استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "lancement" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "lancement" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات lancement

يمكن ترجمة "lancement" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

lancement auf bereits bevor das dass der ersten des die du ein eine einem einen einer eines einführung eingeführt erste ersten etwas gestartet ihr in lancierung launch man markteinführung mit nur plattform pro sie software start starten startet veröffentlichung vor wir zu zwei

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من lancement

فرنسي
ألمانية

FR Ce modèle de plan de lancement de produits scinde le lancement en 3 phases : le pré-lancement, le lancement et l'après lancement

DE Diese Vorlage für den Produkteinführungs-Plan gliedert die Produkteinführung in 3 Phasen: vor der Einführung, Einführung, nach der Einführung

فرنسي ألمانية
lancement einführung
phases phasen
plan plan
modèle vorlage
en in

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

فرنسي ألمانية
mentionné erwähnte
officiel offizieller
pour etwa
la wie

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

فرنسي ألمانية
mentionné erwähnte
officiel offizieller
pour etwa
la wie

FR Des photos aux vidéos, en passant par les publicités, les supports de vente et les PDF, une stratégie de lancement de produit efficace implique que le lancement soit communiqué de manière cohérente sur les bons canaux et dans les bons formats.

DE Von Bildern über Videos bis hin zu Anzeigen, Verkaufsdecks und PDFs bedeutet eine effektive Produkteinführungsstrategie, dass die Einführung auf den richtigen digitalen Marketingkanälen in den richtigen Formaten konsistent kommuniziert werden muss.

فرنسي ألمانية
efficace effektive
cohérente konsistent
et und
pdf pdfs
formats formaten
vidéos videos
publicités anzeigen
manière zu
bons richtigen
en in
lancement einführung

FR Lors du lancement d'un nouveau produit, le maintien de la confidentialité avant le lancement est souvent crucial pour la plupart des entreprises

DE Bei der Einführung eines neuen Produkts ist die Wahrung der Vertraulichkeit von entscheidender Bedeutung

فرنسي ألمانية
lancement einführung
nouveau neuen
confidentialité vertraulichkeit
crucial entscheidender
est ist

FR Cette structure vous permet de planifier plus efficacement chaque phase du lancement, de regrouper des tâches facilement et de vous assurer que la stratégie de lancement de votre projet est complète.

DE Mit dieser Struktur können Sie für jede einzelne Phase der Freigabe effektiver planen, Aufgaben bequem gruppieren und sicherstellen, dass Ihre Projekteinführungs-Strategie vollständig ist.

فرنسي ألمانية
efficacement effektiver
phase phase
regrouper gruppieren
facilement bequem
assurer sicherstellen
structure struktur
planifier planen
stratégie strategie
et und
est ist
complète vollständig
chaque jede

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:

فرنسي ألمانية
nécessite erfordern
préparation vorbereitung
bien gute
réussir erfolg
réussie erfolgreiche
étapes schritten
de ihr
une eine

FR Un plan de lancement Qlik comportant des modèles de communication et bonnes pratiques afin de réussir le lancement de vos applications Qlik au sein de votre organisation

DE Ein Launchplan mit Vorlagen für eine optimale Kommunikation und Best Practices unterstützt Sie bei der erfolgreiche Einführung von Qlik-Apps in Ihrem Unternehmen.

فرنسي ألمانية
lancement einführung
qlik qlik
communication kommunikation
pratiques practices
applications apps
et und
modèles vorlagen
bonnes best
les ihrem

FR Lévénement de lancement aura lieu à 15h00, heure locale en Chine, et ne devrait pas être un événement de lancement mondial en anglais.

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

فرنسي ألمانية
heure uhr
chine china
mondial globale
et und
à die
en in
ne keine

FR Lancement du Huawei P50 : comment revoir le lancement

DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen

فرنسي ألمانية
lancement start
huawei huawei
comment so
le den

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

فرنسي ألمانية
attendons erwarten
lancement start
octobre oktober
vitrine schaufenster
android android
téléphone telefon
nouveau neue
pas nicht
à die
après nach dem
le würden
mais aber
nous wir

FR Si vous étiez partenaire avant le lancement, vous restez partenaire au lancement

DE Wenn du vor dem Start Partner warst, bist du auch beim Start Partner

فرنسي ألمانية
partenaire partner
lancement start
si wenn
le dem
avant vor

FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.

DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.

فرنسي ألمانية
lancement einführung
marché markt
confirmé bestätigt
mondial globale
complet vollständige
services dienste
google google
quil es
aura haben
pour für
le den
a hat

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

DE Diese Nachfrage entstand bereits 2012 im Zuge der Lancierung von WorkSpace und ist seit Einführung unserer Cloud-Speicherlösung Swiss Backup kontinuierlich gestiegen

فرنسي ألمانية
demande nachfrage
swiss swiss
cloud cloud
déjà bereits
lancement einführung
et und
dans le im
est ist
backup backup
de seit

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:

فرنسي ألمانية
nécessite erfordern
préparation vorbereitung
bien gute
réussir erfolg
réussie erfolgreiche
étapes schritten
de ihr
une eine

FR Le Moto Edge de deuxième génération est le seul appareil de lancement américain, simplifiant le lancement complexe du triple appareil Edge 20 en

DE Das Moto Edge der zweiten Generation ist das einzige US-Launch-Gerät, das den komplexen Edge 20-Triple-Device-Start in Europa vereinfacht.

فرنسي ألمانية
edge edge
génération generation
appareil gerät
complexe komplexen
moto moto
en in
lancement start
est ist

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

فرنسي ألمانية
attendons erwarten
lancement start
octobre oktober
vitrine schaufenster
android android
téléphone telefon
nouveau neue
pas nicht
à die
après nach dem
le würden
mais aber
nous wir

FR Un plan de lancement Qlik comportant des modèles de communication et bonnes pratiques afin de réussir le lancement de vos applications Qlik au sein de votre organisation

DE Ein Launchplan mit Vorlagen für eine optimale Kommunikation und Best Practices unterstützt Sie bei der erfolgreiche Einführung von Qlik-Apps in Ihrem Unternehmen.

فرنسي ألمانية
lancement einführung
qlik qlik
communication kommunikation
pratiques practices
applications apps
et und
modèles vorlagen
bonnes best
les ihrem

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

DE Diese Nachfrage entstand bereits 2012 im Zuge der Lancierung von WorkSpace und ist seit Einführung unserer Cloud-Speicherlösung Swiss Backup kontinuierlich gestiegen

فرنسي ألمانية
demande nachfrage
swiss swiss
cloud cloud
déjà bereits
lancement einführung
et und
dans le im
est ist
backup backup
de seit

FR Préparez votre lancement de produit, documentez la stratégie et planifiez les activités de lancement.

DE Bereite eine Produkteinführung vor, dokumentiere deine Strategie und plane die Aktivitäten zur Einführung.

فرنسي ألمانية
lancement einführung
stratégie strategie
et und
activités aktivitäten

FR Ce document de travail inversé peut prendre de nombreuses formes - d'un article de blog à un communiqué de presse visualisant un lancement produit ou le lancement d'une fonctionnalité, comme s'il avait lieu aujourd'hui.

DE Dieses Rückwärtsarbeitsdokument kann viele Formen annehmen – von einem Blog-Post bis hin zu einer Pressemitteilung, die die Einführung des Produkts oder der Funktion so darstellt, als würde sie heute stattfinden.

فرنسي ألمانية
formes formen
lancement einführung
aujourdhui heute
blog blog
ou oder
fonctionnalité funktion
peut kann
nombreuses viele
à zu
ce die

FR (Pocket-lint) - Le premier stick de streaming de Google TV semble prêt pour le lancement, avec Realme partageant les détails dun modèle 4K sur un site Web teaser avant un lancement prévu le 13 octobre.

DE (Pocket-lint) - Der erste Google TV- Streaming-Stick scheint auf den Markt zu kommen, wobei Realme vor dem voraussichtlichen Start am 13. Oktober Details eines 4K-Modells auf einer Teaser-Website teilt.

فرنسي ألمانية
streaming streaming
semble scheint
détails details
modèle modells
teaser teaser
octobre oktober
google google
lancement start
avec wobei
site website
pour erste

FR Lévénement de lancement aura lieu à 15h00, heure locale en Chine, et ne devrait pas être un événement de lancement mondial en anglais.

DE Die Einführungsveranstaltung findet um 15:00 Uhr Ortszeit in China statt und wird voraussichtlich keine globale Einführungsveranstaltung in englischer Sprache sein.

فرنسي ألمانية
heure uhr
chine china
mondial globale
et und
à die
en in
ne keine

FR Lors du lancement initial pour le marché chinois, Honor a confirmé quil aura un lancement mondial complet, voyant le retour des services Google.

DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.

فرنسي ألمانية
lancement einführung
marché markt
confirmé bestätigt
mondial globale
complet vollständige
services dienste
google google
quil es
aura haben
pour für
le den
a hat

FR La portée est le nombre de personnes affectées par ce lancement, tandis que l'impact est la probabilité que le lancement les convertisse en clients payants

DE Reach ist die Anzahl der Personen, die von dieser Einführung betroffen sind, und Impact ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Einführung sie zu zahlenden Kunden macht

فرنسي ألمانية
lancement einführung
probabilité wahrscheinlichkeit
clients kunden
personnes personen
affecté betroffen
est ist
nombre de anzahl

FR Les réunions de lancement peuvent avoir lieu après le lancement de projets plus petits ou lorsque la planification de projets plus importants est terminée et que l'exécution est sur le point de commencer

DE Kick-offs können nach dem Start von kleineren Projekten stattfinden, oder bei größeren Projekten nach Abschluss der Planung und vor der Ausführung

فرنسي ألمانية
petits kleineren
planification planung
projets projekten
ou oder
et und
terminé abschluss
lancement start
après nach dem

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

فرنسي ألمانية
marché branche
technologies technologien
améliorent erhöhen
généralement in der regel
cloudflare cloudflare
en in
le reste rest
lancement start
de seit
un jahr
nous wir
train die
vie privée datenschutz

FR Google a été le pionnier de la manœuvre avec son programme CDN Interconnect, dont Cloudflare fait partie depuis son lancement en 2015.

DE Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

فرنسي ألمانية
google google
été jahr
programme program
cdn cdn
cloudflare cloudflare
lancement start
de seit
avec mit
le seinem

FR PacketFabric est fier d'être un partenaire de lancement du programme Cloudflare Network Interconnect

DE „PacketFabric ist stolz darauf, ein Partner beim Launch des Interconnection-Programms von Cloudflare zu sein

فرنسي ألمانية
fier stolz
partenaire partner
lancement launch
programme programms
cloudflare cloudflare
un ein
est ist

FR Depuis son lancement, plus de 1 000 brèves ont été publiées, soit une moyenne mensuelle de plus de 160 000 visiteurs uniques et plus de 220 000 visites sur la page.

DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.

فرنسي ألمانية
été wurden
moyenne durchschnittlich
mensuelle monat
publié veröffentlicht
une beginn
et und
de seit
sur über
la die
plus mehr

FR Matthew et Michelle montent sur scène pour annoncer le lancement de Cloudflare au monde entier

DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn traten auf die Bühne, um den Start von Cloudflare bekannt zu geben

فرنسي ألمانية
matthew matthew
michelle michelle
scène bühne
cloudflare cloudflare
et und
lancement start
de geben
sur auf
le den

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.

فرنسي ألمانية
difficultés herausforderungen
lancement einführung
indien indische
bien-être wellness
bien gesund
et und
ici hier
à die
est ist
en über
le der
au marke

FR Étapes recommandées (après le lancement d'un podcast)

DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)

فرنسي ألمانية
lancement start
podcast podcasts
le dem
après nach dem
recommandé empfohlene

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

فرنسي ألمانية
format format
préparer vorbereiten
éléments dinge
lancement start
maintenant nun
sujet thema
domaine domainnamen
et und
obtenu haben
un einen
de ihr
nous wir
vous sie
le dem

FR Podiant "rend incroyablement facile le lancement et le développement d'un podcast" - avec un stockage illimité, le tout pour 12,99 $/mois.

DE Podiant "macht es unglaublich einfach, einen Podcast zu starten und zu wachsen" - mit unbegrenztem Speicherplatz, alles für $12.99/Monat.

فرنسي ألمانية
incroyablement unglaublich
lancement starten
podcast podcast
stockage speicherplatz
illimité unbegrenztem
mois monat
et und
avec mit
pour für
dun es
rend zu

FR Atlassian prend vie avec le lancement de Jira 1.0

DE Atlassian betritt mit der Veröffentlichung von Jira 1.0 den Markt.

فرنسي ألمانية
atlassian atlassian
lancement veröffentlichung
jira jira

FR Obtenez une perspective post-lancement

DE Einblicke in die Zeit nach der Markteinführung

فرنسي ألمانية
lancement markteinführung
une nach

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

فرنسي ألمانية
et und
le der
lancement markteinführung
une mit

FR Accélérez la création et le lancement des campagnes grâce à des workflows solides et à une traçabilité qui assure conformité et rapidité d'exécution.

DE Verringern Sie den Zeitaufwand für die Contenterstellung und den Launch von Kampagnen, mit praktikablen Workflows und Abstimmungsverfahren, die Compliance und Schnelligkeit sichern.

فرنسي ألمانية
lancement launch
campagnes kampagnen
workflows workflows
conformité compliance
rapidité schnelligkeit
et und
à die

FR Définissez les dates de publication pour vos fichiers afin de garantir un lancement en temps et en heure sur tous les canaux.

DE Legen Sie Veröffentlichungsdaten für Inhalte fest, um einen zeitnahen Start über alle Marketingkanäle hinweg zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
sur hinweg
garantir gewährleisten
lancement start
un einen
tous alle
afin um

FR Les blocages qui apparaissent durant les campagnes rendent le lancement inefficace.

DE Kampagnenengpässe können Ihre Launchstrategie behindern.

فرنسي ألمانية
qui können
le ihre

FR Une communication mal coordonnée a un impact sur le succès de votre lancement.

DE Eine schlecht koordinierte Kommunikation wirkt sich auf den Erfolg Ihrer Produkteinführung aus.

فرنسي ألمانية
communication kommunikation
mal schlecht
succès erfolg
de ihrer
sur auf
le den
une eine

FR Sauvegardez tout le contenu lié au lancement dans le DAM et fixez une date de publication pour que les ressources soient automatiquement mises à la disposition des bonnes personnes au bon moment

DE Speichern Sie alle Ihre Inhalte für die Produkteinführung im DAM und legen Sie ein Veröffentlichungsdatum fest, um Assets automatisch den richtigen Stakeholdern zur Verfügung zu stellen

فرنسي ألمانية
sauvegardez speichern
automatiquement automatisch
disposition verfügung
et und
ressources assets
dans le im
contenu inhalte
bon richtigen
à zu
de zur
mises um
bonnes sie

FR Le lancement d'un nouveau produit est un moment délicat pour toute entreprise

DE Die Einführung eines neuen Produkts ist für jedes Unternehmen eine heikle Zeit

فرنسي ألمانية
lancement einführung
entreprise unternehmen
nouveau neuen
moment zeit
pour für
est ist

FR Une excellente planification et un timing parfait sont essentiels pour que toute stratégie de lancement de produit soit efficace.

DE Hervorragende Planung und perfektes Timing sind für eine effektive Produkteinführungsstrategie unerlässlich.

فرنسي ألمانية
excellente hervorragende
parfait perfektes
essentiels unerlässlich
efficace effektive
planification planung
et und

FR Le premier des nombreux défis qui accompagnent le lancement d'un nouveau produit est le nombre de nouvelles ressources liées au produit qui doivent être créées.

DE Die erste der vielen Herausforderungen, die mit einer Produkteinführung verbunden sind, ist die Anzahl der neuen produktbezogenen Assets, die erstellt werden müssen.

فرنسي ألمانية
défis herausforderungen
ressources assets
nombreux vielen
créé erstellt
nouveau neuen
être werden
au verbunden
est ist
le premier erste
nombre de anzahl

FR Certaines entreprises disposent de ressources suffisantes pour gérer en interne toutes les étapes de leur stratégie de lancement de nouveaux produits

DE Einige Unternehmen verfügen über genügend Ressourcen, um alle Phasen ihrer neuen Produkteinführungsstrategie intern abzuwickeln

فرنسي ألمانية
ressources ressourcen
étapes phasen
nouveaux neuen
entreprises unternehmen
gérer abzuwickeln
toutes alle
de ihrer
pour um
les einige
en intern

FR Le succès de toute campagne de lancement de produit est souvent le résultat d'une collaboration harmonieuse entre les parties prenantes internes et externes travaillant à la création et à la distribution des ressources

DE Der Erfolg einer Produkteinführungskampagne ist häufig das Ergebnis einer reibungslosen Zusammenarbeit zwischen internen und externen Stakeholdern, die an der Erstellung und Verteilung von Marketinginformationen arbeiten

فرنسي ألمانية
succès erfolg
souvent häufig
collaboration zusammenarbeit
internes internen
externes externen
création erstellung
distribution verteilung
résultat ergebnis
et und
à die
est ist
de zwischen

FR De nombreuses entreprises se donnent beaucoup de mal pour préserver la confidentialité des détails de leur nouveau produit et de leur stratégie de lancement

DE Viele Firmen unternehmen große Anstrengungen, um die Details ihres neuen Produkts und ihrer Einführungsstrategie geheim zu halten

فرنسي ألمانية
préserver halten
détails details
nouveau neuen
produit produkts
entreprises unternehmen
et und
de ihrer
des viele

FR À ce stade, tous les canaux doivent être soigneusement remplis pour s'assurer que le lancement est communiqué de manière efficace et cohérente

DE Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Marketingkanäle sorgfältig ausgewählt werden, um sicherzustellen, dass der Start effektiv und konsistent kommuniziert wird

فرنسي ألمانية
soigneusement sorgfältig
lancement start
efficace effektiv
cohérente konsistent
pour um
que dass
tous alle
est wird
ce diesem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة