quand un problème survient et que les logiciels répondent lentement, voire plus du tout, chaque minute passée à diagnostiquer et résoudre ce problème est une minute de perdue.

DE Wenn also etwas schief läuft und die Software reagiert langsam oder fällt sogar komplett aus, ist jede zusätzlich für Fehlerdiagnose und -behebung verwendete Minute eine zu viel.

فرنسي ألمانية
lentement langsam
minute minute
et und
logiciels software
plus zusätzlich
est ist
chaque jede
à zu
un viel
voire oder

FR Multiphases, elles opèrent lentement et par étapes bien planifiées pour s'introduire dans le réseau

DE Angriffe erfolgen in mehreren Phasen mit sorgfältig geplanten Schritten

فرنسي ألمانية
planifiées geplanten
étapes schritten
dans in
et mit

FR Le taux d'adoption pour iOS 10 a commencé plus lentement après le lancement et s'est accéléré au cours des 2 dernières semaines

DE Die Akzeptanzrate für iOS 10 begann nach dem Start langsamer und beschleunigte sich in den letzten 2 Wochen

فرنسي ألمانية
ios ios
commencé begann
lentement langsamer
lancement start
accéléré beschleunigte
dernières letzten
semaines wochen
et und
pour für
après nach dem

FR Relevez lentement le pied qui se trouve sur la pédale d'embrayage

DE Nimm langsam den Fuß von der Kupplung hoch

فرنسي ألمانية
lentement langsam
pied fuß
sur hoch
la der
le den

FR Éteignez tout durant 5 minutes et essayez de vous concentrer pour inspirer profondément et expirer lentement

DE Schalte alles für fünf Minuten aus, konzentriere dich darauf, tief ein- und langsam wieder auszuatmen

فرنسي ألمانية
minutes minuten
vous dich
lentement langsam
et und

FR . Essayez de respirer profondément pour rester calme. Respirez lentement par le nez pendant cinq secondes, puis expirez par la bouche pendant trois secondes. Recommencez jusqu’à ce que vous vous sentiez plus calme.

DE Versuche tief durchzuatmen und ruhig zu bleiben. Atme langsam fünf Sekunden lang durch deine Nase ein und drei Sekunden durch deinen Mund aus. Wiederhole, bis du dich wieder ruhiger fühlst.

فرنسي ألمانية
essayez versuche
lentement langsam
nez nase
bouche mund
secondes sekunden
cinq fünf
calme ruhig
plus wieder
rester zu
puis und
trois drei

FR Compter mentalement jusqu'à 10 lentement.

DE Zähle in deinem Kopf langsam bis zehn.

فرنسي ألمانية
lentement langsam
jusqu bis
10 zehn

FR Vous devez toujours vous échauffer cinq minutes avant de commencer, quel que soit l'exercice à effectuer. Vous pouvez par exemple monter et descendre les escaliers plus lentement.

DE Unabhängig davon, welche Übungen du machst, solltest du dich fünf Minuten lang aufwärmen. Laufe dafür die Treppen langsam rauf und runter.

فرنسي ألمانية
minutes minuten
lentement langsam
et und
vous solltest
cinq fünf
de davon
à die

FR Abaissez lentement votre corps en vous servant de vos triceps, ce qui permet à votre corps de baisser jusqu'au niveau des marches. Continuez à faire cela jusqu'à ce que vos bras forment un angle droit.

DE Senke deinen Körper langsam aus dem Trizeps nach unten zu den Stufen. Senke dich ab, bis deine Arme ungefähr im rechten Winkel sind.

فرنسي ألمانية
lentement langsam
corps körper
bras arme
angle winkel
droit rechten
niveau stufen
de ab
à zu
jusqu bis
vos deine
que deinen

FR Écartez vos mains à la hauteur des épaules et pliez doucement les coudes pour abaisser lentement le visage et le haut du corps vers les escaliers.

DE Halte die Hände schulterbreit entfernt. Beuge die Ellenbogen langsam, so dass dein Oberkörper und Gesicht sich langsam zur Stufe senken.

فرنسي ألمانية
mains hände
lentement langsam
visage gesicht
et und
à die
le entfernt

FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.

DE Das nächste Dragon Age-Spiel kommt, langsam aber sicher.

فرنسي ألمانية
prochain nächste
jeu spiel
lentement langsam
sûrement sicher
mais aber
le das

FR Google Assistant a lentement fait son chemin vers plus découteurs et découteurs, y compris des unités de marques comme Harman/JBL, Sony et autres.

DE Ist das billigere Galaxy-Markenpaar am sinnvollsten, oder sollten Sie sich für die fortschrittlicheren AirPods mit Geräuschunterdrückung

FR Bien quAndroid propose un mode sombre à léchelle du système, Google a lentement déployé un mode sombre natif pour toutes ses applications - y compris Gmail , Agenda, Fit et l application Google - depuis 2019

DE Obwohl Android systemweit einen Dunkelmodus anbietet, führt Google seit 2019 langsam einen nativen Dunkelmodus für alle seine Apps ein – einschließlich Gmail , Kalender, Fit und der Google-App

فرنسي ألمانية
bien obwohl
propose anbietet
google google
lentement langsam
natif nativen
ses seine
compris einschließlich
gmail gmail
agenda kalender
fit fit
et und
applications apps
application app
pour für
toutes alle
un ein

FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gekrümmtes in einem "Profi"-Gerät bieten

فرنسي ألمانية
bien obwohl
lentement langsam
téléphones telefonen
offrant bieten
écran display
plat flaches
appareil gerät
normal normalen
et und
courbes kurven
dans in
un einem
sont werden

FR Bien sûr, si cest près de votre lit et que vous chargez pendant la nuit, vous navez pas besoin de ces vitesses, mais il peut être programmé pour passer en mode heure du coucher qui se recharge plus lentement et, surtout, plus silencieux

DE Wenn es an Ihrem Bett liegt und Sie über Nacht aufladen, benötigen Sie diese Geschwindigkeiten natürlich nicht, aber es kann so programmiert werden, dass es in den Schlafenszeitmodus wechselt, der langsamer und vor allem leiser auflädt

فرنسي ألمانية
lit bett
nuit nacht
vitesses geschwindigkeiten
recharge aufladen
lentement langsamer
et und
besoin benötigen
si wenn
peut kann
pas nicht
en in
surtout vor allem
ces diese
mais aber
bien sûr natürlich
être werden

FR Vous bougez et la caméra bouge lentement avec vous.

DE Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

فرنسي ألمانية
bougez bewegen
caméra kamera
lentement langsam
et und
avec mit
vous sie

FR (Pocket-lint) - Samsung a lentement élargi sa gamme découteurs, tirant parti de la marque AKG quil a acquise dans le cadre de laccord Harman en 2016.

DE (Pocket-lint) - Samsung hat sein Angebot an Kopfhörern langsam erweitert und die Marke AKG genutzt, die es im Rahmen des Harman-Deals im Jahr 2016 erworben hat.

فرنسي ألمانية
samsung samsung
lentement langsam
élargi erweitert
marque marke
cadre rahmen
écouteurs kopfhörern
dans le im
quil es

FR Vous en attraperez des extraits si vous manœuvrez lentement et que vous ne pouvez pas vous empêcher de sourire.

DE Sie werden Ausschnitte davon fangen, wenn Sie langsam manövrieren und Sie müssen lächeln.

فرنسي ألمانية
lentement langsam
sourire lächeln
et und
si wenn
de davon
vous sie

FR La popularité a lentement diminué dans les années qui ont suivi, mais en 2002, les Beyblades ont pris le monde dassaut.

DE Die Popularität schwand in den folgenden Jahren langsam, aber im Jahr 2002 eroberten die Beyblades die Welt im Sturm.

فرنسي ألمانية
popularité popularität
lentement langsam
monde welt
années jahren
mais aber
en in

FR À la désintégration de la Grèce antique, l’art de l’équitation est lentement tombé dans l’oubli jusqu’à sa résurrection à la Renaissance

DE Mit dem Zerfall des antiken Griechenlands geriet die Reitkunst langsam in Vergessenheit, bis sie in der Zeit der Renaissance wiederbelebt wurde

فرنسي ألمانية
lentement langsam
renaissance renaissance
dans in
est wurde

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة