استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dimension" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dimension" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات dimension

يمكن ترجمة "dimension" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

dimension dimensão mais muito

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من dimension

فرنسي
البرتغالية

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

فرنسي البرتغالية
noter observe
parfaitement perfeitos
papier papel
de de
feuille folha
un um
choix que
est sendo
à para
nest a
enveloppe envelope
nécessaire precisa
une uma
cest o

FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

فرنسي البرتغالية
noter observe
parfaitement perfeitos
papier papel
de de
feuille folha
un um
choix que
est sendo
à para
nest a
enveloppe envelope
nécessaire precisa
une uma
cest o

FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.

PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.

فرنسي البرتغالية
emballage embalagem
peut pode
un um
produit produto
de do
d a
lui o
à por

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

فرنسي البرتغالية
design design
guide manual
assurer garantir
un um
marque marca
à para
de de
logo logo
votre tenha
une uma

FR Il met en œuvre la Stratégie de l’UE pour la jeunesse 2019-2027 et développe la dimension européenne du sport.

PT Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.

فرنسي البرتغالية
stratégie estratégia
jeunesse juventude
développe desenvolve
dimension dimensão
européenne europeia
sport desporto
et e
la a
met para
de do

FR « Cette crise, de dimension sans précédents et aux pertes sociales et économiques indescriptibles, nous donne une impulsion pour construire une Europe plus résiliente et une Europe plus intégrée

PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada

فرنسي البرتغالية
crise crise
dimension dimensão
pertes perdas
sociales sociais
europe europa
résiliente resiliente
intégrée integrada
et e
de de
plus mais
une uma

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.

PT Cadastre-se para uma avaliação gratuita de 30 dias e descubra como podemos ajudá-lo a humanizar a experiência social para o seu público.

فرنسي البرتغالية
gratuit gratuita
découvrez descubra
lexpérience experiência
audience público
sociaux social
de de
et e
jours dias
à para
pouvons podemos
votre seu
inscrivez cadastre-se
une uma

FR Ça devrait être une photo de vous qui vient d’un appareil photo professionnel. La dimension recommandée pour votre photo est de 400×400 pixels.

PT Isto deve ser uma foto sua que veio de uma câmara profissional. A dimensão recomendada para a sua foto é de 400 x 400 pixels.

فرنسي البرتغالية
photo foto
dimension dimensão
pixels pixels
appareil photo câmara
recommandé recomendada
est é
de de
la a
devrait deve
être ser
professionnel profissional
une uma
dun que
votre sua

FR Elles sont utiles à plusieurs points de vue, principalement parce qu?elles fournissent un contenu d?une autre dimension pour votre public. La nature éphémère des photos et vidéos vous donne encore plus de liberté et de flexibilité que votre fil.

PT Provavelmente, um dos componentes mais essenciais para as estratégias de marketing atuais do Instagram envolve o uso de Stories.

فرنسي البرتغالية
un um
à para
de de
plus mais
la dos

FR Cette accessibilité aux amis uniquement donne à la plateforme une dimension plus intime.

PT Isso confere à plataforma uma sensação mais íntima, apenas para amigos.

فرنسي البرتغالية
à para
amis amigos
plateforme plataforma
plus mais
uniquement apenas
une uma
aux o

FR Comme le souligne notre répartition des tendances sur Instagram, les stories interactives et les sondages sont d?excellents moyens d?interagir avec votre public, donnant à votre contenu une dimension plus « incontournable ».

PT Conforme destacado em nossa análise das tendências do Instagram, os Stories e as pesquisas interativas são formas excepcionais de comunicação com o seu público, fazendo com que o seu conteúdo pareça mais ?necessário?.

فرنسي البرتغالية
instagram instagram
stories stories
interactives interativas
public público
moyens formas
tendances tendências
et e
sondages pesquisas
le a
contenu conteúdo
votre seu
plus mais
notre nossa
à em

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.

فرنسي البرتغالية
profitez desfrute
expérience experiência
bits bits
détails detalhes
corrections correções
parfait perfeita
et e
de de
photo foto
autre outro
à para
une uma
grâce a

FR Création d'un graphique en cascade avec une seconde dimension sur la couleur

PT Criar um gráfico em cascata com uma segunda dimensão de cor

فرنسي البرتغالية
création criar
graphique gráfico
cascade cascata
dimension dimensão
couleur cor
dun um
en em
avec o
une uma

FR Donnez une nouvelle dimension à vos campagnes marketing et par e-mail grâce à des outils avancés et faciles à utiliser.

PT Leve suas campanhas de e-mail e marketing para o próximo nível com ferramentas avançadas e fáceis de usar.

فرنسي البرتغالية
avancés avançadas
faciles fáceis
campagnes campanhas
marketing marketing
et e
outils ferramentas
donnez com
à para
mail e-mail
e-mail mail
utiliser usar

FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable. 

PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida. 

فرنسي البرتغالية
exclusives exclusivas
building building
new nova
expérience experiência
york york
visite visita
et e
autre que
à em
options opções
de de
donnez com
une uma
cest o

FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure

PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida

فرنسي البرتغالية
classeur pasta de trabalho
champ campo
dimension dimensão
chaîne cadeia
créez crie
données dados
excel excel
et e
tableau tableau
de de
date data
un um
partir a
source fonte
mesure medida

FR Avec 1Password Business, vous pouvez créer des coffres pour différents départements, groupes ou lieux, et définir des niveaux d’autorisation à la bonne dimension.

PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.

فرنسي البرتغالية
business business
coffres cofres
départements departamentos
lieux locais
niveaux níveis
groupes grupos
définir definir
ou ou
et e
créer criar
vous você
différents diversos
à para
pouvez pode
avec o

FR Notez que le côté qui se trouvera en contact avec le dos de votre carnet est de même dimension que la couverture. Quand vous déposez la couverture sur le papier qui le recouvrera, le papier ne dépasse pas pour ce côté.

PT O único lado do papel que não deve ser medido é aquele que vai na lombada do sketchbook.

فرنسي البرتغالية
côté lado
est é
de do
vous vai
papier papel
le o
sur na
pas não

FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale

PT Tenha cuidado!)A consideração de um trabalho como uma paródia válida, de acordo com o uso honesto, também depende da quantidade de elementos que o novo trabalho adiciona em termos de comentários ou críticas do trabalho original

فرنسي البرتغالية
équitable honesto
dépend depende
commentaire comentários
rapport acordo
œuvre trabalho
lutilisation uso
ou ou
de de
la a
à em
quune uma

FR Augusto Santos Silva affirme que l’objectif de la présidence portugaise du Conseil de l’UE est de « renforcer la dimension sociale, et c’est le moment de le faire

PT Augusto Santos Silva afirma que o objetivo da Presidência Portuguesa do Conselho da UE é “reforçar a dimensão social, neste que é o tempo adequado para isso

فرنسي البرتغالية
affirme afirma
portugaise portuguesa
conseil conselho
renforcer reforçar
dimension dimensão
sociale social
moment tempo
la a
faire para
du do
que que

FR La gamme de projecteurs laser et à ampoule DLP® à une et trois puces de Barco adaptés aux sites de grande dimension et aux grands événements couvre un large éventail de niveaux de luminosité, allant de 12 000 à 75 000 lumens

PT As diversas opções de projetores com um e três chips DLP® de lâmpada e laser para locais de grande porte e eventos da Barco cobrem uma grande variedade de níveis de brilho, variando de 12.000 a 75.000 lumens

فرنسي البرتغالية
projecteurs projetores
laser laser
dlp dlp
barco barco
sites locais
événements eventos
luminosité brilho
lumens lumens
et e
grande grande
gamme variedade
la a
de de
à para
trois três
un um
niveaux níveis
une uma

FR Ajoutez une dimension statistique à votre gestion de vos tâches et de vos projets

PT Adicione uma dimensão orientada por estatísticas à sua gestão de projetos e tarefas

فرنسي البرتغالية
ajoutez adicione
dimension dimensão
gestion gestão
tâches tarefas
et e
projets projetos
de de
à por
une uma

FR L'apport des clients et ressources d'Usabilla nous permet de donner à SurveyMonkey une dimension plus globale.

PT A inclusão dos clientes e recursos da Usabilla foi mais um passo para tornar a SurveyMonkey uma marca global.

فرنسي البرتغالية
clients clientes
ressources recursos
globale global
surveymonkey surveymonkey
et e
à para
permet da
plus mais
une uma

FR Dans un monde interconnecté, nous couvrons chaque angle et chaque sujet, de la politique au sport, en passant par les affaires, l?environnement, la santé, la technologie, les sciences, le divertissement et la dimension humaine des événements

PT Em um mundo interconectado, abordamos todos os temas e pontos de vista, de política, esportes, negócios, meio ambiente, saúde, tecnologia e ciência a entretenimento e interesse humano

فرنسي البرتغالية
monde mundo
interconnecté interconectado
politique política
affaires negócios
santé saúde
et e
environnement ambiente
divertissement entretenimento
sport esportes
un um
de de
sciences ciência
humaine humano
technologie tecnologia

FR Développer votre communauté et culture d’équipe à travers l’entreprise grâce à messages à la dimension plus humaine

PT Impulsione a cultura da comunidade e da equipe em toda a empresa com mensagens calorosas

فرنسي البرتغالية
communauté comunidade
culture cultura
équipe equipe
et e
lentreprise a empresa
messages mensagens
à em
la a

FR Quelle est la dimension du plus grand sticker mural que vous pouvez fabriquer ?

PT Qual é a quantidade máxima em cada encomenda de porta-chaves personalizados?

فرنسي البرتغالية
fabriquer em
est é
la a
plus máxima
vous qual
du de

FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore

PT Aperfeiçoe suas análises com conectores de dados novos e aprimorados, pastas de trabalho personalizadas de exemplo, melhorias nas uniões espaciais e muito mais

فرنسي البرتغالية
nouvelle novos
améliorations melhorias
exemples exemplo
données dados
analyses análises
et e
personnalisés personalizadas
connecteurs conectores
de de
donnez com
plus mais

FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.

PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares

فرنسي البرتغالية
développé desenvolvido
dégradés gradientes
ajouter adicionar
profondeur profundidade
dimension dimensão
icônes ícones
utilise usa
et e
à para
couleurs cores
de partir
la a

FR Découvrez les polices, surfaces, vecteurs, modèles créatifs et plus encore proposés en téléchargement et donnez une nouvelle dimension à vos œuvres.

PT Descubra fontes, preenchimentos, vetores, modelos criativos e muitos outros itens para download para elevar seus designs a um novo patamar.

فرنسي البرتغالية
découvrez descubra
polices fontes
vecteurs vetores
téléchargement download
nouvelle novo
modèles modelos
et e
à para
une um

FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.

PT Ela prefere carreira solo, mas esta Tawna de uma dimensão alternativa oferece uma mãozinha para Crash e Coco na missão de restaurar a ordem no multiverso.

فرنسي البرتغالية
préfère prefere
dimension dimensão
coco coco
restaurer restaurar
et e
mais mas
le o
la a
solo uma
pour de

FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.

PT Sintra Mitos e Lendas convida à descoberta da dimensão misteriosa de Sintra, uma viagem no tempo e no espaço por mitos e lendas

فرنسي البرتغالية
mythes mitos
légendes lendas
invite convida
dimension dimensão
voyage viagem
lespace espaço
découvrir descoberta
et e
de de
le o
à por
temps tempo
un uma

FR Coupez une bande qui fera le tour de votre cuisse. La longueur nécessaire variera d’une personne à l’autre. Pour couper la bande à la bonne dimension, commencez par mesurer votre cuisse. 

PT Corte uma fita que envolva toda a coxa. Esse comprimento varia de uma pessoa a outra. Talvez seja útil tirar a sua medida antes do corte para evitar desperdícios.

فرنسي البرتغالية
bande fita
longueur comprimento
à para
coupez corte
de de
personne pessoa
une uma
votre sua
lautre outra

FR Coupez une bande qui passera tout autour de votre mollet. La longueur nécessaire variera d’une personne à l’autre. Afin de couper la bande à la bonne dimension, commencez par mesurer la bande et votre mollet. 

PT Corte um pedaço de fita que envolva a panturrilha. Esse comprimento varia de uma pessoa a outra. Talvez seja útil tirar a sua medida antes do corte para evitar desperdícios.

فرنسي البرتغالية
bande fita
longueur comprimento
à para
coupez corte
de de
la a
lautre outra
une uma
votre sua

FR Ajouter une dimension verticale

PT Adicione uma dimensão vertical

فرنسي البرتغالية
ajouter adicione
une uma
dimension dimensão
verticale vertical

FR La localisation verticale permet aux applications mobiles de refléter le monde 3D dans lequel nous vivons, en proposant aux développeurs de jeux et d'applications une toute nouvelle dimension créative avec laquelle jouer.

PT A localização vertical permite que os aplicativos para dispositivos móveis reflitam o mundo tridimensional em que vivemos, proporcionando aos desenvolvedores de jogos e aplicativos uma dimensão totalmente nova de criatividade para se divertir.

فرنسي البرتغالية
localisation localização
verticale vertical
permet permite
mobiles móveis
monde mundo
développeurs desenvolvedores
nouvelle nova
dimension dimensão
applications aplicativos
de de
et e
jeux jogos
lequel que
une uma

FR Explorez une autre dimension avec NextNav

PT Explore mais uma dimensão com a NextNav

فرنسي البرتغالية
explorez explore
dimension dimensão
autre mais
une uma
avec o

FR Ce tatouage super cool est une conception 3D qui semble montrer le corps du propriétaire qui se sépare pour révéler lespace en dessous. Un design vraiment chic et peut-être une vue vers une autre dimension via la forme humaine ?

PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?

فرنسي البرتغالية
tatouage tatuagem
lespace espaço
dimension dimensão
humaine humana
semble parece
corps corpo
design design
peut talvez
vraiment realmente
et e
vue visão
propriétaire proprietário
révéler revelar
un um
est é
le o
du do
forme forma
une uma
autre outra

FR Chromecast avec Google TV prend la plate-forme de streaming de Google et lamène dans une toute nouvelle dimension

PT O Chromecast com o Google TV leva a plataforma de streaming do Google para uma dimensão completamente nova

فرنسي البرتغالية
prend leva
streaming streaming
nouvelle nova
dimension dimensão
chromecast chromecast
la a
google google
de de
et para
une uma
avec o
plate-forme plataforma de

FR Cela a pris une autre dimension que je n'aurais pas pu imaginer".

PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”

فرنسي البرتغالية
a em
je eu
pu poderia
pas não
autre outra
que que
cela o

FR Une nouvelle dimension dans la gamme de mesure et dans la précision

PT Uma nova dimensão na Faixa de Medição e de Precisão

فرنسي البرتغالية
nouvelle nova
dimension dimensão
gamme faixa
mesure medição
et e
précision precisão
de de
une uma

FR La société la décrit comme une "nouvelle façon de partager vos souvenirs et vos moments dans le temps avec une dimension amusante et réaliste à la fois dans le fil dactualité et en réalité virtuelle".

PT A empresa descreveu como uma "nova maneira de compartilhar suas memórias e momentos no tempo com uma dimensão divertida e realista tanto no feed de notícias quanto na RV".

فرنسي البرتغالية
façon maneira
dimension dimensão
amusante divertida
réaliste realista
nouvelle nova
et e
société empresa
moments momentos
de de
en no
temps tempo
une uma
partager compartilhar
le o
à na
la a

FR Par ailleurs, les ministres procèderont à un échange de vues informel sur la Russie, la dimension internationale de la COVID-19, le climat et la sécurité

PT Haverá ainda lugar a uma troca informal de pontos de vista sobre a Rússia, a dimensão internacional da COVID-19, o clima e a segurança.

فرنسي البرتغالية
échange troca
vues vista
informel informal
dimension dimensão
internationale internacional
climat clima
et e
de de
russie rússia
sécurité segurança
un uma

FR Font encore partie de l’agenda de cette rencontre la discussion de la dimension internationale de l’adaptation aux changements climatiques et son rapport avec les objectifs établis dans le cadre de l’accord de Paris.

PT Da agenda do encontro fazem ainda parte a discussão da dimensão internacional da adaptação às alterações climáticas e a sua relação com os objetivos estabelecidos no quadro do Acordo de Paris.

فرنسي البرتغالية
rencontre encontro
discussion discussão
dimension dimensão
internationale internacional
changements alterações
établis estabelecidos
paris paris
et e
rapport relação
objectifs objetivos
encore ainda
de de
partie parte
le o
la a
font fazem

FR Déméter, 2021 | Graphite et aquarelle sur papier, Dimension : 29,7 x 42 x 0,02 cm, Ana Palma

PT Demeter, 2021 | Grafite e aquarela sobre papel, Dimensão: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma

فرنسي البرتغالية
graphite grafite
aquarelle aquarela
sur sobre
papier papel
dimension dimensão
x x
et e

FR Donnez une nouvelle dimension à votre présence sur les réseaux sociaux

PT Melhore sua presença nas redes sociais

فرنسي البرتغالية
présence presença
réseaux redes
sociaux sociais
votre sua
sur a

FR Chez Adyen, chaque travail revêt une dimension internationale et nous en sommes fiers

PT Na Adyen, todas as posições têm um elemento global, e é disso que gostamos

فرنسي البرتغالية
adyen adyen
internationale global
et e
chez na

FR Chez Adyen, chaque projet revêt une dimension internationale, et c'est exactement ce qui nous plaît

PT Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos

فرنسي البرتغالية
adyen adyen
internationale global
projet trabalhos
chez na
et e
exactement que

FR Par exemple, vous pouvez ajouter du texte et des images sur des vidéos d’arrière-plan pour ajouter plus de dimension et de contenu dynamique à vos pages

PT Por exemplo, você pode incluir texto e imagens em vídeos de fundo para adicionar mais dimensão e conteúdo dinâmico às suas páginas

فرنسي البرتغالية
dimension dimensão
dynamique dinâmico
ajouter adicionar
et e
vidéos vídeos
vous você
texte texto
images imagens
exemple exemplo
de de
contenu conteúdo
à para
du do
pages páginas
plus mais
pouvez pode

FR Qu’est-ce que c’est dans une dimension? Ce sont les éléments de données que vous prendrez tels que :

PT O que é isso em uma dimensão? Esses seriam os elementos de dados que você usaria, como:

فرنسي البرتغالية
dimension dimensão
données dados
éléments elementos
de de
vous você
une uma

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

PT Hoje em dia, a comunicação humanizada é indispensável para que os negócios consigam criar conexões e…

فرنسي البرتغالية
vous os
à para
vos e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة