استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dimension" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dimension" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات dimension

يمكن ترجمة "dimension" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

dimension dimension größe mehr

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من dimension

فرنسي
ألمانية

FR *Facultatif* Utilisez Couleur sur la fiche Repères en faisant glisser une autre dimension pour ajouter de la profondeur. Voici un exemple dans lequel nous avons utilisé la dimension « Personne affectée ».

DE *Optional* Ziehen Sie eine weitere Dimension auf das Feld „Farbe“ auf der Karte „Markierungen“, um dem Ganzen zusätzliche Tiefe zu verleihen. Im Beispiel unten haben wir dafür die Dimension „Person Assigned“ (zugewiesene Person) verwendet.

فرنسي ألمانية
facultatif optional
glisser ziehen
autre weitere
dimension dimension
profondeur tiefe
utilisé verwendet
faisant zu
personne person
couleur farbe
la die
nous wir
dans im
exemple beispiel
avons haben

FR Chaque kit de Noël pour les yeux est composé de deux teintes en éditions limitées du fard à paupières Extra dimension, un crayon liner Technakohl et un mascara In Extreme Dimension.

DE Jedes weihnachtliche Augen-Set besteht aus zwei limitierten Farbtönen von Extra Dimension Eyeshadow, einem Technakohl Liner und In Extreme Dimension Mascara.

فرنسي ألمانية
kit set
yeux augen
extra extra
dimension dimension
et und
in in
est besteht
un einem
de von

FR Chaque kit de Noël pour les yeux contient deux teintes en éditions limitées du fard à paupières Extra Dimension, un crayon liner Technakohl et un mascara In Extreme Dimension.

DE Jedes weihnachtliche Augen-Set enthält zwei limitierte Farbtöne des Extra Dimension Lidschattens, einen Technakohl-Liner und In Extreme Dimension Mascara.

فرنسي ألمانية
kit set
yeux augen
contient enthält
extra extra
dimension dimension
et und
in in
du des
un einen
de zwei

FR Un design digital 3D pour partir dans une autre dimension

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

فرنسي ألمانية
design design
dimension dimension
dans in
une digitales
pour nächste

FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.

DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.

فرنسي ألمانية
donner verleihen
sur richtige
produit produkt
peut kann
se ihrem
de das

FR La dimension du chat Coque souple iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Flexible Hülle

فرنسي ألمانية
coque hülle
souple flexible
iphone iphone
chat die

FR La dimension du chat Tote bag doublé

DE Die Katzendimension Allover-Print Tote Bag

فرنسي ألمانية
bag bag
chat die

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

فرنسي ألمانية
lutilisation nutzung
logiciels software
émotionnelle emotionale
pas nicht
également auch
seulement sondern
et und
de der

FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets

DE Wirtschaft und Finanzen Politik Umwelt Wissenschaft Technik Gesundheit Sport Unterhaltung und Lifestyle Human Interest Alle Themen

فرنسي ألمانية
politique politik
environnement umwelt
santé gesundheit
humaine human
et und
finance finanzen
sport sport
divertissement unterhaltung
sujets themen
sciences wissenschaft
tous alle
technologie technik

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

DE Social Media als soziales Medium

فرنسي ألمانية
dans als
sociale social

FR La dimension du chat Coque rigide iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle

فرنسي ألمانية
coque hülle
iphone iphone
chat die

FR La dimension du chat Coque antichoc iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Robuste Hülle

فرنسي ألمانية
coque hülle
iphone iphone
chat die

FR La dimension du chat Coque souple Samsung Galaxy

DE Die Katzendimension Samsung Galaxy Flexible Hülle

فرنسي ألمانية
coque hülle
souple flexible
chat die
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Dimension personnalisée : veuillez consulter notre guide pour les dimensions finales.

DE Individuell zugeschnitten – für Details siehe Größentabelle

فرنسي ألمانية
consulter details
pour für
personnalisée individuell

FR entree dans la prochaine dimension

DE eingang zur nächsten abmessung

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
la zur

FR entree dans la prochaine dimension t-shirts

DE eingang zur nächsten abmessung t-shirts

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
t-shirts shirts
shirts t-shirts
la zur

FR entree dans la prochaine dimension stickers

DE eingang zur nächsten abmessung sticker

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
stickers sticker
la zur

FR entree dans la prochaine dimension masques

DE eingang zur nächsten abmessung masken

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
masques masken
la zur

FR entree dans la prochaine dimension posters

DE eingang zur nächsten abmessung poster

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
posters poster
la zur

FR entree dans la prochaine dimension sweatshirts et sweats à capuche

DE eingang zur nächsten abmessung sweatshirts & hoodies

فرنسي ألمانية
prochaine nächsten
et zur

FR Sac à cordon « La dimension du chat », par stevenrhodes | Redbubble

DE "Die Katzendimension" Turnbeutel von stevenrhodes | Redbubble

فرنسي ألمانية
chat die

FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

فرنسي ألمانية
reconnues anerkannt
extensions erweiterungen
génériques generische
offrent geben
dimension dimension
internationale internationale
une a
très sehr
et und

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.

DE Kostenlos testen für 30 Tage und erfahren Sie, wie wir Ihnen dabei helfen können, das Social-Media-Erlebnis für Ihre Zielgruppe individueller zu gestalten.

فرنسي ألمانية
essai testen
aider helfen
audience zielgruppe
médias media
sociaux social
gratuit kostenlos
et und
à zu
nous wir

FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

فرنسي ألمانية
permet bietet
intelligence intelligenz
automatiser automatisiert
et und
systèmes system
vient das
ajouter fügt
de hinaus
cela es

FR Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

DE Bringen Sie alle verborgenen Details zu Vorschein und feilen Sie bequem am Feinschliff der Aufnahme, bis alles genau Ihren Vorstellungen entspricht.

فرنسي ألمانية
détails details
apportez bringen
et und
tous alle
de der
pour zu

FR Donnez une nouvelle dimension à vos campagnes marketing et par e-mail grâce à des outils avancés et faciles à utiliser.

DE Bringen Sie Ihre E-Mail- und Marketingkampagnen mit fortschrittlichen, benutzerfreundlichen Tools voran.

فرنسي ألمانية
campagnes marketingkampagnen
outils tools
avancé fortschrittlichen
et und
donnez mit
e-mail mail

FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure

DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl

فرنسي ألمانية
classeur arbeitsmappe
excel excel
et und
créez erstellen
un einem

FR Avec 1Password Business, vous pouvez créer des coffres pour différents départements, groupes ou lieux, et définir des niveaux d’autorisation à la bonne dimension.

DE Mit 1Password Business können Sie Tresore für verschiedene Abteilungen, Gruppen oder Standorte erstellen und verschiedene Berechtigungsstufen festlegen.

فرنسي ألمانية
business business
départements abteilungen
groupes gruppen
et und
créer erstellen
ou oder
définir festlegen
avec mit
pour für
des verschiedene
lieux standorte

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

DE Die Küche muss daher ein entspannender, familiärer und menschengerechter Ort sein

فرنسي ألمانية
cuisine küche
lieu ort
et und
doit muss

FR La création de graphiques XML dans XMLSpy apporte une nouvelle dimension pour travailler et communiquer avec des données XBRL et XML

DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu

فرنسي ألمانية
création erstellung
xml xml
xmlspy xmlspy
nouvelle neue
xbrl xbrl
et und
données daten
dans in
apporte mit

FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder

DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können

فرنسي ألمانية
backup backup
extractor extractor
introduit eingeführt
nouvelle neue
dimension dimension
données daten
utilisateurs benutzer
accéder zugreifen
iphone iphone
version version
à die

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen

فرنسي ألمانية
réalisateur regisseur
photographe fotograf
spectateur betrachter
dimension dimension
parallèle parallele
et und
dans in
le ihn
comme als

FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale

DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren

فرنسي ألمانية
dépend hängt
commentaire kommentieren
œuvre arbeit
de ab
ou oder
quune ein
comme als
vos bitte
à die
originale ursprüngliche

FR Transformez l’expérience client et donnez une nouvelle dimension à votre excellence opérationnelle.

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis, und definieren Sie operative Exzellenz neu.

فرنسي ألمانية
nouvelle neu
excellence exzellenz
opérationnelle operative
et und
votre transformieren
une sie

FR Si vous n’aviez qu’un seul patient, vous n’auriez aucun mal à le connaître et à le considérer dans toute sa dimension humaine, au-delà de ses particularités cliniques

DE Wenn Sie nur einen Patienten hätten, würden Sie diesen sicherlich als ganze Person wahrnehmen, und nicht nur als Patientenakte

فرنسي ألمانية
patient patienten
et und
le würden
si wenn

FR NOUVEAU : Le configurateur pour les murs d’images de grande dimension

DE NEU: Konfigurator für große Videowände

فرنسي ألمانية
nouveau neu
configurateur konfigurator
grande große

FR La gamme de projecteurs laser et à ampoule DLP® à une et trois puces de Barco adaptés aux sites de grande dimension et aux grands événements couvre un large éventail de niveaux de luminosité, allant de 12 000 à 75 000 lumens

DE Barco's Angebot an 1-Chip- und 3-Chip-DLP®-Lampen- und Laserprojektoren für große Veranstaltungsorte und Events deckt ein breites Spektrum an Helligkeitsstufen ab, das von 12.000 bis zu 75.000 Lumen reicht

فرنسي ألمانية
gamme spektrum
dlp dlp
événements events
lumens lumen
de ab
et und
à zu
couvre deckt
un ein
grande breites
allant von

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

DE Wenn wir im vergangenen Jahr eines gelernt haben, dann ist es, dass Veränderungen extrem schnell kommen…

فرنسي ألمانية
une extrem
donner ist

FR Donnez à vos agents les outils nécessaires pour connaître l’historique du client et donner une dimension plus personnelle à la discussion

DE Stellen Sie den Supportmitarbeitern die Tools zur Verfügung, die sie benötigen, um problemlos auf die Kundeninformationen zuzugreifen und die Konversation auf das nächste Level zu bringen

فرنسي ألمانية
outils tools
et und
à zu
la den

FR GAFAM, BATX, acteurs locaux… Les géants du e-commerce ont changé de dimension. D’abord commerçants, ils ont…

DE Ein Gastbeitrag von Tim Jaschke und Bastian Fritsch, Snocks/Snocksulting. Kundenservice ist ein Unternehmensbereich, der oft unterschätzt…

فرنسي ألمانية
mldr mldr

FR L'apport des clients et ressources d'Usabilla nous permet de donner à SurveyMonkey une dimension plus globale.

DE Mit den neu hinzugekommenen Kunden und Ressourcen von Usabilla machen wir einen spannenden Schritt in Richtung internationalem Ausbau von SurveyMonkey.

فرنسي ألمانية
clients kunden
et und
ressources ressourcen
à in
nous wir

FR Dans un monde interconnecté, nous couvrons chaque angle et chaque sujet, de la politique au sport, en passant par les affaires, l?environnement, la santé, la technologie, les sciences, le divertissement et la dimension humaine des événements

DE In der vernetzten Welt von heute decken wir alle Standpunkte und Themen ab, von Politik und Sport über Wirtschaft, Umwelt, Gesundheit, Technologie und Wissenschaft bis hin zu Unterhaltung und Human Interest

فرنسي ألمانية
interconnecté vernetzten
sujet themen
politique politik
santé gesundheit
humaine human
affaires wirtschaft
monde welt
sport sport
divertissement unterhaltung
et und
de ab
environnement umwelt
technologie technologie
sciences wissenschaft
nous wir
en in
la der
des hin
un alle

FR Il est plus important que jamais de ne pas négliger la dimension humaine de la cybersécurité.

DE Eine auf die Mitarbeiter ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie ist wichtiger denn je.

فرنسي ألمانية
est ist
de denn
important wichtiger

FR Développer votre communauté et culture d’équipe à travers l’entreprise grâce à messages à la dimension plus humaine

DE Fördere Community- und Team-Kultur im gesamten Unternehmen mit menschlicher Kommunikation

فرنسي ألمانية
communauté community
culture kultur
lentreprise unternehmen
humaine menschlicher
et und
travers mit

FR Les solutions Avid de réalité augmentée donnent une nouvelle dimension aux actions de la Coupe du monde

DE Die AR-Lösungen von Avid liefern WM-Action auf eine neue Art

فرنسي ألمانية
solutions lösungen
nouvelle neue
donnent von

FR Vous pouvez facilement ajuster la position et la dimension des objets vidéo directement dans l'écran du programme. Le point de rotation flexible permet de contrôler aisément le centre des rotations à la souris.

DE Direkt im Programmmonitor kannst du die Positionierung und Skalierung von Videoobjekten ganz komfortabel und unkompliziert anpassen. Mit dem flexiblen Rotationspunkt steuerst du den Mittelpunkt von Rotationen einfach mit der Maus.

فرنسي ألمانية
position positionierung
flexible flexiblen
centre mittelpunkt
souris maus
ajuster anpassen
et und
directement direkt
à die
facilement unkompliziert
aisément einfach
dans im
vous pouvez kannst

FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.

DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.

FR Quelle est la dimension de la plus grande étiquette autocollante pouvant être mise sur une planche ?

DE In welchen Farben sind Ihre Klebebuchstaben verfügbar?

فرنسي ألمانية
sur in
est verfügbar
de ihre

FR Quelle est la dimension du plus grand sticker mural que vous pouvez fabriquer ?

DE In welchen Farben sind Ihre Transfer-Sticker verfügbar?

فرنسي ألمانية
sticker sticker
est verfügbar
la ihre
vous sind
que farben

FR Faite à partir de 90% de matériaux recyclés. Dimension et impression sur mesure

DE Aus 90% recyceltem Material, individuelle Größen und Druckoptionen

فرنسي ألمانية
matériaux material
et und
partir aus

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة