استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "podríamos" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "podríamos" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات podríamos

يمكن ترجمة "podríamos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

podríamos avere con essere ha possiamo potrebbe potremmo può sono è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من podríamos

الأسبانية
إيطالي

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

الأسبانية إيطالي
proporcionó fornito
buscando cercando
podríamos potremmo
implementar distribuire
rápidamente rapidamente
nuevos nuovi
dispositivos dispositivi
configuraciones configurazioni
estándar standard
control controllo
funcionalidad funzionalità
y e
mantener mantenere
nuestros nostri
todos tutti

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

الأسبانية إيطالي
proporcionó fornito
buscando cercando
podríamos potremmo
implementar distribuire
rápidamente rapidamente
nuevos nuovi
dispositivos dispositivi
configuraciones configurazioni
estándar standard
control controllo
funcionalidad funzionalità
y e
mantener mantenere
nuestros nostri
todos tutti

ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.

IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.

الأسبانية إيطالي
podríamos potremmo
revisar revisionare
contenido contenuti
jugador giocatore
inapropiado inappropriati
productos prodotti
el i
en in
nuestros nostri
y dei

ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.

IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.

الأسبانية إيطالي
descrito descritto
podríamos possiamo
recabar raccogliere
categorías categorie
limitadas limitate
fines finalità
y e
de di
información informazioni
personas persone
a a
sobre su
personal personali
hemos abbiamo

ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.

IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.

الأسبانية إيطالي
descrito descritto
podríamos possiamo
recabar raccogliere
categorías categorie
limitadas limitate
fines finalità
y e
de di
información informazioni
personas persone
a a
sobre su
personal personali
hemos abbiamo

ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.

IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.

الأسبانية إيطالي
equipos team
clientes clienti
convertido diventati
familia famiglia
podríamos potremmo
felices felici
y e
no non
más più
productos prodotti
una una
nuestros nostri
desde da
entonces allora

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali

الأسبانية إيطالي
obligaciones obblighi
ciertas determinate
solicitudes richieste
o o
y e
legales legali
derechos diritti
de di
en in
solo solo
nuestros nostri

ES Por estos motivos, no podríamos recomendarlas y te aconsejamos que vayas con cuidado si decides usarlas.

IT Per queste ragioni, noi non le raccomandiamo e ti consigliamo di stare attento se decidi di usarle.

الأسبانية إيطالي
motivos ragioni
aconsejamos consigliamo
cuidado attento
decides decidi
usarlas usarle
y e
no non
que stare
con di

ES No podríamos estar más contentos con el producto.”

IT Non potremmo essere più soddisfatti del prodotto.”

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

IT “Avremmo potuto optare per la versione della community open source, ma ci occorreva il supporto, così abbiamo scelto la soluzione Red Hat”.

الأسبانية إيطالي
elegido scelto
open open
source source
comunidad community
soporte supporto
hat hat
la il
versión versione
pero ma
haber la

ES ?No bajamos de posición a las personas por publicar [frecuentemente]. Nos aseguramos de que los feeds se sientan variados, por lo que podríamos dividir las publicaciones?.

IT ?Non effettuiamo il down-rank degli utenti perché pubblicano [frequentemente]. Ci accertiamo che i tuoi feed diano l?impressione di essere diversi per poter suddividere i post?.

الأسبانية إيطالي
frecuentemente frequentemente
feeds feed
no non
publicaciones post
de di
nos ci
por perché

ES Paso 1: Inicie sesión en su portal de nubes y localice su área de administración de control de la nube.Si no está seguro, por favor, comuníquese con nosotros a través de Chat en vivo, y podríamos ayudarlo.

IT Passo 1: Accedi al portale del cloud e individua la tua area di gestione del controllo cloud.Se non sei sicuro, ti preghiamo di contattarci tramite Live Chat, e potremmo aiutarti.

الأسبانية إيطالي
portal portale
localice individua
chat chat
podríamos potremmo
ayudarlo aiutarti
comuníquese con nosotros contattarci
y e
control controllo
administración gestione
nube cloud
no non
de di
vivo live
la del
su tua
área area
paso passo
seguro sicuro

ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.

IT Con la soluzione, possiamo affrontare i rischi critici consentendo un accesso sicuro da remoto. Ora oltre 5.000 utenti sono iscritti alla soluzione, ed è estremamente popolare.

الأسبانية إيطالي
podríamos possiamo
riesgos rischi
críticos critici
acceso accesso
remoto remoto
un un
usuarios utenti
inscritos iscritti
solución soluzione
que è
ahora ora
la alla
abordar affrontare
más estremamente
de oltre
con con

ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros

IT Hai ancora dubbi o pensi che possiamo fare di più per aiutarti nella scelta del formato? Contattaci

الأسبانية إيطالي
piensa pensi
podríamos possiamo
ayuda aiutarti
o o
de di
decisión scelta
más più
tamaño formato
para per
el del
a nella
no ancora

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.

الأسبانية إيطالي
raras raramente
necesario necessario
enviaremos invieremo
temporalmente temporanea
podríamos potremmo
anuncios annunci
mantenimiento manutenzione
servicio servizio
en in
nuestro nostro
correo mail
con di
el caso

ES En tal caso, podríamos volver a incorporar el material en cuestión.

IT In tal caso, possiamo reintegrare il materiale in questione.

الأسبانية إيطالي
podríamos possiamo
material materiale
cuestión questione
en in
el il
caso caso

ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!

IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!

الأسبانية إيطالي
podríamos potremmo
emocionados entusiasti
camo camo
esperamos speriamo
no non
más più
de essere

ES Hay tres enfoques que podríamos usar:

IT Ci sono tre approcci che potremmo usare:

الأسبانية إيطالي
enfoques approcci
podríamos potremmo
usar usare
tres tre
que che
hay ci

ES Así comenzó mi viaje para construir Camo: un iPhone tiene una de las mejores cámaras del mundo, ¿podríamos hacerlo funcionar como una cámara web? Muchas noches de insomnio y 5.500 beta testers más tarde , la respuesta es sí.

IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.

الأسبانية إيطالي
comenzó iniziato
viaje viaggio
camo camo
iphone iphone
mundo mondo
podríamos potremmo
beta beta
tarde tardi
un un
noches notti
y e
es è
mi mio
cámaras fotocamere
la il
construir costruire
mejores migliori
funcionar funzionare
tiene ha
muchas molte
más più
hacerlo farlo
cámara web webcam
respuesta risposta
como come
de una
para per

ES No podríamos haber construido Camo sin un gran esfuerzo de todos en el equipo

IT Non avremmo potuto costruire Camo senza un grande sforzo da parte di tutti i membri del team

الأسبانية إيطالي
camo camo
gran grande
esfuerzo sforzo
un un
equipo team
de di
no non
sin senza
el i
todos tutti

ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta

IT Inoltre non avremmo potuto farlo senza il supporto e l'incoraggiamento dei nostri 5.500 beta tester

الأسبانية إيطالي
apoyo supporto
probadores tester
beta beta
y e
el il
sin senza
de dei
nuestros nostri

ES Esto no es ni más ni menos que las matemáticas y la estadística que podríamos hacer a mano

IT Si tratta né più né meno di matematica e statistiche che potremmo fare manualmente

الأسبانية إيطالي
matemáticas matematica
estadística statistiche
podríamos potremmo
menos meno
y e
más più
la che

ES Por usar nuestro sitio, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Podríamos utilizar cookies para mejorar la experiencia.

IT Utilizzando il nostro sito, stai accettando i nostri Termini di Servizio e la Nostra Politica Privacy. Potremmo utilizzare cookies per fornire un miglior funzionamento.

الأسبانية إيطالي
estás stai
aceptando accettando
términos termini
política politica
privacidad privacy
podríamos potremmo
cookies cookies
y e
servicio servizio
la il
de di
nuestro nostro
nuestros nostri
sitio sito
para per
usar utilizzare

ES Debido a nuestra experiencia en la materia, podríamos darle algunos consejos sobre que puede ser autorizado

IT Abbiamo esperienza su ciò che è possibile autorizzare e possiamo essere in grado di darti qualche consiglio

الأسبانية إيطالي
experiencia esperienza
consejos consiglio
en in
debido di
ser essere
sobre su
a e
que è
puede possibile
la ciò

ES Si procede, también podríamos contactar con el/la fotógrafo/a para obtener más información.

IT In caso, possiamo anche contattare il fotografo per ulteriori informazioni.

الأسبانية إيطالي
podríamos possiamo
fotógrafo fotografo
información informazioni
también anche
para per
contactar contattare

ES También utilizamos las cookies para registrar información sobre experimentos o nuevas mejoras que podríamos probar para conocer cómo utilizas nuestros servicios y averiguar si son eficaces.

IT Utilizziamo i cookie anche per acquisire informazioni su prove o migliorie che potremmo effettuare, per monitorare il modo in cui utilizzate i nostri servizi e per verificarne l'efficacia.

الأسبانية إيطالي
cookies cookie
podríamos potremmo
servicios servizi
utilizamos utilizziamo
información informazioni
o o
y e
utilizas utilizzate
también anche
mejoras migliorie
para per
nuestros nostri
sobre su
que effettuare

ES No podríamos permitirnos retener un equipo de soporte de alta calidad (¡no utilizamos una empresa subcontratada!) Si vendiéramos licencias abiertas.

IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.

الأسبانية إيطالي
retener mantenere
soporte supporto
utilizamos usiamo
licencias licenze
calidad qualità
un un
equipo team
empresa società
no non
alta alta
de di

ES Nosotros y nuestros proveedores de servicios podríamos recopilar información personal y otra información desde diferentes fuentes que generalmente pueden clasificarse en tres categorías:

IT Noi e i nostri fornitori di servizi possiamo raccogliere e ricevere sia informazioni personali sia informazioni diverse da una varietà di fonti che generalmente ricadono in tre categorie:

الأسبانية إيطالي
servicios servizi
recopilar raccogliere
generalmente generalmente
categorías categorie
y e
información informazioni
diferentes diverse
fuentes fonti
proveedores fornitori
en in
de di
personal personali
nuestros nostri
nosotros noi
desde da

ES En algunas ocasiones, podríamos adquirir listas de marketing de terceros de datos de contacto comerciales para el envío de comunicación de marketing directo.

IT Di tanto in tanto, Pega può acquistare elenchi di marketing di terze parti contenenti recapiti aziendali per l'invio di comunicazioni a scopi di marketing diretto.

الأسبانية إيطالي
marketing marketing
en in
de di
terceros terze
comerciales aziendali
comunicación comunicazioni
para per
listas elenchi
adquirir a

ES Podríamos utilizar su información personal para interactuar con usted en redes sociales de terceros. Nuestras interacciones con usted en la red social de un tercero están sujetas a las políticas de privacidad y términos de uso de dicha red.

IT Pega può utilizzare informazioni personali per interagire con l'utente su reti social di terze parti. Le nostre interazioni con l'utente su una rete social di terze parti sono soggette all'informativa sulla privacy e ai termini di utilizzo di tale rete.

الأسبانية إيطالي
información informazioni
interactuar interagire
interacciones interazioni
sujetas soggette
privacidad privacy
y e
términos termini
uso utilizzo
utilizar utilizzare
sociales social
de di
terceros terze
un una
para per
nuestras nostre
red rete
personal personali

ES También podríamos procesar sus datos personales para fines de marketing directo y para la administración de las relaciones contractuales y precontractuales, y Ud

IT Pega ha inoltre la facoltà di trattare i dati personali dell'utente a scopi di marketing diretto e per l'amministrazione di rapporti contrattuali e precontrattuali

الأسبانية إيطالي
procesar trattare
fines scopi
marketing marketing
directo diretto
contractuales contrattuali
precontractuales precontrattuali
datos dati
y e
relaciones rapporti
personales personali
de di
para per
sus i

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

IT Le informazioni dell'utente raccolte e ricevute da Pega possono essere divulgate:

الأسبانية إيطالي
y e
información informazioni

ES Además, podríamos compartir con terceros información no identificable, como informes sobre la demografía de los usuarios y los patrones de tráfico

IT Pega può inoltre condividere con terze parti informazioni rese anonime, come rapporti sui dati demografici e su modelli di traffico degli utenti

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
tráfico traffico
compartir condividere
información informazioni
y e
informes rapporti
de di
terceros terze
como come
sobre su

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

IT Pega può consentire all'utente di pubblicare informazioni in determinate parti dei Servizi, quali le Community online

الأسبانية إيطالي
publique pubblicare
información informazioni
determinadas determinate
partes parti
servicios servizi
comunidades community
en línea online
que può
en in
de di

ES En el caso de otros datos personales, podríamos ser el controlador de dichos datos personales

IT Per altri dati personali, possiamo essere titolari del relativo trattamento

الأسبانية إيطالي
otros altri
datos dati
personales personali
de del
ser essere
podríamos possiamo

ES Podríamos conservar otros datos personales durante la cantidad de tiempo necesaria para las finalidades descritas en este Aviso de privacidad

IT Pega può conservare altri dati personali per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy

الأسبانية إيطالي
conservar conservare
otros altri
necesaria necessario
finalidades scopi
descritas descritti
la il
privacidad privacy
tiempo tempo
personales personali
datos dati

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

الأسبانية إيطالي
razonables ragionevoli
autenticar autenticare
información informazioni
verificar verificare
considerando considerando
contexto contesto
expectativas aspettative
solicitud richiesta
y e
de di
el il
para per

ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.

IT Ove consentito o richiesto nel rispetto delle leggi vigenti, alle richieste dell'utente potrà essere opposto un rifiuto.

الأسبانية إيطالي
rechazar rifiuto
solicitudes richieste
leyes leggi
o o
que rispetto
de delle

ES En caso contrario, retendremos todas las recompensas y podríamos llegar a suspender su cuenta.

IT Qualora ciò non avvenga, tutti i premi saranno rifiutati e l'account dell'Utente potrebbe essere sospeso.

الأسبانية إيطالي
recompensas premi
podríamos potrebbe
y e

ES Te devolveremos tu dinero en cuanto nos sea posible. En algunos caso, podríamos antes pedirte la oportunidad de resolver tu problema.

IT Procederemo al rimborso non appena ci sarà possibile. In qualche caso potremmo chiedervi di permetterci di risolvere il vostro problema prima di procedere al rimborso.

الأسبانية إيطالي
resolver risolvere
en in
posible possibile
podríamos potremmo
nos ci
la il
de di
problema problema
tu vostro
caso caso
antes prima

ES Pero ya no más. Justo debajo de sus narices, ahora tiene lo que podríamos llamar oficialmente el "compresor de imágenes más simple y de mayor nivel" en Internet.

IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.

الأسبانية إيطالي
podríamos potremmo
oficialmente ufficialmente
compresor compressore
imágenes immagini
nivel livello
internet internet
y e
ahora ora
llamar chiamare
el il
simple semplice
pero ma
de di
no non
más più
en sotto

ES Esta Política de protección de datos se refiere a los datos sobre ti que Herschel Supply recoge a través de los Sitios web de Herschel, nuestras redes sociales y otros medios por los que podríamos recopilar datos personales

IT La presente informativa sulla privacy si applica ai dati dell’utente raccolti da Herschel Supply attraverso i Siti e i canali social Herschel, e altri mezzi utilizzati per la raccolta di informazioni personali

الأسبانية إيطالي
herschel herschel
supply supply
medios mezzi
recopilar raccolta
y e
de di
personales personali
datos dati
sociales social
protección privacy
sitios siti

ES También podríamos recoger información que no son datos personales porque no pueden usarse para identificarte, ni directa ni indirectamente

IT Herschel Supply potrebbe anche raccogliere informazioni diverse dai dati personali, in quanto non utilizzabili per identificare l’utente, né direttamente né indirettamente

الأسبانية إيطالي
recoger raccogliere
directa direttamente
indirectamente indirettamente
personales personali
también anche
información informazioni
datos dati
no non
para per
podríamos potrebbe
porque in

ES Podríamos utilizar tus datos personales para ofrecer servicios que nos hayas solicitado, como por ejemplo:

IT Le informazioni personali dell’utente potrebbero essere utilizzate per fornire servizi richiesti personalmente, come:

الأسبانية إيطالي
datos informazioni
solicitado richiesti
personales personali
utilizar utilizzate
servicios servizi
como come
ofrecer fornire
para per
tus le
hayas essere

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:

الأسبانية إيطالي
podríamos potrebbe
información informazioni
determinadas determinate
circunstancias circostanze
legítimos legittime
fines finalità
consentimiento consenso
o o
legislación legge
la il
terceros terze
en in
negocios aziendali
a e
de di

ES Podríamos cambiar los precios en cualquier momento sin avisarte, y no tendrás derecho a un reembolso parcial o completo debido a cambios en precios que se produzcan después de que hayas realizado tu pedido.

IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.

الأسبانية إيطالي
reembolso rimborso
parcial parziale
y e
completo completo
realizado effettuato
cambiar modificare
precios prezzi
en in
sin senza
de di
cambios variazioni
no alcuna

ES Si cree que podríamos tener datos personales de un menor de 13 años, por favor comuníquese con nosotros en línea o llámenos al (800) 473-5422.

IT Qualora un utente ritenga che siamo in possesso di informazioni trasmesse da un minore di 13 anni, l’utente è invitato a Contattarci Online o a chiamarci al numero (800) 473-5422.

الأسبانية إيطالي
comuníquese con nosotros contattarci
en línea online
o o
al al
datos informazioni
años anni
que è
de di
si qualora
un un
menos minore

ES Figuramos que tuvo que haber una mejor manera de hacer esta clase de investigación, y cuando no podríamos encontrar uno, adquirimos el reto de crearlo nosotros mismos.”

IT Abbiamo calcolato che ci ha dovuto essere un migliore modo fare questo genere di ricerca e quando non potremmo trovare uno, abbiamo intrapreso la sfida di creazione noi stessi.„

ES Podríamos hacer solamente un proyecto al mismo tiempo u observar una variable, y ésta retrasaba nuestro tiempo de reacción

IT Potremmo fare soltanto l'un progetto per volta o esaminare una variabile e questa stava rallentando il nostro tempo di reazione

الأسبانية إيطالي
podríamos potremmo
proyecto progetto
observar esaminare
variable variabile
reacción reazione
y e
tiempo tempo
u o
de di
nuestro nostro

ES Además, debe tener la edad legal necesaria en su país para poder aceptar la experiencia publicitaria personalizada de MoPub (en algunos países podríamos permitir que su progenitor o tutor lo hagan en su nombre)

IT Inoltre, per poter prestare il consenso all’esperienza di pubblicità personalizzata di MoPub (in taluni Paesi possiamo chiedere a un genitore o tutore di farlo per tuo conto) devi avere l’età richiesta nel tuo paese

الأسبانية إيطالي
personalizada personalizzata
publicitaria pubblicità
la il
necesaria richiesta
país paese
países paesi
o o
de di
tutor tutore
su tuo
poder poter
podríamos possiamo
en in
debe devi
edad un
nombre per

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة