استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "manuales" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "manuales" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات manuales

يمكن ترجمة "manuales" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

manuales ajuda manuais manual manualmente

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من manuales

الأسبانية
البرتغالية

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo

الأسبانية البرتغالية
publicados publicados
conocidos conhecidos
msd msd
utilizados usados
manuales manuais
unidos unidos
y e
recursos recursos
información informações
son são
mundo mundo
más mais
los os
el o
en em
uno um

ES Antes se guardaban todos los manuales de los productos que se compraban en un cajón o armario polvoriento. A medida que la vida se ha vuelto más digital, esos manuales en papel han dado paso a las descargas en PDF del sitio web de cada fabricante.

PT No passado, você guardava todos os manuais dos produtos que comprava em uma gaveta ou armário empoeirado. Como a vida se tornou mais digital, esses manuais em papel deram lugar a downloads em PDF a partir do site de cada fabricante.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
cajón gaveta
descargas downloads
pdf pdf
dado deram
o ou
papel papel
fabricante fabricante
la a
vida vida
digital digital
más mais
todos todos
productos produtos
a partir
sitio site
cada cada
que que

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.

الأسبانية البرتغالية
manuales manual
nintendo nintendo
adobe adobe
y e
pdf pdf
software software
hardware hardware
disponibles disponíveis
jpg jpg
uso utilização
en em
los os
esta um

ES ¿Por qué dejar atrás la vigilancia y ajuste manuales? Porque tus precios juegan un papel fundamental dentro de tu empresa y no pueden quedar en manos de procesos manuales

PT Por que fazer o monitoramento manual de preços e a reavaliação de preços? Porque seus preços são muito importantes para não ter inteligência precisa e suporte automatizado

الأسبانية البرتغالية
vigilancia monitoramento
manuales manual
precios preços
y e
la a
en de
no não

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.

الأسبانية البرتغالية
manuales manual
nintendo nintendo
adobe adobe
y e
pdf pdf
software software
hardware hardware
disponibles disponíveis
jpg jpg
uso utilização
en em
los os
esta um

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química

الأسبانية البرتغالية
adquirió adquiriu
derechos direitos
principalmente principalmente
química química
siguientes seguintes
años anos
la a
inglés inglês
varios vários
de em
durante durante
del de

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.

الأسبانية البرتغالية
consumen consomem
contactos contatos
embudo funil
automatización automação
permite permite
proceso processo
tareas tarefas
crm crm
ventas vendas
un um
tiempo tempo
tu seu
de do
que que

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

الأسبانية البرتغالية
procesos processos
manuales manuais
relación relacionamentos
automatizar automatizar
es é
tiempo tempo
necesario precisa
experiencia experiência
pero mas
todo tudo
equipos equipe
objetivo objetivo
no não
que que
personal pessoal
de uma

ES Dedica menos tiempo a mantenerte al día con las tareas manuales y más tiempo a transformar las conexiones y conversaciones con los clientes en información empresarial que te permita tomar las medidas correctas.

PT Passe menos tempo realizando tarefas manuais e mais tempo transformando as conexões e conversas com os clientes em insights úteis para a sua empresa.

الأسبانية البرتغالية
menos menos
manuales manuais
conexiones conexões
tareas tarefas
y e
en em
más mais
clientes clientes
información insights
con com
los os
permita para
tiempo tempo
conversaciones conversas

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

الأسبانية البرتغالية
procesos processos
manuales manuais
automatizados automatizados
listos prontos
dar apresentar
datos dados
informes relatórios
la o
no não
debería pode

ES También hay manuales para estas funciones

PT Também existem manuais para essas funções

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
funciones funções
también também
para para
estas essas
hay é

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.

الأسبانية البرتغالية
descubre descubra
aprovechar aproveitar
máximo máximo
suscripción assinatura
semrush semrush
manuales manuais
flujos fluxos
preparados prontos
al ao
y e
de em
tu sua
trabajo trabalho
con com

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
msd msd
fuente fonte
información informações
gratuito gratuito
campos áreas
y e
público público
general geral
medicina medicina
son são
médica saúde
servicio serviço
profesionales profissionais
de em
un um
una uma
que que
ofrecen oferecidos

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

PT O compromisso dos Manuais é fazer com que as melhores informações médicas atuais sejam disponibilizadas a profissionais de saúde e pacientes em todos os continentes.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
compromiso compromisso
profesionales profissionais
pacientes pacientes
continentes continentes
información informações
y e
mejor melhores
de em
salud saúde
todos todos
la a
actual é

ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.

PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas

الأسبانية البرتغالية
disposición disposição
pacientes pacientes
mundo mundo
manuales manuais
idiomas idiomas
y e
profesionales profissionais
formato formato
digital digital
varios vários
el o
gratuita gratuitamente
que que

ES * Cloud no requiere actualizaciones de software manuales, mientras que las instalaciones autogestionadas sí.

PT *O Cloud não exige atualizações manuais do software, mas as instalações autogerenciadas, sim.

الأسبانية البرتغالية
cloud cloud
requiere exige
software software
manuales manuais
instalaciones instalações
actualizaciones atualizações
de do
no não
las as

ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.

PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
repetitivas repetitivas
demanda demanda
aumento aumento
atención atendimento
gestión gerenciamento
automatización automação
inteligente inteligente
y e
tareas tarefas
en de
costo custo
de do
casos casos
el o

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.

الأسبانية البرتغالية
transformó transformou
digitalmente digitalmente
procesos processos
manuales manuais
soluciones soluções
médica médico
la a
en em

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

ES Con pruebas manuales y automatizadas, nuestro equipo de seguridad se dedica a proteger tu sitio de ataques, posible uso indebido u otras anomalías.

PT Nossa equipe de segurança está aqui para garantir a proteção do seu site com verificações automáticas e manuais contra ataques, abuso em potencial e outras anomalias.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
ataques ataques
otras outras
anomalías anomalias
pruebas verificações
automatizadas automáticas
posible potencial
y e
seguridad segurança
sitio site
equipo equipe
proteger proteção
con com
de em
tu seu
a contra

ES Usa workflows para automatizar tareas manuales y demandantes: rotar leads, crear negocios y tareas, y mucho más.

PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.

الأسبانية البرتغالية
workflows fluxos de trabalho
automatizar automatizar
manuales manuais
leads leads
negocios negócios
usa use
tareas tarefas
y e
más mais
crear criar
mucho muito
para para

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos, para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

PT Elimine processos comerciais repetitivos e manuais, para que você possa entregar um trabalho de qualidade mais rapidamente.

الأسبانية البرتغالية
elimine elimine
procesos processos
manuales manuais
repetitivos repetitivos
entregar entregar
calidad qualidade
y e
pueda possa
un um
rápido rapidamente
trabajo trabalho
más mais
que que
los de

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

PT As instituições financeiras geralmente contam com vários sistemas para armazenar dados importantes e realizar trabalhos, exigindo que as pessoas realizem etapas manuais para preencher as lacunas. Com o

الأسبانية البرتغالية
instituciones instituições
suelen geralmente
sistemas sistemas
almacenar armazenar
importantes importantes
requiere exigindo
pasos etapas
manuales manuais
datos dados
y e
financieras financeiras
el o
varios vários
a pessoas
con com
que que

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

PT Elimine processos comerciais repetitivos e manuais para que você possa entregar um trabalho de qualidade mais rapidamente.

الأسبانية البرتغالية
elimine elimine
procesos processos
manuales manuais
repetitivos repetitivos
entregar entregar
calidad qualidade
y e
pueda possa
un um
rápido rapidamente
trabajo trabalho
más mais
que que
los de

ES Los procesos manuales dan lugar a errores como falta de firmas, los cuales ponen en riesgo a la organización.

PT Processos manuais resultam em erros, como assinaturas pendentes, que geram risco para as organizações.

الأسبانية البرتغالية
procesos processos
manuales manuais
errores erros
firmas assinaturas
riesgo risco
la as
en em
dan que

ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

الأسبانية البرتغالية
países países
verificaciones verificações
manuales manuais
reconocimiento reconhecimento
facial facial
verificar verificar
pueden podem
utilizan usam
y e
comparación comparação
un um
documentos documentos
documento documento
que que
la o

ES Accede a las copias de seguridad diarias, por hora, manuales, generadas por el sistema, externas y descargables desde tu escritorio MyKinsta. Las copias de seguridad por hora y por seis horas están disponibles como complementos opcionales.

PT Acesse diariamente, de hora em hora, manualmente, backups gerados pelo sistema, externos e para download a partir de seu painel MyKinsta. Backups de hora em hora e de seis horas estão disponíveis como complementos opcionais.

الأسبانية البرتغالية
accede acesse
diarias diariamente
manuales manualmente
externas externos
complementos complementos
hora hora
y e
sistema sistema
disponibles disponíveis
horas horas
a partir
copias de seguridad backups
de em
descargables para download
tu seu

ES Las copias de seguridad automáticas, manuales y generadas por el sistema están disponibles como puntos de restauración en tu escritorio de MyKinsta

PT Backups automáticos, manuais e gerados pelo sistema estão disponíveis como pontos de restauração em seu painel MyKinsta

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
puntos pontos
restauración restauração
automáticas automáticos
y e
sistema sistema
disponibles disponíveis
el o
copias de seguridad backups
tu seu

ES Consigue seis tipos diferentes de copias de seguridad automáticas y manuales, incluyendo complementos de copia de seguridad cada hora y cada seis horas - esencial para los sitios LMS de WordPress con contenido dinámico.

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo complementos de backup de hora em hora e de seis horas - essenciais para sites WordPress LMS com conteúdo dinâmico.

الأسبانية البرتغالية
consigue obtenha
tipos tipos
manuales manuais
complementos complementos
sitios sites
lms lms
wordpress wordpress
dinámico dinâmico
automáticas automáticos
diferentes diferentes
y e
hora hora
horas horas
contenido conteúdo
esencial essenciais
incluyendo incluindo
copias de seguridad backups
de em
con com
para para

ES Cinco tipos diferentes de copias de seguridad: automáticas/diarias, opcionales por hora, manuales, generadas por el sistema y descargables.

PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.

الأسبانية البرتغالية
tipos tipos
automáticas automático
diarias diário
opcionales opcional
hora hora
manuales manual
diferentes diferentes
y e
sistema sistema
copias de seguridad backups
por de
de em

ES Consigue seis tipos diferentes de copias de seguridad automáticas y manuales, incluyendo complementos de copia de seguridad cada hora y cada seis horas - esencial para el sitio de membresía de WordPress con contenido dinámico.

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo backups de hora em hora e de seis horas - essenciais para o site de membros do WordPress com conteúdo dinâmico.

الأسبانية البرتغالية
tipos tipos
manuales manuais
membresía membros
wordpress wordpress
dinámico dinâmico
automáticas automáticos
diferentes diferentes
y e
hora hora
sitio site
contenido conteúdo
esencial essenciais
horas horas
incluyendo incluindo
copias de seguridad backups
consigue obtenha
de em
el o
con com
cada de
para para

ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.

PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.

الأسبانية البرتغالية
modernizar modernizar
servicios serviços
manuales manual
nómina folha de pagamento
colegios escolas
nueva nova
education education
creó criou
escalable escalável
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
tecnologías tecnologias
y e
pago pagamento
en de
digital digital
zelanda zelândia
el a
sus seus
de uma

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.

الأسبانية البرتغالية
siemens siemens
ansible ansible
windows windows
automatizar automatizar
manuales manuais
gestión gerenciamento
enfoque abordagem
mejorar melhorou
y e
en de
la a
eficiencia eficiência
de uma
para para
cual o

ES ¿Está cansado de las interminables cadenas de correos electrónicos que no muestran los detalles de su flujo de trabajo? Los procesos empresariales automatizados reemplazan las tareas manuales, administrativas y basadas en papel

PT Está cansado das infinitas cadeias de e-mails que escondem os detalhes de seus fluxos de trabalho? Os processos de negócios automatizados substituem as tarefas manuais, administrativas e baseadas em papel

الأسبانية البرتغالية
cansado cansado
detalles detalhes
flujo fluxos
automatizados automatizados
manuales manuais
administrativas administrativas
basadas baseadas
papel papel
cadenas cadeias
procesos processos
tareas tarefas
y e
empresariales negócios
correos mails
trabajo trabalho
correos electrónicos e-mails

ES El middleware ayuda a los desarrolladores, los arquitectos y los líderes empresariales y de TI a automatizar las decisiones manuales, lo cual mejora la gestión de los recursos y el nivel de eficiencia general.

PT Com o middleware, desenvolvedores, arquitetos, profissionais de TI e líderes de negócios podem automatizar decisões manuais. A automação também ajuda a aprimorar o gerenciamento de recursos e aumentar a eficiência em geral.

الأسبانية البرتغالية
desarrolladores desenvolvedores
arquitectos arquitetos
líderes líderes
decisiones decisões
manuales manuais
mejora aprimorar
ayuda ajuda
y e
empresariales negócios
automatizar automatizar
gestión gerenciamento
recursos recursos
eficiencia eficiência
general geral
de em
la a

ES Si falla la seguridad, se pueden perder los registros de las configuraciones y los parches manuales, lo cual podría generar disputas y acusaciones dentro del equipo

PT Se houver uma violação de segurança, os registros das configurações e patches manuais poderão ser perdidos, o que pode gerar conflitos e acusações na equipe

الأسبانية البرتغالية
seguridad segurança
registros registros
configuraciones configurações
parches patches
manuales manuais
generar gerar
equipo equipe
si se
y e
la a
de uma
dentro de

ES Cifrado de datos en reposo, HTTPS, autenticación de dos factores, copias de seguridad manuales y automáticas, soporte LDAP y SSO. Cumplimiento del GDPR y la HIPAA.

PT Criptografia de dados em repouso, HTTPS, autenticação de dois fatores, backups manuais e automáticos, suporte a LDAP e SSO. Conformidade com RGPD e HIPAA.

الأسبانية البرتغالية
datos dados
reposo repouso
https https
factores fatores
manuales manuais
soporte suporte
ldap ldap
cumplimiento conformidade
gdpr rgpd
hipaa hipaa
automáticas automáticos
sso sso
cifrado criptografia
autenticación autenticação
y e
copias de seguridad backups

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

الأسبانية البرتغالية
departamentos departamentos
finanzas financeiros
procesos processos
manuales manuais
analizar analisar
flujo fluxo
caja caixa
gastos gastos
interactivos interativos
y e
dashboards painéis
el o
con com

ES Automatiza los procesos de TI, elimina tareas manuales y soluciona problemas de servicio.

PT Identifique anomalias de maneira proativa antes que causem interrupções no serviço com AIOps e aprendizado de máquina.

الأسبانية البرتغالية
y e
servicio serviço
de antes
los de

ES La versión gratuita de AVG te proporciona protección en tiempo real contra malware para tu PC, además de la posibilidad de realizar análisis manuales

PT A versão gratuita do AVG oferece proteção contra malware em tempo real para o seu PC, junto com a capacidade de executar verificações manuais

الأسبانية البرتغالية
gratuita gratuita
proporciona oferece
protección proteção
real real
malware malware
pc pc
posibilidad capacidade
manuales manuais
análisis verificações
la a
tiempo tempo
contra contra
tu seu
además com

ES Puedes ver estos manuales de usuario en cualquier momento haciendo clic en el botón «¿Cómo funciona?».

PT Você pode visualizar esses manuais do usuário a qualquer momento, clicando no botão ?Como isso funciona??.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
usuario usuário
momento momento
funciona funciona
haciendo clic clicando
ver visualizar
de do
cualquier qualquer
botón botão
en el no
puedes você pode

ES Una ventaja de este antivirus gratuito es que los análisis manuales y la detección de peligros en tiempo real están soportados

PT Uma vantagem desse antivírus gratuito é que tanto as verificações manuais quanto a detecção de perigo em tempo real são suportadas

الأسبانية البرتغالية
ventaja vantagem
antivirus antivírus
gratuito gratuito
manuales manuais
detección detecção
real real
análisis verificações
es é
están são
que tanto
tiempo tempo

ES Gran nivel de automatización y ejecución en la nube, de modo que reduce los tediosos procesos manuales.

PT Altamente automatizado e executado na nuvem, reduz o tedioso rastreamento manual.

الأسبانية البرتغالية
ejecución executado
nube nuvem
reduce reduz
manuales manual
gran altamente
automatización automatizado
y e
en na
la o

ES En nuestras implementaciones hemos tenido buenas experiencias con el marco de trabajo denominado River, aunque hemos añadido verificaciones, a veces manuales, luego de actualizar el modelo.

PT Em nossas implementações, tivemos uma boa experiência com o framework River, mas até o momento adicionamos verificações, às vezes manuais, após atualizações no modelo.

الأسبانية البرتغالية
implementaciones implementações
verificaciones verificações
manuales manuais
actualizar atualizações
modelo modelo
experiencias experiência
hemos tenido tivemos
marco framework
a após
en em
nuestras nossas
con com
el o

ES b2evolution es un motor de blogs que permite múltiples blogs, álbumes de fotos, foros de comunidades, manuales en línea y más. Está optimizado para ser de bajo mantenimiento, con actualizaciones fáciles y anti-spam.

PT b2evolution é um motor de blog que suporta múltiplos blogs, álbuns de fotos, fóruns comunitários, manuais on-line e muito mais. É otimizado para ser de baixa manutenção com atualizações fáceis e antispam.

الأسبانية البرتغالية
motor motor
fotos fotos
foros fóruns
manuales manuais
línea line
optimizado otimizado
mantenimiento manutenção
actualizaciones atualizações
fáciles fáceis
en línea on-line
y e
es é
un um
en de
ser ser
blogs blogs
más mais
con com

ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

الأسبانية البرتغالية
personas pessoas
manuales manuais
reparar reparar
iphones iphones
ingenieros engenheiros
apple apple
posible possível
usando usando
y e
haciendo fazendo
de do
dinero dinheiro
más mais
millones milhões
sus seus
están estão
para para
que que

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
factor fator
difícil difícil
probabilidades probabilidade
decida decidir
reemplazar trocar
es é
y e
son são
importante importante
un um
diferente diferente
más mais
problema problema
de pelo
alguien alguém
nos que
cada cada
los de
la a

ES ¿Puedo traducir los manuales a mi idioma?

PT Posso traduzir seus manuais para o meu idioma?

الأسبانية البرتغالية
puedo posso
manuales manuais
mi meu
idioma idioma
traducir traduzir
los o

ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.

PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.

الأسبانية البرتغالية
manuales manuais
atribución atribuição
comerciales comerciais
libre liberdade
y e
sitio site
licencia licença
nuestros nossos
términos termos
en em
con com
los os
ya agora
puedes você pode
quieras pode
tu seu
no não

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

الأسبانية البرتغالية
sostenible sustentável
ofrece oferece
manuales manuais
gran boa
trabajando trabalhando
diseño design
y e
ropa roupas
de em
la a
para para
parte parte

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة