استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "défilé" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "défilé" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من défilé

فرنسي
ألمانية

FR Défilé De Mode, Défilé De Mode, Photo Sur Le Thème Du Défilé. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950428.

DE Modenschau, Laufsteg-Event, Laufsteg-Show-Themenfoto. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140950428.

فرنسي ألمانية
et und
photos image

FR Banque d'images — Défilé de mode, défilé de mode, photo sur le thème du défilé.

DE Standard-Bild — Modenschau, Laufsteg-Event, Laufsteg-Show-Themenfoto.

FR Défilé de mode, défilé de mode, photo sur le thème du défilé.

DE Modenschau, Laufsteg-Event, Laufsteg-Show-Themenfoto.

FR Défilé De Mode, événement De Défilé De Passerelle Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950929.

DE Modenschau, Catwalk Runway Show Event Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140950929.

فرنسي ألمانية
événement event
et und
photos image

FR Défilé De Mode, événement De Défilé De Passerelle Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950485.

DE Modenschau, Catwalk Runway Show Event Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140950485.

فرنسي ألمانية
événement event
et und
photos image

FR Le défilé Gabriela Hearst SS 2020 a été le premier défilé sans émissions jamais présenté à NY. Semaine de la mode. C'est Oribe qui a rendu possible ces styles durables et sans chaleur.

DE Die Gabriela Hearst SS 2020 Show war die erste emissionsfreie Show, die jemals auf der NY Fashion Week gezeigt wurde. Oribe machte die nachhaltigen, heatless Styles möglich.

فرنسي ألمانية
ny ny
mode fashion
rendu machte
possible möglich
durables nachhaltigen
styles styles
été wurde
à die
de der
le premier erste

FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

فرنسي ألمانية
boston boston
unis vereinigten
à die
en in
le wurde
de day
le premier erste

FR Défilé sur la place de la Comédie le...par Archives Sud Ouestà partir de

DE Die Kapuziner im Jahr 1951von Archives Sud Ouestvon

فرنسي ألمانية
archives archives
de von

FR Catherine Deneuve et Yves Saint-Laurent après le défilé de mode le 29 janvier 1968.

DE Catherine Deneuve und Yves Saint-Laurent nach der Modenschau am 29. Januar 1968.

فرنسي ألمانية
janvier januar
catherine catherine
et und
de der

FR Défilé des vainqueurs 1972 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen

فرنسي ألمانية
vainqueurs gewinner
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
et der

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Défilé des vainqueurs 1972

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972

فرنسي ألمانية
photographie bild
thématiques themen
sport sport
des der
vainqueurs gewinner
sport automobile motorsport

FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.

DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.

فرنسي ألمانية
plage meer
profitez genießen
avenue avenue
et und
à die
de unserer
avec mit
la der

FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.

DE Ich habe für unendliches Scrollen die Option Mehr Beiträge laden, wenn der Leser nach unten scrollt festgelegt, stattdessen wird jedoch der Button „Älterer Beitrag“ angezeigt.

فرنسي ألمانية
défilement scrollen
infini unendliches
charger laden
lecteur leser
bouton button
fur wenn
bas unten
le die
vers nach
sur für

FR Ce mois préféré de nombreux Zurichois est l’occasion d’annoncer le printemps avec des fleurs, le défilé des corporations et le « Böögg ».

DE Im Lieblingsmonat vieler Zürcherinnen und Zürcher wird der Frühling mit Blumen, einem Zunft-Umzug und dem «Böögg» eingeläutet.

فرنسي ألمانية
zurichois zürcher
fleurs blumen
printemps frühling
de nombreux vieler
et und

FR i-D a suivi Alexandre Mattiussi depuis Chambors, sa ville natale en Normandie, jusqu’à Paris où le créateur d’AMI présentait son dernier défilé “L’Échappée Belle” lors de la Fashion Week SS22.

DE KKW hat sich vor allem über ihr eigenes Image und das ihrer Familie lustig gemacht.

FR Embarquez avec nous et assistez au défilé Carolina Herrera Automne 2021

DE Machen Sie mit und machen Sie sich bereit für die Carolina Herrera Fall 2021 Show

فرنسي ألمانية
carolina carolina
et und
avec mit

FR Il y a de nombreux bugs dans l’application : - Lorsqu’on défile le fil d’actualités, il y a de gros ralentissements par moment

DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt

فرنسي ألمانية
de von
le man

FR Il a des tonnes de puissance de traitement, un logiciel super fluide (qui défile même plus facilement grâce à cet écran à 90 Hz) et une connectivité 5G pour une pérennité.

DE Es verfügt über unzählige Rechenleistungen, eine super flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für die Zukunftssicherheit.

فرنسي ألمانية
logiciel software
fluide flüssige
écran bildschirms
connectivité konnektivität
il es
a verfügt
super super
et und
à die

FR Les looks pour femme du défilé Automne-Hiver 2021

DE Die Herbst/Winter 2021-Looks für Damen

فرنسي ألمانية
femme damen
pour für
automne herbst
hiver winter
les die

FR Les looks pour homme du défilé Automne-Hiver 2021

DE Herbst/Winter 2021-Looks für Herren

فرنسي ألمانية
homme herren
pour für
automne herbst
hiver winter

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden kann.

فرنسي ألمانية
colonne spalte
visible sichtbar
feuille blattes
ou oder
le reste rest

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden ...

فرنسي ألمانية
colonne spalte
visible sichtbar
feuille blattes
ou oder
le reste rest

FR Le défilé Printemps-Été 2020

DE Die Laufstegshow für Frühjahr/Sommer 2020

فرنسي ألمانية
printemps frühjahr

FR Le défilé de prêt-à-porter pour femme Printemps-Été 2010 déménage de Milan à Londres à l'occasion du 25e anniversaire de la London Fashion Week.

DE Die Damenmodenschau für Frühjahr/Sommer 2010 wird von London nach Mailand verlegt und ist zugleich das 25-jährige Jubiläum der London Fashion Week.

فرنسي ألمانية
milan mailand
anniversaire jubiläum
fashion fashion
printemps frühjahr
à die

FR Burberry lance le premier « Tweetwalk », dévoilant sa collection de prêt-à-porter pour femme Printemps-Eté 2012 sur Twitter et publiant chaque look en direct avant le défilé.

DE Burberry organisiert anlässlich der Damenlaufstegshow für Frühjahr/Sommer 2012 den ersten „Tweetwalk“, bei dem jeder Look kurz vor der Präsentation auf dem Laufsteg auf Twitter gepostet wird.

فرنسي ألمانية
burberry burberry
twitter twitter
premier ersten
chaque jeder
pour für
avant vor
le der

FR Elle est la première marque à proposer les collections à l'achat tout de suite après le défilé.

DE Burberry ist die erste Marke, die ihre Laufstegkollektionen direkt nach Ende der Show zum Erwerb anbietet.

فرنسي ألمانية
proposer anbietet
marque marke
est ist
à die

FR 5 Astuces Clés pour l?Organisation d?un Défilé de Mode

DE 5 wichtige Tipps für den Entwurf einer Modenschau

فرنسي ألمانية
astuces tipps
clé wichtige

FR Ici, nous vous fournissons 5 astuces clés pour vous aider à organiser un défilé de mode exceptionnel

DE Hier findest du 5 wichtige Tipps für den Entwurf einer fantastischen Modenschau

فرنسي ألمانية
ici hier
clé wichtige
astuces tipps

FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.

DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.

فرنسي ألمانية
fin ende
décembre dezember
et und
un einen
dautres weitere
de gegen
la den
pour für

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

فرنسي ألمانية
fête party
une eine
pour für
tous alle

FR 578ème édition. Le Marriage de la mer (Sposalizio del Mare) se déroule à Cervia depuis 1445. L’ancien rite, tradition et un nouveau look pour le défilé historique

DE 578. Auflage. Die Meereshochzeit - Sposalizio del Mare wird seit 1445 in Cervia gefeiert. Das uralte Ritual, Tradition und ein neues historisches Festspiel.

فرنسي ألمانية
édition auflage
tradition tradition
nouveau neues
historique historisches
et und
de seit
del del
à die
un ein

FR La gent féminine apprécie les dressings de ce type pour la vue que les vêtements et les accessoires peuvent offrir : un écrin de trésors qui semblent prêts pour un défilé de mode

DE Die Frauenwelt liebt begehbare Kleiderschränke dieser Art für den Anblick, den Kleidung und Accessoires schaffen können: eine Schatzkiste, die für eine eigene Modenschau bereit zu sein scheint

فرنسي ألمانية
accessoires accessoires
vêtements kleidung
et und
vue anblick
semblent scheint

FR background-attachment: (définit si une image d’arrière-plan défile avec le reste de la page, ou est fixe)

DE background-attachment: (legt fest, ob ein Hintergrundbild mit dem Rest der Seite scrollt, oder ob es fixiert ist)

فرنسي ألمانية
fixe fest
si ob
ou oder
page seite
le reste rest
est ist

FR CELINE HOMME "TEEN KNIGHT POEM" REGARDEZ LE DÉFILÉ SUR CELINE.COM ET INSTAGRAM LUNDI 8 FÉVRIER À 14H

DE CELINE HERREN "TEEN KNIGHT POEM" SEHEN SIE SICH DIE SHOW AN AUF CELINE.COM UND INSTAGRAM MONTAG, 8. FEBRUAR 14:00 UHR MEZ

فرنسي ألمانية
homme herren
teen teen
regardez sehen
instagram instagram
lundi montag
et sich
le sie
sur auf

FR CELINE 08 MONACO REGARDEZ LE DÉFILÉ SUR CELINE.COM ET INSTAGRAM LUNDI 26 OCTOBRE 16h00 KAIA PHOTOGRAPHIÉe PAR HEDI SLIMANE À MONACO EN OCTOBRE 2020 TOUS NOS REMERCIEMENTS À LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO

DE CELINE 08 MONACO SEHEN SIE SICH DIE SHOW AN AUF CELINE.COM UND INSTAGRAM MONTAG, 26 OKTOBER 4PM CET KAIA FOTOGRAFIERT VON HEDI SLIMANE IN MONACO IM OKTOBER 2020 HERZLICHEN DANK AN DAS FÜRSTENTUM MONACO

فرنسي ألمانية
monaco monaco
instagram instagram
lundi montag
octobre oktober
en in
et sich
de an
le das
sur auf

FR Si votre journée défile sous le signe de la vitesse, entre une réunion de bureau et un entrainement fatigant, mais vous ne voulez pas renoncer au style, les sacs de gym Freddy sont adaptés à vous

DE Wenn Ihre Tage wie im Flug vergehen, von der Sitzung im Büro zum anstrengenden Training und Sie wollen nicht auf Stil verzichten, dann sind die großen Freddy Sporttaschen genau richtig für Sie

فرنسي ألمانية
réunion sitzung
bureau büro
renoncer verzichten
style stil
freddy freddy
et und
voulez sie
pas nicht
à die
si wenn
de tage

FR En prenant place sur sa terrasse ou derrière ses grandes parois vitrées, on profite d’un panorama à 360 degrés qui défile en 1h30

DE Wenn Sie auf seiner Terrasse oder hinter einer der grossen Glasflächen Platz nehmen, können Sie ein 360-Grad-Panorama bewundern, das in eineinhalb Stunden an Ihnen vorüberzieht

فرنسي ألمانية
prenant nehmen
place platz
terrasse terrasse
panorama panorama
degrés grad
grandes grossen
ou oder
en in
dun sie
sa seiner
derrière hinter
on auf
qui das

FR Quand a eu lieu le premier défilé ?

DE Wann fand die erste Parade statt?

فرنسي ألمانية
quand wann
le premier erste

FR Les looks pour femme du défilé Automne-Hiver 2021

DE Die Herbst/Winter 2021-Looks für Damen

فرنسي ألمانية
femme damen
pour für
automne herbst
hiver winter
les die

FR Les looks pour homme du défilé Automne-Hiver 2021

DE Herbst/Winter 2021-Looks für Herren

فرنسي ألمانية
homme herren
pour für
automne herbst
hiver winter

FR Découvrez nos modèles emblématiques revisités de motifs vert mousse, nos sacs en cuir aux imprimés inspirés du défilé et nos sacs à bandoulière aux carreaux géométriques de saison.

DE Charakteristische Silhouetten überraschen frisch mit Grafiken in Moosgrün, Henkeltaschen aus Leder punkten mit Druckmotiven vom Laufsteg und Crossbody-Modelle überzeugen in saisonaler Karo-Optik.

فرنسي ألمانية
modèles modelle
et und
cuir leder
en in
de vom

FR Jours fériés Équipements Informations Touristiques Calendrier d'activités Keukenhof Région des bulbes à fleurs Défilé des fleurs À propos de nous COVID-19 Mesures FAQ

DE Feiertage Facilitäten Touristische Informationen Aktivitätskalender Keukenhof Blumenzwiebelregion Blumenkorso Über uns COVID-19 Maßnahmen FAQ

فرنسي ألمانية
touristiques touristische
informations informationen
mesures maßnahmen
faq faq
fériés feiertage
nous uns

FR Il est doté d'une grande puissance de traitement, d'un logiciel super fluide (qui défile même de manière plus fluide grâce à l'écran à 90 Hz) et d'une connectivité 5G pour l'avenir.

DE Es verfügt über Unmengen an Rechenleistung, eine extrem flüssige Software (die dank des 90-Hz-Bildschirms sogar noch flüssiger scrollt) und 5G-Konnektivität für Zukunftssicherheit.

فرنسي ألمانية
logiciel software
fluide flüssige
connectivité konnektivität
plus extrem
et und
il es
à die
ce verfügt

FR Découvrez les modèles distinctifs signés Riccardo Tisci, dont nos sneakers Arthur du défilé alliant tradition et streetwear.

DE Riccardo Tiscis markante Statement-Modelle, darunter die Arthur-Sportschuhe vom Laufsteg, knüpfen mit modernen Streetwear-Styles an unser Erbe an.

فرنسي ألمانية
modèles modelle
arthur arthur
les vom

FR Découvrez nos slogans inspirés du défilé et nos motifs de monstres à travers les hoodies et les modèles ras du cou, ainsi que notre nouveau logo éclatant sur les pièces cosy en coton doux.

DE Vom Laufsteg inspirierte Slogan-Aufdrucke und Monstergrafiken akzentuieren Kapuzenpullover und Designs mit Rundhalsausschnitt, während Modelle aus weicher Loopback-Baumwolle mit unserem neuen Logo in Exploded-Optik überraschen.

فرنسي ألمانية
nouveau neuen
logo logo
coton baumwolle
inspiré inspirierte
et und
motifs designs
en in
de vom
modèles modelle
du aus

FR Fonctionnalité et motifs graphiques audacieux viennent agrémenter notre collection de sacs pour homme, dont nos modèles emblématiques aux nuances de vert et nos cabas en cuir ornés d'imprimés du défilé et de carreaux géométriques.

DE Herrentaschen. Funktionalität trifft auf markante Drucke  – von charakteristischen Designs in Moosgrün über geometrisches Karomuster bis hin zu Laufstegdrucken auf Ledertaschen.

فرنسي ألمانية
fonctionnalité funktionalität
dont zu
motifs designs
en in

FR Découvrez nos portefeuilles intemporels pour homme, dont nos porte-cartes en cuir ornés de motifs inspirés du défilé et nos modèles à rabat sublimés de carreaux géométriques.

DE Wir präsentieren zeitlose Brieftaschendesigns für Herren, darunter Kartenetuis aus Leder mit vom Laufsteg inspirierten Grafiken. Ein saisonales geometrisches Karomuster ziert charakteristische Faltmodelle.

فرنسي ألمانية
homme herren
cartes grafiken
cuir leder
de vom

FR Notre icône de tous les jours est revisitée des codes de la Maison, des imprimés du défilé et dans des proportions variées.

DE Ein praktischer Klassiker, neu interpretiert mit charakteristischen Designelementen, Druckmustern und -motiven vom Laufsteg sowie einer breiten Palette an Proportionen.

فرنسي ألمانية
proportions proportionen
et und
de vom

FR Une expérience collaborative: le défilé Printemps-Été 2021

DE Ein kollaborativ geschaffenes Erlebnis: Die Show für Frühjahr/Sommer 2021

فرنسي ألمانية
expérience erlebnis
collaborative kollaborativ
printemps frühjahr

FR Pour la première fois chez Burberry, Riccardo Tisci invite une artiste à se joindre à lui à l'occasion du défilé Printemps-Été 2021.

DE Zum ersten Mal während seiner Zeit bei Burberry lud Riccardo Tisci einen Künstler ein, um mit ihm für die Frühjahr/Sommer 2021-Show zu kooperieren.

فرنسي ألمانية
burberry burberry
artiste künstler
printemps frühjahr
à zu

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة