ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.
ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.
FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
correos | mails |
electrónicos | e |
iterable | iterable |
aumentaron | augmenté |
y | et |
de | de |
año | année |
en | sur |
envíos | envois |
tasas | les taux |
ES Los ataques cibernéticos a los gobiernos estatales y locales aumentaron en un 50 %, y las demandas de un software de rescate aumentaron hasta casi medio millón de dólares.
FR Les cyberattaques contre les gouvernements étatiques et locaux ont augmenté de 50 %, avec les demandes provenant de ransomwares atteignant près d’un demi-million de dollars.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
gobiernos | gouvernements |
locales | locaux |
millón | million |
dólares | dollars |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
aumentaron | augmenté |
y | et |
en | près |
demandas | demandes |
de | de |
un | dun |
ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.
FR Dans l'ensemble, les tweets qui mentionnent Dick's Sporting Goods ont connu un bond de plus de 12 000 % par rapport à la moyenne quotidienne de 278 entre le 18 et le 27 février.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
tweets | tweets |
diario | quotidienne |
febrero | février |
y | et |
promedio | moyenne |
más | plus |
de | de |
a | à |
ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.
FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
inteligente | smart |
social | social |
cerveza | bière |
celebridad | célébrité |
palabras | mots |
local | locale |
y | et |
claves | clés |
la | la |
de | de |
marca | marque |
en | en |
productos | produits |
su | son |
que | à |
ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.
FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ping | ping |
aumentaron | augmenté |
y | et |
usar | utiliser |
favoritos | préférés |
de | de |
juegos | jeux |
jugar | jouer |
nuestro | notre |
a | à |
si | vous |
tus | vos |
ES Como resultado de la capacitación, muchos Capítulos aumentaron significativamente el cumplimiento de sus sitios web con estándares abiertos y seguros
FR Grâce à cette formation, de nombreux chapitres ont considérablement amélioré la conformité de leurs sites Web aux normes ouvertes et sécurisées
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
capacitación | formation |
capítulos | chapitres |
estándares | normes |
cumplimiento | conformité |
significativamente | considérablement |
y | et |
de | de |
abiertos | ouvertes |
sitios | sites |
web | web |
seguros | sécurisées |
la | la |
ES , y las visitas a una plataforma de telemedicina de Singapur aumentaron más del 160% desde principios de 2020. Un informe de mayo mostró
FR , et les visites sur une plateforme de télémédecine singapourienne ont bondi de plus de 160 % depuis le début de l’année 2020. Un rapport publié en mai a montré que
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
visitas | visites |
telemedicina | télémédecine |
principios | début |
mayo | mai |
y | et |
informe | rapport |
de | de |
más | plus |
plataforma | plateforme |
a | un |
ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.
FR En effet, nos recherches montrent que les utilisateurs de Mailchimp ont augmenté le taux de croissance de leur liste de 50,8 % en moyenne après l'ajout d'un formulaire contextuel sur leur site.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
investigación | recherches |
formulario | formulaire |
usuarios | utilisateurs |
mailchimp | mailchimp |
crecimiento | croissance |
aumentaron | augmenté |
media | moyenne |
sitio | site |
de | de |
un | dun |
su | leur |
el | le |
que | que |
ES Un experimento reciente reveló que, cuando los compradores saben que un anuncio estaba basado en su actividad en el sitio, sus tasas de clic aumentaron en un 11 % y los ingresos del producto crecieron en un 38 %.
FR Une expérience récente a révélé que lorsque les visiteurs savaient qu’une annonce était basée sur leur activité sur le site, leur taux de clic augmentait de 11 % et les revenus du produit augmentaient de 38 %.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
experimento | expérience |
reciente | récente |
anuncio | annonce |
tasas | taux |
clic | clic |
y | et |
ingresos | revenus |
el | le |
sitio | site |
actividad | activité |
basado | basé |
de | de |
su | leur |
basado en | basée |
un | quune |
que | était |
producto | produit |
ES 192kHz/24-bit y con la mayor calidad, utiliza más espacio en el disco por lo que aumentaron el límite máximo de la tarjeta SD a
FR 192 kHz/24 bits et avec la meilleure qualité, vous utilisez plus d'espace disque. Ils ont donc augmenté la limite maximale de la carte SD
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
khz | khz |
espacio | despace |
disco | disque |
bit | bits |
y | et |
límite | limite |
calidad | qualité |
de | de |
más | plus |
tarjeta | carte |
utiliza | utilisez |
la | la |
lo | donc |
ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual
FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
importantes | important |
muestreo | échantillonnage |
máxima | maximale |
khz | khz |
aumentaron | augmenté |
frecuencia | fréquence |
nombre | nom |
de | de |
pero | mais |
igual | le même |
a | à |
la | la |
precio | prix |
ES Los errores y los tiempos de espera comenzaron a activarse 5 segundos después en la marca de 25 segundos y también aumentaron gradualmente hasta que finalizó la prueba.
FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
segundos | secondes |
gradualmente | progressivement |
prueba | test |
comenzaron | commencé |
y | et |
la | la |
también | également |
errores | erreurs |
hasta | jusqu |
a | à |
ES Después de las pruebas y la optimización, las conversiones de prueba a pago aumentaron al 65 %.
FR Après les tests et les optimisations, les conversions de l’évaluation gratuite vers l’abonnement payant a atteint 65 %.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
conversiones | conversions |
pago | payant |
y | et |
de | de |
pruebas | tests |
al | vers |
ES Las tasas de apertura de los clientes activos aumentaron en un 27 % interanual y las tasas de cancelación de suscripciones de los clientes activos cayeron en un 38 % interanual
FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
activos | actifs |
aumentaron | augmenté |
y | et |
de | de |
clientes | clients |
en | sur |
tasas | les taux |
ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.
FR Cela s’est notamment vérifié avec une augmentation notable des attaques pendant les périodes de confinement liées à la COVID-19 ; c’est-à-dire lorsque les gens avaient plus de temps pour jouer.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ataques | attaques |
relacionados | liées |
jugar | jouer |
más | plus |
tiempo | temps |
la | la |
gente | gens |
de | de |
en | des |
línea | une |
para | pour |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
puestos | postes |
país | pays |
aumentaron | augmenté |
mujeres | femmes |
en | à |
de | de |
liderazgo | leadership |
ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB
FR Après tout, ils ont récemment augmenté le stockage des utilisateurs éducatifs à 200 Go
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
recientemente | récemment |
almacenamiento | stockage |
usuarios | utilisateurs |
gb | go |
aumentaron | augmenté |
educativos | éducatifs |
el | le |
a | à |
ES Sólo en los Estados Unidos, las ventas de e-commerce aumentaron un 15 % en 2018, lo que representa el 14,3 % de ventas totales.
FR Aux États-Unis seulement, les ventes d’e-commerce ont augmenté de 15 % en 2018, ce qui représente 14,3 % du total des ventes au détail.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
unidos | unis |
representa | représente |
aumentaron | augmenté |
en | en |
ventas | ventes |
totales | total |
de | de |
un | seulement |
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
FR Fort heureusement, les limites d'utilisateurs d'Atlassian Cloud ont augmenté quelques années plus tard, et Redfin a été la première entreprise à se mettre « à l'abri grâce au cloud »
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
afortunadamente | heureusement |
límites | limites |
cloud | cloud |
tarde | tard |
y | et |
fue | été |
años | années |
más | plus |
aumentaron | augmenté |
a | se |
en | à |
para | la |
ES Con cada una de ellas, la atención y aclamación aumentaron.
FR Chacune d'entre elles a suscité plus d'engouement et d'éloges.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
y | et |
una | chacune |
de | plus |
ES Aumentaron las oportunidades editoriales con muestras que llegan al lugar correcto en el momento correcto
FR Les échantillons envoyés au bon endroit, au bon moment ont permis d'améliorer la couverture éditoriale
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
lugar | endroit |
correcto | bon |
momento | moment |
muestras | échantillons |
al | au |
el | la |
con | envoyés |
las | les |
ES Los resultados confirmaron lo que muchos suponían: el número de nuevas cuentas abiertas en las sucursales disminuyó casi un 60%, mientras que las nuevas cuentas online aumentaron un 40%
FR Les résultats ont confirmé ce que beaucoup avaient supposé : le nombre de nouveaux comptes ouverts en succursale a diminué de près de 60 %, tandis que les nouveaux comptes en ligne ont augmenté de 40 %
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
nuevas | nouveaux |
cuentas | comptes |
abiertas | ouverts |
online | en ligne |
sucursales | succursale |
aumentaron | augmenté |
el | le |
de | de |
resultados | résultats |
que | avaient |
muchos | beaucoup |
mientras que | tandis |
ES Las tasas de desempleo aumentaron de manera constante, con efectos devastadores
FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
tasas | taux |
desempleo | chômage |
efectos | conséquences |
de | de |
ES "No sabía cómo sobrevivir. Nuestros gastos domésticos también aumentaron porque tuve que pagar más internet y electricidad para la educación de la niña".
FR "Je ne savais pas comment faire pour survivre. Les dépenses du foyer ont également augmenté parce que je devais payer plus d'internet et d'électricité pour assurer l'éducation de ma fille."
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
sabía | savais |
sobrevivir | survivre |
internet | l |
educación | éducation |
niña | fille |
y | et |
gastos | dépenses |
también | également |
de | de |
más | plus |
no | ne |
cómo | comment |
pagar | payer |
para | pour |
ES Las T-células centrales de la memoria CD4 y las T-células terminal distinguidas CD8 aumentaron de los pacientes COVID-19 en 1-3 meses de inicio del síntoma
FR Les lymphocytes T centraux de la mémoire CD4 et les lymphocytes T CD8 terminalement différenciés ont augmenté dans les patients COVID-19 à 1-3 mois du début de sympt40me
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
memoria | mémoire |
meses | mois |
inicio | début |
aumentaron | augmenté |
y | et |
la | la |
de | de |
pacientes | patients |
en | à |
ES Los científicos encontraron una asociación fuerte entre los intervalos de un tiempo más largo, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas, y aumentaron la reacción humoral
FR Les scientifiques ont trouvé une association intense entre de plus longs intervalles, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination, et ont augmenté la réaction humorale
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
asociación | association |
fuerte | intense |
intervalos | intervalles |
largo | longs |
terapia | traitement |
vacunación | vaccination |
encontraron | trouvé |
y | et |
reacción | réaction |
científicos | scientifiques |
de | de |
más | plus |
la | la |
ES Los ingresos de JetBrains aumentaron un 11 % en 2020, impulsados por un crecimiento del 85 % en China, que se convirtió en el cuarto mayor mercado por volumen de ventas
FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
crecimiento | croissance |
ingresos | revenus |
ventas | ventes |
mercado | marché |
volumen | volume |
china | chine |
convirtió | devenue |
en | en |
aumentaron | augmenté |
el | le |
de | de |
que | à |
un | une |
ES Los canales de redes sociales y soporte de JetBrains Platform aumentaron su popularidad:
FR Les médias sociaux et les canaux d'assistance de JetBrains Platform ont gagné en popularité :
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
canales | canaux |
platform | platform |
popularidad | popularité |
y | et |
de | de |
su | ont |
ES Para las siete principales plataformas digitales del mundo, entre octubre de 2019 y enero de 2021, los precios de las acciones aumentaron entre un 55% (Facebook) y un 144% (Apple).
FR Les cours boursiers des sept plus grandes plateformes numériques au monde ont augmenté de 55 % (Facebook) à 144 % (Apple) entre octobre 2019 et janvier 2021.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
principales | grandes |
digitales | numériques |
mundo | monde |
apple | apple |
plataformas | plateformes |
octubre | octobre |
y | et |
enero | janvier |
de | de |
para | à |
aumentaron | plus |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
billones | milliards |
dólares | dollars |
contribuyentes | contribuables |
economía | économie |
deuda | dette |
estados unidos | américaine |
aumentaron | augmenté |
utilizado | utilisé |
y | et |
nacional | nationale |
de | de |
reforzar | renforcer |
a | faisant |
para | pour |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
clics | clics |
significativamente | considérablement |
aumentaron | augmenté |
pero | mais |
de | de |
la | la |
video | vidéo |
para | pour |
ES Aumentaron los abusos contra minorías durante el confinamiento asociado a la COVID-19 dictado en el país
FR Les violences à l’encontre des minorités ont augmenté pendant le confinement national dû à la pandémie de COVID-19
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
confinamiento | confinement |
aumentaron | augmenté |
la | la |
contra | de |
a | à |
ES Antes de las elecciones de junio, aumentaron los casos de detención arbitraria de personas que se pronunciaban públicamente en contra del gobierno
FR Les arrestations arbitraires de personnes qui critiquaient le gouvernement se sont multipliées à l’approche des élections de juin
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
junio | juin |
personas | personnes |
gobierno | gouvernement |
elecciones | élections |
de | de |
se | qui |
ES Las mujeres seguían sufriendo discriminación, así como violencia sexual y otras formas de violencia de género, y las dificultades que encontraban para acceder a la justicia aumentaron durante la pandemia
FR Les femmes étaient toujours en butte à la discrimination, à des violences sexuelles et à d’autres violences liées au genre ; pendant la pandémie, elles ont rencontré des difficultés accrues pour accéder à la justice
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
discriminación | discrimination |
violencia | violences |
otras | dautres |
justicia | justice |
pandemia | pandémie |
mujeres | femmes |
y | et |
género | genre |
la | la |
sexual | sexuelles |
acceder | accéder |
dificultades | difficultés |
a | à |
ES Las fábricas de microchips de todo el mundo aumentaron su capacidad en un 8% entre principios de 2020 y septiembre de 2021, y apuntan a expandirla en más del 16% para fines de 2022.
FR Les fabs de micropuces du monde entier ont augmenté leur capacité de 8 % entre le début de 2020 et septembre 2021, et visent une expansion de plus de 16 % d'ici la fin de 2022.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
principios | début |
septiembre | septembre |
capacidad | capacité |
y | et |
fines | but |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
más | plus |
un | une |
su | leur |
ES Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferente...
FR Les tablettes connaissent une résurgence à la fin de 2021, car les ventes dardoises ont augmenté pendant la pandémie, de sorte que différents fabrican...
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
tabletas | tablettes |
fines | fin |
pandemia | pandémie |
aumentaron | augmenté |
la | la |
ventas | ventes |
de | de |
experimentando | ont |
las | les |
un | une |
a | à |
ES Los datos de Hitwise revelan que el volumen de búsquedas web de Prime Day en 2018 aumentó un 57% en comparación con el año anterior y, como era de esperar, el día del anuncio oficial de Prime Day, las búsquedas aumentaron un 162%.
FR Les données de Hitwise révèlent que le volume de recherches Web Prime Day en 2018 a augmenté de 57% par rapport à lannée précédente et le jour de lannonce officielle de Prime Day, les recherches ont augmenté sans surprise de 162%.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
revelan | révèlent |
búsquedas | recherches |
prime | prime |
comparación | par rapport |
oficial | officielle |
aumentaron | augmenté |
web | web |
y | et |
el | le |
de | de |
volumen | volume |
en | en |
datos | données |
day | day |
anterior | précédente |
ES En EE. UU., solo en 2020, las ventas en línea aumentaron un 44 % y representaron el 21,3 % del total de ventas de e-commerce a lo largo del año
FR Rien qu'aux États-Unis, en 2020, les ventes en ligne ont augmenté de 44 % représentant 21,3 % du chiffre d'affaires total du secteur de la vente au détail
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
línea | ligne |
aumentaron | augmenté |
el | la |
en | en |
total | total |
de | de |
ventas | ventes |
a | chiffre |
ES Aumentaron el volumen de su lista de correo electrónico mediante el uso intensivo de formularios de inscripción, incluidas páginas de destino con opciones de inscripción y consentimientos incrustados en su aplicación
FR L'entreprise a augmenté le volume de sa liste d'e-mails grâce à l'utilisation intensive des formulaires d'inscription, ainsi qu'avec des pages de destination comportant des options d'inscription et des opt-ins intégrés à son application
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
correo | mails |
intensivo | intensive |
opciones | options |
incrustados | intégrés |
aumentaron | augmenté |
uso | lutilisation |
formularios | formulaires |
destino | destination |
y | et |
el | le |
lista | liste |
aplicación | application |
volumen | volume |
de | de |
su | son |
páginas | pages |
en | à |
ES A finales de 2020, las ventas de los empresarios con tiendas de e-commerce conectadas aumentaron un 61 % en comparación con 2019.
FR Fin 2020, les ventes provenant de commerçants avec des boutiques d’e-commerce connectées ont dépassé de 61 % celles de 2019.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
finales | fin |
conectadas | connectées |
ventas | ventes |
tiendas | boutiques |
de | de |
ES A finales de 2020, sus ingresos aumentaron un 49 %, las transacciones subieron un 21 % y el valor medio de los pedidos aumentó casi un 23 % respecto al total de 2019.
FR Fin 2020, leur revenu avait progressé de 49 %, les transactions de 21 %, et la valeur moyenne des commandes de près de 23 % par rapport à leurs chiffres de 2019.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
finales | fin |
ingresos | revenu |
transacciones | transactions |
respecto | par rapport |
y | et |
el | la |
de | de |
valor | valeur |
pedidos | commandes |
casi | près |
a | à |
un | leur |
ES En Mozambique, las necesidades aumentaron de 35.5 millones de dólares a 254 millones de dólares debido a la inclusión de provincias adicionales al plan localizado de Cabo Delgado.
FR Au Mozambique, les besoins financiers ont augmenté de 35,5 millions de dollars à 254 millions de dollars en raison de l’inclusion de provinces supplémentaires dans le plan de réponse localisé de Cabo Delgado.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
mozambique | mozambique |
dólares | dollars |
provincias | provinces |
adicionales | supplémentaires |
plan | plan |
cabo | cabo |
aumentaron | augmenté |
localizado | localisé |
la | le |
en | en |
necesidades | besoins |
millones | millions |
al | au |
a | à |
debido | en raison de |
de | de |
ES (Pocket-lint) - Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferentes fabricantes están luchando por una parte del mercado.
FR (Pocket-lint) - Les tablettes connaissent une résurgence à la fin de 2021, car les ventes dardoises ont augmenté pendant la pandémie, de sorte que différents fabricants se bousculent pour une partie du marché.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
tabletas | tablettes |
fines | fin |
pandemia | pandémie |
fabricantes | fabricants |
aumentaron | augmenté |
mercado | marché |
ventas | ventes |
la | la |
de | de |
diferentes | différents |
parte | partie |
experimentando | ont |
las | les |
a | à |
ES A continuación puedes ver en el search console cómo se indexaron las páginas pero aumentaron las bloqueadas por robots.
FR Vous pouvez voir ci-dessous, dans la console de recherche, comment les pages indexées mais bloquées par les robots ont augmenté.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
console | console |
robots | robots |
aumentaron | augmenté |
el | la |
pero | mais |
search | recherche |
ver | voir |
cómo | comment |
páginas | pages |
por | de |
a | ci-dessous |
las | les |
se | ont |
ES En 2018, tres de los competidores principales de Kinsta aumentaron sus precios dramáticamente mientras nuestros permanecieron iguales
FR En 2018, trois des principaux concurrents de Kinsta ont augmenté leurs prix de façon spectaculaire alors que les nôtres sont restés les mêmes
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
competidores | concurrents |
kinsta | kinsta |
precios | prix |
aumentaron | augmenté |
en | en |
principales | principaux |
iguales | les mêmes |
de | de |
ES Los robos de identidad aumentaron, así como los ataques de phishing, los fraudes de aplicaciones y facturas, y los ataques de ingeniería social
FR Le vol d'identité était en hausse, ainsi que les attaques de phishing, les fraudes dans les applications et les factures et les attaques d'ingénierie sociale
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
robos | vol |
ataques | attaques |
phishing | phishing |
fraudes | fraudes |
aplicaciones | applications |
facturas | factures |
social | sociale |
y | et |
de | de |
a | en |
ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial
FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
pandemia | pandémie |
y | et |
de | de |
la | la |
necesidad | nécessité |
trabajar | des |
que | passer |
a | en |
un | ont |
ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.
FR Doux pour modérer on a observé des effets secondaires avec les personnes vaccinées. Les événements défavorables ont augmenté après la deuxième dose. Aucune préoccupation sévère de sécurité n'était rapportée après la vaccination.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
suave | doux |
secundarios | secondaires |
fueron | était |
dosis | dose |
aumentaron | augmenté |
seguro | sécurité |
efectos | effets |
la | la |
no | n |
vacunación | vaccination |
individuos | les personnes |
de | de |
para | pour |
ES Mientras tanto, los anticuerpos de IgG del plasma que ataban a la proteína de SARS-CoV-2 RBD y de S aumentaron del 94% de los participantes convalecientes COVID-19 en 15-28 días de inicio de los síntomas
FR En attendant, les anticorps du plasma IgG grippant à la protéine de SARS-CoV-2 RBD et de S ont augmenté dans 94% de participants COVID-19 convalescents à 15-28 jours de début de sympt40mes
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
anticuerpos | anticorps |
proteína | protéine |
participantes | participants |
inicio | début |
plasma | plasma |
aumentaron | augmenté |
y | et |
s | s |
la | la |
en | en |
de | de |
días | jours |
a | à |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
actualmente | actuellement |
ola | vague |
covid | covid |
java | java |
bali | bali |
junio | juin |
picos | pics |
otras | dautres |
áreas | régions |
y | et |
de | de |
en | en |
una | une |
casos | cas |
que | à |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة