استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "través" إلى المجرية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "través" من الأسبانية إلى المجرية

ترجمات través

يمكن ترجمة "través" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات المجرية التالية:

través a az egy ha használt hogy is keresztül ki nem vagy és

ترجمة الأسبانية إلى المجرية من través

الأسبانية
المجرية

ES Ahora bien, el usuario es libre de rechazar estos tipos de cookies, ya sea mediante el banner sobre cookies que aparece en la primera página visitada o a través de Europa Analytics.

HU Ön – akár az első meglátogatott oldal tetején megjelenő „cookie banner”, akár az Europa Analytics felület segítségével – szabadon elutasíthatja az ilyen típusú cookie-knak az alkalmazását.

الأسبانية المجرية
página oldal
la az

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.

الأسبانية المجرية
seguridad biztonság
o vagy
a a
de által
la az

ES Intégralo con herramientas de terceros para informar de las entradas de auditoría en Crowd a través de la API de REST y obtén una visión general de todos los cambios que se realicen en el entorno.

HU Ha harmadik féltől származó eszközökkel integrálod (amelyek a az auditbejegyzéseket a REST API-n keresztül jelentik a Crowdba), akkor az egész ökoszisztémádra kiterjedően kapsz áttekintést minden végrehajtott módosításról.

الأسبانية المجرية
api api
a a
de keresztül
la az
terceros harmadik

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről

الأسبانية المجرية
organización szervezet
usuarios felhasználó
atlassian atlassian
a a
tus és

ES Partners de plataforma Te facilitan el trabajo a través de las herramientas más fundamentales con los mejores servicios y herramientas de su clase que se integran con los productos de Atlassian.

HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.

الأسبانية المجرية
atlassian atlassian
a a
más az

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.

الأسبانية المجرية
bitbucket bitbucket
a a
quién ki

ES ¡Sí! Atlassian Access es compatible con LDAP y AD FS a través de un proveedor de identidades en la nube para aprovechar el inicio de sesión único de SAML y el aprovisionamiento de usuarios con SCIM

HU Igen! Az Atlassian Access egyaránt támogatja az LDAP- és az AD FS-technológiát egy felhőalapú identitásszolgáltató segítségével, kihasználva mind az SAML SSO-, mind az SCIM-felhasználóátadás lehetőségeit

الأسبانية المجرية
atlassian atlassian
y igen
la az
de egy

ES Integra Crowd Data Center con herramientas de terceros para informar de las entradas de auditoría en Crowd a través de la API de REST, y obtén una visión general de los cambios que se realicen en todo el paquete de productos.

HU Integrálj harmadik féltől származó eszközöket a Crowd Data Centerrel, hogy jelentsék az audittal kapcsolatos bejegyzéseiket a Crowdnak a REST API-n keresztül, hogy a teljes termékkészleted összes változását átláthasd.

الأسبانية المجرية
herramientas eszközöket
api api
a a
en összes
la az
terceros harmadik

ES Puedes anticiparte a las interrupciones del servicio y, a través de Opsgenie, enviar mensajes, crear páginas de estado y tender puentes de conferencia en cuanto se produzcan los incidentes

HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal

الأسبانية المجرية
opsgenie opsgenie
a a
de után

ES Los usuarios que únicamente crean solicitudes a través del portal de Jira Service Management no tienen licencia, por lo que no pagarás por ellos

HU Azok a felhasználók nem számítanak licenceltnek, akik csak kérelmeket hoznak létre a Jira Service Management portálján, így nem is kell fizetned utánuk

الأسبانية المجرية
jira jira
a a
únicamente csak
usuarios felhasználók
no nem

ES Muestra la asistencia a través de un portal sencillo e intuitivo que facilite a los clientes y empleados obtener ayuda rápidamente y que optimice el trabajo entrante a los equipos.

HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.

الأسبانية المجرية
empleados alkalmazottak
ayuda segítséget
rápidamente gyorsan
clientes ügyfelek
a a
la az
de egy

ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces

HU Weboldalunk partnereink weboldalára mutató linkeket tartalmaz, és partner jutalékban részesülünk, ha partnerünk weboldalára a megrendelés a mi weboldalunkon megosztott linkeken keresztül fut be

الأسبانية المجرية
web weboldal
a a
de keresztül
nuestros és

ES Nos hemos pasado a un modelo exclusivamente para llevar, nos hemos adaptado a las normas sobre la COVID y hemos desarrollado una presencia en línea más sólida y también más atractiva a través de los medios sociales y nuestra tienda en línea".

HU Átálltunk egy kizárólag elviteles, a COVID-szabályozásokhoz igazított modellre, és erősebb és vonzóbb online jelenlétet fejlesztettünk ki a közösségi média és az online üzletünk segítségével.”

الأسبانية المجرية
sociales közösségi
la az
a a

ES FreeOffice TextMaker admite la comprobación ortográfica a través de los diccionarios Hunspell, lo que le ayuda a encontrar errores tipográficos en docenas de idiomas.

HU A FreeOffice TextMaker támogatja a helyesírás-ellenőrzést a Hunspell szótárakkal, így több tucat nyelven segít megtalálni az elütéseket.

الأسبانية المجرية
freeoffice freeoffice
ayuda segít
a a
la az

ES Reproducción automática o activada por acción (a través de un clic o del paso del ratón) de archivos multimedia (solo en Windows y macOS)

HU Multimédiás fájlok lejátszása automatikusan vagy művelettel (kattintással vagy rámutatással) (csak Windows és macOS rendszeren)

الأسبانية المجرية
o vagy
solo csak

ES Los terceros también envían las cookies a través de nuestro Sitio con fines de publicidad y análisis, entre otros

HU A harmadik felek reklámozás céljából, elemzéshez és egyéb célokhoz nyújtanak sütiket az oldalunkon

الأسبانية المجرية
cookies sütiket
otros egyéb
a a
terceros harmadik

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros enviadas a través de nuestro Sitio y los fines que cumplen se describen con mayor detalle a continuación.

HU Az oldalunkon használt saját és harmadik fél sütik egyes fajtáiról és azok céljairól alább olvashat részletesebben.

الأسبانية المجرية
los az
nuestro saját
terceros harmadik

ES Cookies estrictamente necesarias: estas cookies son estrictamente necesarias para proporcionarle los servicios disponibles a través de nuestro Sitio y no se pueden desactivar

HU Feltétlenül szükséges sütik: Ezek a sütik feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy használni tudja az oldalunkon keresztül elérhető szolgáltatásokat, és nem kapcsolhatók ki

الأسبانية المجرية
necesarias szükséges
disponibles elérhető
a a
estas ezek
no nem
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

الأسبانية المجرية
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Para estos sitios, debe seguir las instrucciones para administrar las cookies a través de su navegador (a continuación).

HU Ilyen oldalak esetében kövesse az utasításokat a sütik böngészőben való kezeléséhez (lásd alább).

الأسبانية المجرية
navegador böngésző
a a

ES - Tirar los envases de plástico siempre de forma correcta a través del sistema de reciclaje correspondiente

HU - A műanyag csomagolást mindig az újrahasznosító rendszeren keresztül ártalmatlanítsa, a vonatkozó hulladékkezelési előírásoknak megfelelően

الأسبانية المجرية
siempre mindig
a a
de keresztül

ES Amplíe su red de distribución y haga crecer su negocio a través de miles de minoristas en línea de confianza. Envíe con Syncee y lleve sus productos a las tiendas ahora.

HU Bővítsd viszonteladói hálózatodat megbízható online kereskedők tízezrein keresztül. Használd a Syncee-t, és sokszorozd meg a dropshipping rendeléseid számát!

الأسبانية المجرية
syncee syncee
de confianza megbízható
a a
de keresztül

ES He encontrado algunos grandes proveedores a través de la aplicación y felizmente le doy una calificación de 5 estrellas.

HU Sok remek beszállítót találtam rajta keresztül és boldogan adok 5 csillagos értékelést.

الأسبانية المجرية
de keresztül

ES automatización al iniciar su negocio de dropshipping. Conéctese como proveedor con miles de minoristas y florezca a través de Syncee.

HU Vagy csatlakozz a Syncee-hez beszállítóként és értékesítsd a terméked többezer kereskedőnek.

الأسبانية المجرية
syncee syncee
a a

ES Nuestros diseñadores y desarrolladores crearon una plantilla de sitio web HTML 100% sensible, a la que se accede a través del panel de administración

HU Tervezőink és fejlesztőink létrehoztak egy 100% -ban reszponzív HTML weboldal sablont, amelyet az adminisztrációs műszerfalon keresztül érhetnek el

الأسبانية المجرية
html html
web weboldal
de egy

ES Una plantilla de sitio web amplia y gratuita tiene una configuración fácil que se logra a través del creador de sitios web (para conveniencia de una página, es el creador de páginas), y también hay soporte al cliente

HU A széles, ingyenes webhelysablon könnyen konfigurálható a webhely-készítő segítségével (az egyoldalas kényelem érdekében az oldalkészítő), és van ügyfélszolgálat is

الأسبانية المجرية
amplia széles
gratuita ingyenes
fácil könnyen
soporte ügyfélszolgálat
a a
es van
web webhely
también is

ES Las plantillas gratuitas de WordPress de portafolio con control deslizante de revolución brindan una carga rápida, y el visitante no esperará mucho, incluso si ingresa al sitio a través de las redes sociales

HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra

الأسبانية المجرية
plantillas sablonok
gratuitas ingyenes
wordpress wordpress
rápida gyors
portafolio portfólió
a a
sociales közösségi
mucho sok
incluso még
no nem

ES Los creadores de sitios web de WordPress crean páginas especializadas con plantillas de administración que le permiten promocionar y comenzar a vender inmediatamente sus productos y servicios a través de un sitio web de red social

HU A WordPress webhely -készítői speciális oldalakat hoznak létre adminisztrációs sablonokkal, amelyek lehetővé teszik, hogy azonnal reklámozza és elkezdje értékesíteni termékeit és szolgáltatásait egy közösségi hálón keresztül

الأسبانية المجرية
wordpress wordpress
a a

ES Eleva tus posibilidades al automatizar la experiencia de tus clientes, Interactúa con tus visitantes web a través de mensajes personalizados y ahórrate el tiempo de esas tareas inevitables.

HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.

الأسبانية المجرية
clientes ügyfelek
a a
la az

ES Página de chat (abre la caja de chat a través de un enlace directo)

HU Csevegőoldal (a csevegődoboz megnyitása közvetlen linken keresztül)

الأسبانية المجرية
a a
de keresztül

ES Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo! Una vez que conozcamos sus necesidades, configuraremos su cuenta y le guiaremos a través de la plataforma.

HU Vedd fel velünk a kapcsolatot ? úgy állítjuk be a fiókodat, hogy a legtöbbet tudd kihozni belőle. Ha tudjuk mire van szükséged, akkor eszerint végigvezetünk az egész felületen.

الأسبانية المجرية
a a
la az
su van
de hogy

ES He disfrutado trabajando con nuestra red de afiliados a través de Post Affiliate Pro. Me ha parecido uno de los mejores programas de seguimiento de afiliados según mi investigación y con mucho gusto seguiré difundiendo mis recomendaciones.

HU Élveztem a Post Affiliate Pro szolgáltatáson keresztüli kapcsolt hálózatunkkal való együttműködést. Kutatásaim alapján az egyik legjobb partnervállalkozás-követő szoftvernek találtam, és szívesen terjesztem tovább az ajánlásaimat.

الأسبانية المجرية
de egyik
a a
mejores legjobb
pro pro

ES Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) es la versión segura de HTTP, el protocolo a través del cual se envían datos entre tu navegador y el sitio web al que estás conectado

HU A HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) a HTTP biztonságos verziója, az a protokoll, amelyen keresztül az adatok továbbításra kerülnek a böngésző és a csatlakozott webhely között

الأسبانية المجرية
datos adatok
navegador böngésző
a a
de keresztül
la az

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.

الأسبانية المجرية
bitbucket bitbucket
a a
quién ki

ES Muestra la asistencia a través de un portal sencillo e intuitivo que facilite a los clientes y empleados obtener ayuda rápidamente y que optimice el trabajo entrante a los equipos.

HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.

الأسبانية المجرية
empleados alkalmazottak
ayuda segítséget
rápidamente gyorsan
clientes ügyfelek
a a
la az
de egy

ES Contacto a través de un formulario de contacto: puede identificar de qué datos personales se trata examinando la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto

HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti

الأسبانية المجرية
contacto kapcsolatfelvétel
a a
personales személyes
el hogy

ES Para ello, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico mencionada en la "Información de contacto para consultas sobre nuestra política de privacidad".

HU Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az „Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez” szakaszban jelzett e-mail-címen.

الأسبانية المجرية
correo e-mail
la az
a a

ES Los terceros también envían las cookies a través de nuestro Sitio con fines de publicidad y análisis, entre otros

HU A harmadik felek reklámozás céljából, elemzéshez és egyéb célokhoz nyújtanak sütiket az oldalunkon

الأسبانية المجرية
cookies sütiket
otros egyéb
a a
terceros harmadik

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros enviadas a través de nuestro Sitio y los fines que cumplen se describen con mayor detalle a continuación.

HU Az oldalunkon használt saját és harmadik fél sütik egyes fajtáiról és azok céljairól alább olvashat részletesebben.

الأسبانية المجرية
los az
nuestro saját
terceros harmadik

ES Cookies estrictamente necesarias: estas cookies son estrictamente necesarias para proporcionarle los servicios disponibles a través de nuestro Sitio y no se pueden desactivar

HU Feltétlenül szükséges sütik: Ezek a sütik feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy használni tudja az oldalunkon keresztül elérhető szolgáltatásokat, és nem kapcsolhatók ki

الأسبانية المجرية
necesarias szükséges
disponibles elérhető
a a
estas ezek
no nem
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

الأسبانية المجرية
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Para estos sitios, debe seguir las instrucciones para administrar las cookies a través de su navegador (a continuación).

HU Ilyen oldalak esetében kövesse az utasításokat a sütik böngészőben való kezeléséhez (lásd alább).

الأسبانية المجرية
navegador böngésző
a a

ES Los terceros también envían las cookies a través de nuestro Sitio con fines de publicidad y análisis, entre otros

HU A harmadik felek reklámozás céljából, elemzéshez és egyéb célokhoz nyújtanak sütiket az oldalunkon

الأسبانية المجرية
cookies sütiket
otros egyéb
a a
terceros harmadik

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros enviadas a través de nuestro Sitio y los fines que cumplen se describen con mayor detalle a continuación.

HU Az oldalunkon használt saját és harmadik fél sütik egyes fajtáiról és azok céljairól alább olvashat részletesebben.

الأسبانية المجرية
los az
nuestro saját
terceros harmadik

ES Cookies estrictamente necesarias: estas cookies son estrictamente necesarias para proporcionarle los servicios disponibles a través de nuestro Sitio y no se pueden desactivar

HU Feltétlenül szükséges sütik: Ezek a sütik feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy használni tudja az oldalunkon keresztül elérhető szolgáltatásokat, és nem kapcsolhatók ki

الأسبانية المجرية
necesarias szükséges
disponibles elérhető
a a
estas ezek
no nem
de hogy

ES Además, para los dominios de bose.com europeos, tiene la opción de ajustar las cookies que nos permite colocar en su navegador a través de nuestro Centro de preferencias de cookies

HU Ezenkívül az európai bose.com oldalon a Cookie Preference Centerben (Süti beállítási központ) beállíthatja, hogy mely sütik elhelyezését engedélyezi a böngészőjében

الأسبانية المجرية
bose bose
colocar oldalon
navegador böngésző
centro központ
a a
la az
de hogy

ES Para estos sitios, debe seguir las instrucciones para administrar las cookies a través de su navegador (a continuación).

HU Ilyen oldalak esetében kövesse az utasításokat a sütik böngészőben való kezeléséhez (lásd alább).

الأسبانية المجرية
navegador böngésző
a a

ES Los terceros también envían las cookies a través de nuestro Sitio con fines de publicidad y análisis, entre otros

HU A harmadik felek reklámozás céljából, elemzéshez és egyéb célokhoz nyújtanak sütiket az oldalunkon

الأسبانية المجرية
cookies sütiket
otros egyéb
a a
terceros harmadik

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros enviadas a través de nuestro Sitio y los fines que cumplen se describen con mayor detalle a continuación.

HU Az oldalunkon használt saját és harmadik fél sütik egyes fajtáiról és azok céljairól alább olvashat részletesebben.

الأسبانية المجرية
los az
nuestro saját
terceros harmadik

ES Cookies estrictamente necesarias: estas cookies son estrictamente necesarias para proporcionarle los servicios disponibles a través de nuestro Sitio y no se pueden desactivar

HU Feltétlenül szükséges sütik: Ezek a sütik feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy használni tudja az oldalunkon keresztül elérhető szolgáltatásokat, és nem kapcsolhatók ki

الأسبانية المجرية
necesarias szükséges
disponibles elérhető
a a
estas ezek
no nem
de hogy

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

través a través de