FR Depuis l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle (CDG) : Roissy Bus : départs pour Place de l’Opéra. RER : ligne B (à destination de Gare du Nord ou Châtelet). Les Cars Air France : départs avenue Carnot / Place Charles de Gaulle-Étoile.
ترجمة "départs" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "départs" من فرنسي إلى ألمانية
ترجمة فرنسي إلى ألمانية من départs
فرنسي
ألمانية
DE Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus: Abfahrt nach Place de l'Opéra. RER: Linie B (bis Gare du Nord oder Châtelet). Busse der Air France: Abfahrt ab Avenue Carnot/Place Charles de Gaulle-Etoile.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| cdg | cdg |
| place | place |
| b | b |
| gare | flughafen |
| nord | nord |
| air | air |
| france | france |
| avenue | avenue |
| charles | charles |
| ligne | linie |
| de | ab |
| ou | oder |
| bus | bus |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| sprint | sprint |
| réduction | weniger |
FR Grâce à l’utilisation des données employeurs, Wagestream garantit une baisse du nombre de départs dans votre entreprise de 16 % en moins de 12 mois.
DE Von Unternehmen zur Verfügung gestellte Daten belegen, dass Wagestream innerhalb von 12 Monaten die Zahl der aus dem Unternehmen ausscheidenden Mitarbeitenden garantiert um rund 16 % senkt.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| garantit | garantiert |
| entreprise | unternehmen |
| mois | monaten |
| données | daten |
| dans | rund |
| à | die |
| une | zahl |
FR Les départs quotidiens varient en fonction de la saison. N'oubliez pas de consulter le site Internet avant de planifier votre croisière.
DE Die täglichen Abfahrten variieren je nach Saison. Prüfen Sie unbedingt die Website, bevor Sie Ihre Kreuzfahrt planen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| varient | variieren |
| saison | saison |
| consulter | prüfen |
| planifier | planen |
| croisière | kreuzfahrt |
| site | website |
| de | bevor |
FR Les départs quotidiens varient selon la saison. N'oubliez pas de vérifier le site avant de planifier votre croisière.
DE Die täglichen Abfahrtszeiten sind saisonabhängig. Überprüfen Sie sie vor Ihrer Bootsrundfahrt unbedingt auf der Website.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| site | website |
| de | ihrer |
| pas | sind |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| pega | pega |
| aidé | geholfen |
| diminuer | senken |
| bank | bank |
| augmenter | steigern |
| et | und |
| a | hat |
| à | zu |
| optimiser | verbessern |
| recettes | umsatz |
FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| énergie | energie |
| et | und |
| proposons | bieten |
| semaine | woche |
| dimanche | sonntag |
| week | wochenenden |
| horaires | zeit |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Military Tee Times connecte les militaires aux meilleurs départs et terrains de golf via leur plateforme de réservation en ligne
DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| connecte | verbindet |
| et | und |
| meilleurs | besten |
FR Il y a actuellement 8,000 XNUMX partenaires de cours dans le cadre des départs militaires.
DE Derzeit gibt es über Military Tee Times 8,000 Kurspartner.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| de | über |
FR Expérience utilisateur : simplifier les départs et arrivées des employés
DE Benutzererfahrung: Sorgen Sie für ein reibungsloses Onboarding und Offboarding
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| et | und |
FR 17 sommets de 4000 m en toile de fond, des départs de descentes à plus de 3100 m, la légendaire descente des sorcières – il ne s’agit là que d’une sélection des atouts de Belalp
DE Blick auf 17 Viertausender, Abfahrten von über 3100 M ü.M., die legendäre Hexenabfahrt – das sind nur einige der Trümpfe von Belalp
FR Départs du jour le samedi 30/10/2021
DE Tagesflugplan Abflug, Samstag 30/10/2021
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| samedi | samstag |
FR L'application officielle de l'EuroAirport affiche au choix les arrivées ou les départs en cours au démarrage. De plus, vous pouvez ajouter des vols à une liste de favoris qui permet un accès rapide à l'état actuel d’un vol.
DE Unsere offizielle App zeigt Ihnen beim Start wahlweise die aktuellen Ankünfte oder Abflüge an. Sie können Flüge zu einer Favoritenliste hinzufügen, die einen schnellen Zugriff auf den aktuellen Status des Fluges erlaubt.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| lapplication | app |
| officielle | offizielle |
| affiche | zeigt |
| démarrage | start |
| rapide | schnellen |
| état | status |
| ajouter | hinzufügen |
| accès | zugriff |
| ou | oder |
| vols | flüge |
| actuel | aktuellen |
| un | einen |
| à | zu |
| liste | die |
FR Nos contrats cadres avec des compagnies de navigation sélectionnées vous garantissent l’accès à des départs réguliers vers toutes les parties du globe
DE Unsere Rahmenvereinbarungen mit ausgewählten Reedereien gewähren Ihnen Zugang zu regelmässigen Abfahrten in alle Teile unserer Erdkugel
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| parties | teile |
| sélectionné | ausgewählten |
| à | zu |
| toutes | alle |
| de | unserer |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| vers | in |
FR À quelle fréquence partent les visites? Réponse : les visites commencent tous les jours à 9 h; des départs ont lieu toutes les 15 minutes tout au long de la journée.
DE Wie oft fahren die Touren? Antwort: Die Touren beginnen täglich um 9:00 Uhr und starten den ganzen Tag über alle 15 Minuten.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| visites | touren |
| réponse | antwort |
| commencent | beginnen |
| minutes | minuten |
| des | um |
| les | täglich |
| tout | ganzen |
| tous | alle |
FR Acceptez-vous les réservations? Réponse : aucune réservation nʼest acceptée pour la visite. Des départs sont prévus toutes les 15 minutes.
DE Kann man reservieren? Antwort: Wir nehmen keine Reservierungen an. Die Schiffe legen tagsüber alle 15 Minuten ab.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| minutes | minuten |
| réponse | antwort |
| réservations | reservierungen |
| toutes | alle |
| pour | legen |
| n | keine |
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien rater : découvrez nos promotions sur les départs, nos nouveaux articles et tout ce qui a trait au golf !
DE Mit unserem Newsletter sind Sie rechtzeitig über Tee-Time-Angebote, Produktneuheiten und alles rund um Golf auf dem Laufenden!
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| promotions | angebote |
| golf | golf |
| et | und |
| pour | rund |
| sur | laufenden |
| au | dem |
| vous | unserem |
| à | auf |
FR Départs du jour le samedi 20/11/2021
DE Tagesflugplan Abflug, Samstag 20/11/2021
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| samedi | samstag |
FR Le Fairmont Vancouver Airport est situé dans l’enceinte de l’aéroport international de Vancouver (YVR), juste au-dessus du terminal des départs vers les États-Unis.
DE Das Fairmont Vancouver Airport liegt im Vancouver International Airport (YVR), über dem Terminal für Inlandsflüge in den USA.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| airport | airport |
| international | international |
| terminal | terminal |
| situé | liegt |
| dans | in |
FR En quittant le tapis à bagages des arrivées domestiques, allez en direction du nord vers l’escalator et accédez aux départs domestiques au niveau supérieur.
DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| quittant | verlassen |
| niveau | etage |
| en | in |
| direction | richtung |
| nord | norden |
| et | und |
| le | der |
| du | des |
FR Tournez à droite en haut de l’escalator et suivez les panneaux jusqu’au terminal des départs internationaux.
DE Biegen Sie nach der Rolltreppe rechts ab und folgen Sie den Schildern zum Terminal International Departures.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| terminal | terminal |
| internationaux | international |
| de | ab |
| et | und |
| droite | rechts |
| suivez | folgen |
| en | nach |
FR En quittant la zone des arrivées internationales, empruntez l'ascenseur jusqu'au niveau des départs du niveau 3 (Level 3 - Departures Level).
DE Nehmen Sie beim Verlassen des Bereichs International Arrivals den Aufzug bis zur 3. Etage zum Bereich Departures.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| quittant | verlassen |
| internationales | international |
| niveau | etage |
| zone | bereichs |
| en | beim |
FR Tournez à droite, près de l’ascenseur, dépassez le café Starbucks et continuez jusqu’à la zone des départs vers les États-Unis.
DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| et | und |
| de | ab |
| droite | rechts |
| près | mit |
FR Oui, le transfert est inclus. Un guide viendra chercher tous les invités à moins qu'ils n'arrivent après 22h. Pour les arrivées/départs tardifs ou les arrivées avant le premier jour de la visite, il y a une navette gratuite jusqu'à l'hôtel.
DE Ja, der Transfer ist inklusive. Sie werden in der Regel von Ihrem Reiseleiter vom Flughafen persoenlich abgeholt. Bei einer Ankunft nach 22 Uhr steht Ihnen der kostenlose Hotelshuttle zu Verfuegung.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| transfert | transfer |
| inclus | inklusive |
| arrivées | ankunft |
| gratuite | kostenlose |
| à | zu |
| est | ist |
| oui | ja |
| de | vom |
| ou | steht |
FR Depuis l’aéroport d’Orly (ORY) : l’OrlyBus : départs pour la Place Denfert-Rochereau
DE Vom Flughafen Orly (ORY): OrlyBus: Abfahrt nach Place Denfert-Rochereau
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| place | place |
| la | vom |
FR Les Cars Air France : départs pour l’aérogare des Invalides.
DE Busse der Air France: Abfahrt nach Aérogare des Invalides.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| air | air |
| france | france |
| la | der |
FR Ras Mohammed Prochains départs RECHERCHER
DE Ras Mohammed Kommende Abfahrten SUCHEN
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| prochains | kommende |
| rechercher | suchen |
FR Thistlegorm Prochains départs RECHERCHER
DE Thistlegorm Kommende Abfahrten SUCHEN
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| prochains | kommende |
| rechercher | suchen |
FR Elphinstone Prochains départs RECHERCHER
DE Elphinstone-Riff Kommende Abfahrten SUCHEN
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| prochains | kommende |
| rechercher | suchen |
FR Au lieu de cela, dînez dans des restaurants avec une bonne réputation et des rapports de départs de santé stellaires
DE Stattdessen speisen Sie in Restaurants mit gutem Ruf und stellaren Gesundheitsberichten
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| réputation | ruf |
| et | und |
| dans | in |
| au lieu | stattdessen |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| utilisé | genutzt |
| interne | internen |
| 4 | vier |
| post | post |
| pour | für |
| le | wird |
| avant | pre |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| panoramiques | panorama |
| et | und |
| pour | für |
FR Ces changements amènent les départs de deux membres de la Direction générale.
DE Diese Änderungen führen zum Rücktritt von zwei Mitgliedern der Generaldirektion.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| membres | mitgliedern |
| ces | diese |
FR Sachez qui entre et sort du bureau grâce au systeme de pointage, restez informé des départs en vacances et des absences
DE Seien Sie immer informiert, wer im Büro oder außer Haus ist (und aus welchem Grund) und wann Mitarbeiter sich frei genommen haben
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| bureau | büro |
| informé | informiert |
| et | und |
| au | frei |
| ce | seien |
| de | haus |
| entre | im |
FR Notre service de chauffeur d’aéroport assure le transfert en voiturette de golf, accessible à tous les clients à mobilité réduite, entre le Fairmont Vancouver Airport et la zone des départs nationaux et internationaux de l’aéroport YVR
DE Unser Airport Chauffeur-Service bietet Hotelgästen mit eingeschränkter Beweglichkeit die Möglichkeit, im Golfwagen vom Hotel zum Abflugbereich für nationale und internationale Flüge am YVR (vor der Sicherheitskontrolle) zu gelangen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| airport | airport |
| nationaux | nationale |
| internationaux | internationale |
| service | service |
| et | und |
| à | zu |
| de | vom |
| des | bietet |
| notre | unser |
FR Lorsque vous entrez dans le hall des départs de l'aéroport par la porte tambour en verre, vous apercevez l'un de vos collègues qui vous fait déjà signe
DE Im dunklen Anzug mit passender Business Bag in Lederoptik schaust Du ein letztes Mal selbstbewusst in den Wandspiegel im Flur, bevor Du das Haus verlässt
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dans le | im |
| en | in |
FR Ce n'est que lorsque vous vous installez avec un café et un croissant frais sur les sièges de la zone des départs que votre collègue vous rejoint enfin
DE Die Atmosphäre in dem mediterran eingerichteten Restaurant gefällt Dir auf Anhieb
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| café | restaurant |
| nest | die |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Lorsque vous entrez dans le hall des départs de l'aéroport par la porte tambour en verre, vous apercevez l'un de vos collègues qui vous fait déjà signe
DE Im dunklen Anzug mit passender Business Bag in Lederoptik schaust Du ein letztes Mal selbstbewusst in den Wandspiegel im Flur, bevor Du das Haus verlässt
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dans le | im |
| en | in |
FR Ce n'est que lorsque vous vous installez avec un café et un croissant frais sur les sièges de la zone des départs que votre collègue vous rejoint enfin
DE Die Atmosphäre in dem mediterran eingerichteten Restaurant gefällt Dir auf Anhieb
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| café | restaurant |
| nest | die |
| de | dem |
| sur | auf |
FR La nouvelle collection capsule Spectro ENERGY de KOO est une explosion de couleurs inspirée par l'éclat de vitalité pour de nouveaux départs. RÉINITIALISER. REFOCUS. REDÉMARRER
DE Die neue Spectro ENERGY-Kapselkollektion von KOO ist eine Explosion von Farben, die von der Vitalität für Neuanfänge inspiriert ist. RESET. REFOCUS. NEU STARTEN
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| energy | energy |
| explosion | explosion |
| vitalité | vitalität |
| inspiré | inspiriert |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| nouveaux | neue |
FR La nouvelle collection capsule Demos ENERGY de KOO est une explosion de couleurs inspirée par l'éclat de vitalité pour de nouveaux départs. RÉINITIALISER. REFOCUS. REDÉMARRER
DE Die neue Demos ENERGY Kapselkollektion von KOO ist eine Explosion von Farben, die von der Vitalität für Neuanfänge inspiriert ist. RESET. REFOCUS. NEU STARTEN
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| energy | energy |
| explosion | explosion |
| vitalité | vitalität |
| inspiré | inspiriert |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| nouveaux | neue |
FR Le centre de test est situé au niveau des Départs, directement à l’extérieur du bâtiment de l’aéroport, et est ouvert 7/7, également les dimanches et jours fériés, de 3h30 du matin à minuit
DE Das Testzentrum befindet sich auf der Abflug-Ebene direkt vor dem Flughafengebäude und ist zwischen 03:30 und Mitternacht geöffnet
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| situé | befindet |
| niveau | ebene |
| directement | direkt |
| minuit | mitternacht |
| et | und |
| est | ist |
| ouvert | geöffnet |
| de | zwischen |
| le | dem |
| à | auf |
FR Pour les départs : à partir de 03h30 du matin jusqu?à minuit
DE Für Abflüge: von 03: 30 Uhr bis Mitternacht
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| minuit | mitternacht |
| de | von |
| pour | für |
FR Départs du jour le lundi 17/01/2022
DE Tagesflugplan Abflug, Montag 17/01/2022
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| lundi | montag |
FR Une solution alternative au transport maritime et aérien, nos solutions ferroviaires offrent des départs programmés sur une variété de types d’équipements.
DE Als Alternative zum See- und Luftversand bieten unsere Eisenbahnlösungen planmäßige Abfahrten mit einer Vielzahl von Gerätetypen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| offrent | bieten |
| alternative | alternative |
| et | und |
| variété | vielzahl |
| nos | unsere |
FR Et nos relations étroites avec les transporteurs vous permettent de changer facilement de terminal avec des départs quotidiens vers et depuis la Chine
DE Und unsere tiefgreifenden Carrier-Beziehungen ermöglichen Ihnen den einfachen Wechsel von Terminals mit täglichen Abflügen von und nach China
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| relations | beziehungen |
| permettent | ermöglichen |
| terminal | terminals |
| et | und |
| chine | china |
| nos | unsere |
FR Gardez votre fret en mouvement de façon constante avec des départs quotidiens à travers l'Asie du Sud grâce à notre programme mondial de gestion des transporteurs
DE Sorgen Sie mithilfe täglicher Abfahrten in ganz Südasien sowie unserem globalen Frachtführer-Management dafür, dass Ihre Fracht stets in Bewegung bleibt
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| fret | fracht |
| constante | stets |
| mondial | globalen |
| gestion | management |
| mouvement | bewegung |
| notre | unserem |
| en | in |
FR Gestion des arrivées et des départs
DE Check-in- und Check-out-Management
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| gestion | management |
| et | und |
FR Le prix affiché est celui d'un billet aller simple pour un passager et est établi en fonction des départs antérieurs.
DE Der Ticketpreis gilt für eine einfache Fahrt für einen Passagier und wurde anhand von früheren Abfahrten berechnet.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| passager | passagier |
| et | und |
| pour | für |
| des | anhand |
| le | wurde |
FR Le prix moyen d'un billet d'autobus de Calgary à Edmonton est d'environ €18 pour les départs 15 jours avant.
DE Ein Busticket von Calgary nach Edmonton kostet bei einem Kauf 15 Tage im Voraus im Durchschnitt etwa €18.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي