استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "représentant" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "représentant" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات représentant

يمكن ترجمة "représentant" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

représentant autorizado legal representante representantes representativo

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من représentant

فرنسي
الأسبانية

FR Le quorum pour toute réunion du Conseil sera les Représentants représentant au moins cinquante pour cent (50 %) des Fédérations membres et Associations membres qui ont un Représentant au Conseil. 

ES El quórum para cualquier reunión del Consejo será la cantidad de Representantes que representen al menos el cincuenta por ciento (50%) de las Uniones Miembro y Asociaciones Miembro que tienen Representación en el Consejo.

فرنسي الأسبانية
cinquante cincuenta
membres miembro
associations asociaciones
réunion reunión
conseil consejo
représentants representantes
au al
et y
moins menos
sera será
le el
du del
un cantidad

FR Le représentant légal de l'enfant sera responsable du compte sous tutelle et de l'utilisation de la carte, l'échange de points étant uniquement et exclusivement fait par le représentant légal, jamais par l'enfant.

ES El representante legal del niño será responsable de la cuenta tutelada y del uso de la tarjeta, llevándose a cabo el canje de puntos única y exclusivamente por el representante legal y nunca por el niño.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
légal legal
carte tarjeta
points puntos
et y
lutilisation uso
sera será
de de
responsable responsable
compte cuenta
exclusivement exclusivamente
jamais nunca
la la
le el
du del
étant ser

FR mmm jj, où mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

ES mmm dd, donde mmm es una serie de letras que representan el mes y dd es una serie de números que representan un día.

فرنسي الأسبانية
mois mes
et y
série serie
de de
jour día
un a
est es

FR (le « Représentant »). Ce contrat vise à documenter la structure des commissions sur vente qui régira la rémunération des biens ou services vendus par le Représentant pour le compte de l’Employeur.

ES , "Representante". El propósito de este acuerdo es documentar la estructura de la comisión de ventas que regirá la compensación de los bienes o servicios vendidos por el Representante en nombre del Contratador.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
contrat acuerdo
documenter documentar
structure estructura
commissions comisión
vente ventas
rémunération compensación
vendus vendidos
ou o
de de
ce este
biens bienes
la la
le el
services servicios

FR Le Représentant accepte de se conformer aux politiques de tarification de l’Employeur. Le Représentant ne doit pas offrir de rabais sans l’approbation écrite de l’Employeur.

ES El Representante acepta cumplir con las políticas de precios del Contratador. El Representante no ofrecerá descuentos sin la aprobación por escrito del Contratador.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
accepte acepta
politiques políticas
tarification precios
offrir ofrecer
rabais descuentos
écrite escrito
de de
conformer cumplir
le el
ne no

FR Le Représentant ne doit pas proposer ou représenter des marques qui sont en concurrence avec l’Employeur pendant qu’il agit en tant que représentant de l’Employeur, et pendant une période de deux ans par la suite.

ES El Representante no ofrecerá o representará marcas que compitan con el Contratador mientras actúe como representante del Contratador y durante un periodo de dos años desde que deje de hacerlo.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
représenter representar
et y
proposer ofrecer
ou o
marques marcas
ans años
de de
en a
ne no

FR Quel est le représentant qui vend le plus activement ? Quel est le nombre moyen d'e-mails, d'appels, de réunions, au total et par représentant ? (plus il y a d'entrées, plus il y a de sorties)

ES ¿Qué representante está vendiendo más activamente? ¿Cuál es la media de correos electrónicos, llamadas y reuniones, en total y por representante? (un mayor número de mensajes suele ir acompañado de un mayor número de resultados).

فرنسي الأسبانية
représentant representante
activement activamente
réunions reuniones
et y
mails correos
le la
de de
plus más
total total
moyen en
est es

FR Le représentant de Burberry au sein de l’Union européenne (l'« UE ») est Burberry Italy srl, Via Manzoni, n.20, Milan 20121, Italie (le « Représentant de Burberry dans l'UE »).

ES El representante de Burberry en la Unión Europea ("UE") es Burberry Italy srl, Vía Manzoni, n.20, Milán 20121, Italia (el "Representante de Burberry en la UE").

فرنسي الأسبانية
représentant representante
burberry burberry
srl srl
milan milán
l n
italy italy
italie italia
ue ue
de de
au a
européenne europea
le el
est es

FR Le représentant de Burberry au sein de l’Union européenne (l'« UE ») est Burberry Italy srl, Via Manzoni, n.20, Milan 20121, Italie (le « Représentant de Burberry dans l'UE »).

ES El representante de Burberry en la Unión Europea ("UE") es Burberry Italy srl, Vía Manzoni, n.20, Milán 20121, Italia (el "Representante de Burberry en la UE").

فرنسي الأسبانية
représentant representante
burberry burberry
srl srl
milan milán
l n
italy italy
italie italia
ue ue
de de
au a
européenne europea
le el
est es

FR Représentant du développement : le représentant du développement identifiera les opportunités potentielles pour les ventes et supervisera le développement des processus pour identifier et qualifier plus efficacement les prospects.

ES Representante de desarrollo: el representante de desarrollo identificará oportunidades potenciales de ventas y supervisará el desarrollo de procesos para identificar y calificar los clientes potenciales de manera más eficaz.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
identifier identificar
qualifier calificar
efficacement eficaz
développement desarrollo
et y
processus procesos
le el
opportunités oportunidades
ventes ventas
prospects potenciales
plus más
du manera

FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :

ES Presenta tu notificación al Agente de los derechos de autor de SlideShare como se indica a continuación:

فرنسي الأسبانية
avis notificación
droits derechos
slideshare slideshare
au al
de de
suit a
votre tu
comme como

FR Remplissez notre formulaire d’envoi en ligne pour contacter le Représentant des droits d’auteur

ES Completa nuestro formulario electrónico para contactar con el Agente de los derechos de autor

فرنسي الأسبانية
formulaire formulario
droits derechos
le el
contacter contactar
notre nuestro
en con
des de

FR Un représentant de notre équipe commerciale vous contactera sous peu.

ES Un miembro de nuestro equipo de ventas le contactará en breve.

فرنسي الأسبانية
équipe equipo
commerciale ventas
de de
vous le
peu un
notre nuestro

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

ES Carretes de hilo de colores en una fila, que representan canales organizados

فرنسي الأسبانية
bobines carretes
canaux canales
organisés organizados
fil hilo
de de

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

فرنسي الأسبانية
pile pila
disparaissent desaparecen
dossiers carpetas
de de
tâches tareas

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe | VeraSafe

ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe | VeraSafe

فرنسي الأسبانية
organisation organización
représentant representantes
protection protección
la el
programme programa
de de
données datos

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe

ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe

فرنسي الأسبانية
organisation organización
représentant representantes
protection protección
la el
programme programa
de de
données datos

FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations

ES No todas las opciones están disponibles en todas las regiones. Solicite más información a su representante de ventas

فرنسي الأسبانية
régions regiones
représentant representante
commercial ventas
de de
options opciones
disponibles disponibles
vous su
plus más
ne no

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

فرنسي الأسبانية
famille familiar
représentant representante
légal legal
accorder conceder
autorisations permisos
facturation facturación
annuler cancelar
nous pourrions podamos
ou o
formulaire formulario
abonnement suscripción
pourrions posible
site sitio
actif activo
de de
toutefois sin embargo
puisse pueda
ci-dessous a
que aparece

FR Le Conseil Consultatif des Chapitres de l?Internet Society est l?organe consultatif de l?Internet Society représentant ses Chapitres, tel qu?autorisé à l?Article VIII, Section 2 des Statuts de l?ISOC.

ES El Consejo Asesor de Capítulos de la Internet Society es el organismo asesor de Internet Society que representa a sus Capítulos, según lo autorizado en el Artículo VIII, Sección 2 de los Estatutos de ISOC.

فرنسي الأسبانية
chapitres capítulos
autorisé autorizado
viii viii
statuts estatutos
society society
conseil consejo
de de
section sección
le el
internet internet
est es
à a
article artículo

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

ES Verá una vez que haga clic en su cuenta, se mostrarán los íconos que representan su Photo Stream y otros servicios que utiliza en iCloud.

فرنسي الأسبانية
flux stream
photos photo
services servicios
utilisez utiliza
icloud icloud
icônes íconos
et y
compte cuenta
une una
autres otros
fois vez
que que

FR Chargez votre sauvegarde avec iPhone Backup Extractor, puis naviguez dans le "Mode expert" pour sélectionner les fichiers représentant les données dont vous avez besoin

ES Cargue su copia de seguridad con iPhone Backup Extractor y luego navegue a través del "Modo experto" para seleccionar los archivos que representan los datos que necesita

فرنسي الأسبانية
iphone iphone
extractor extractor
naviguez navegue
mode modo
expert experto
backup backup
sélectionner seleccionar
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
données datos
le del
dont de
vous necesita

FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS

ES Domain Privacy sustituye sus datos privados por un representante neutro en el directorio WHOIS

فرنسي الأسبانية
domain domain
remplace sustituye
représentant representante
neutre neutro
privacy privacy
répertoire directorio
le el
dans en

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

ES Solo podrás administrar una Página si eres un representante autorizado sobre el tema de la Página.

فرنسي الأسبانية
administrer administrar
représentant representante
autorisé autorizado
de de
page página
la la
pouvez podrá

FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.

ES Si eres el representante verificado de un lugar, también aceptas los Términos y Condiciones de lugares de Foursquare.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
foursquare foursquare
le el
lieu lugar
également también
lieux lugares
de de
vous êtes eres
conditions condiciones

FR Notre objectif : vous montrez ce qui est possible ! Une fois ce formulaire envoyé, un représentant de l'équipe Freshworks vous contactera dans les plus brefs délais.

ES ¡Queremos mostrarle todo lo que puede hacer! Complete este formulario y un miembro del equipo de Freshworks se comunicará con usted lo antes posible.

فرنسي الأسبانية
formulaire formulario
freshworks freshworks
équipe equipo
de de
ce este
objectif puede

FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités

ES En el método del diagrama de precedencia (PDM) para crear diagramas de red, cada cuadro o nodo representa una actividad (con las flechas que representan las relaciones entre las diferentes actividades)

فرنسي الأسبانية
case cuadro
nœud nodo
flèches flechas
relations relaciones
différentes diferentes
méthode método
représente representa
la el
ou o
activité actividad
activités actividades
entre de
chaque cada

FR Si, par exemple, une activité particulière doit s'écouler sur 10 jours avant que l'activité suivante ne puisse avoir lieu, vous pouvez simplement inscrire « 10 jours » sur la flèche représentant la relation entre les nœuds connectés.

ES Si para una actividad concreta es necesario que transcurran 10 días para que pueda llevarse a cabo la siguiente actividad, por ejemplo, basta con que escribas «10 días» sobre la flecha que representa la relación entre los nodos conectados.

فرنسي الأسبانية
activité actividad
flèche flecha
relation relación
nœuds nodos
la la
connectés conectados
jours días
exemple ejemplo
puisse pueda
lieu por
sur sobre

FR Vous vous intéressez aux formations et aux certifications Red Hat, mais vous ne savez pas par où commencer ? Remplissez simplement le court formulaire ci-dessous. Un représentant Red Hat vous contactera dans les plus brefs délais.

ES Si está interesado en Red Hat Training and Certification, pero no sabe por dónde comenzar, no se preocupe. Cuéntenos un poco sobre usted, y nos aseguraremos de ponerlo en contacto con el representante de Red Hat indicado.

فرنسي الأسبانية
savez sabe
commencer comenzar
représentant representante
contactera contacto
hat hat
formations training
et y
le el
un poco
mais pero
ne no

FR Contactez un représentant commercial dans une autre régionParcourir les coordonnées

ES Hable con uno de los representantes de ventas de su regiónLocalice un contacto cercano

فرنسي الأسبانية
représentant representantes
commercial ventas
un con
contactez contacto
une de

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.

فرنسي الأسبانية
prospects potenciales
puisse pueda
et y
représentant representante
exemple ejemplo
de de
client clientes
e electrónico
site sitio
web web
mail correo

FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.

ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.

فرنسي الأسبانية
relation conectar
commerce comercio
shopify shopify
message mensaje
en en
représentant representante
utilise utiliza
de de
le la
exemple ejemplo
plateforme plataforma
automatique electrónico

FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.

ES Hacerle saber a los cliente de inmediato que te preocupas por ellos les impide contactar en varios canales, lo que te evita crear recursos adicionales.

فرنسي الأسبانية
contacter contactar
canaux canales
ressources recursos
client cliente
en en
immédiatement inmediato
de de
et saber

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours de SafeNet Trusted Access. Un représentant de Thales vous contactera bientôt.

ES Regístrese para una prueba gratuita de 30 días de SafeNet Trusted Access y un representante de Thales se comunicará con usted pronto.

فرنسي الأسبانية
essai prueba
gratuit gratuita
safenet safenet
access access
représentant representante
thales thales
bientôt pronto
inscrivez regístrese
de de
jours días
un una

FR Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter votre représentant commercial.

ES Si necesita más información, comuníquese con su representante de ventas.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
commercial ventas
vous necesita
votre su
davantage más

FR Pour en savoir plus et pour recevoir notre dernier kit média, veuillez contacter notre représentant des ventes publicitaires :

ES Para saber más y obtener nuestro último kit de medios de comunicación, ponte en contacto con nuestro representante de ventas de publicidad:

فرنسي الأسبانية
kit kit
représentant representante
ventes ventas
en en
et y
contacter contacto
publicitaires publicidad
savoir saber
média medios
recevoir obtener
plus más
notre nuestro
dernier último
des de

FR Posez une question en utilisant ce formulaire et un représentant SolarWinds vous contactera. Vous avez besoin d’une réponse en urgence ? Appelez-nous au +1 866 530 8040 ou contactez un bureau dans votre région.

ES Plantea una pregunta con este formulario y un representante de SolarWinds lo contactará. ¿Necesita una respuesta ahora? Llámenos al +1-866-530-8040 o busque una oficina regional.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
contactez contactar
bureau oficina
région regional
formulaire formulario
et y
ou o
ce este
au al
utilisant con
réponse de
question pregunta
vous necesita

FR Si aucun de nos lieux et centres de formation ne vous convient, veuillez contacter un représentant Red Hat. Vous pourrez trouver ensemble un moyen de profiter de notre offre de formations et de certifications.

ES Si no encuentra una opción en nuestras instalaciones y ubicaciones que satisfaga sus necesidades, comuníquese con un representante de Red Hat para analizar cómo acercarle nuestras ofertas de capacitación y certificación.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
trouver encuentra
offre ofertas
certifications certificación
hat hat
et y
lieux ubicaciones
veuillez que
de de
ne no
moyen en
formations capacitación
un una

FR Les conflits et les crises contribuent au problème, les femmes et les enfants représentant 1% des personnes forcées de quitter leur domicile en raison de la crise.

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

فرنسي الأسبانية
conflits conflictos
contribuent contribuyen
problème problema
quitter abandonar
crise crisis
femmes mujeres
enfants niños
et y
de de
au a
personnes personas
la el

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.

فرنسي الأسبانية
limitations limitaciones
négligence negligencia
care care
représentant representante
autorisé autorizado
informé informado
dommages daños
sil si
ou o
la la
de de
entités entidades
possibilité posibilidad
y existe
été sido

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

فرنسي الأسبانية
console consola
défaut predeterminada
préférez prefiere
généré generado
suffit basta
run run
lapplication la aplicación
code código
méthode método
utiliser usar
intégrer integrar
de de
si quiere
la la
le el
n no

FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.

ES CityPASS incluye la entrada general para ver 1000 animales de más de 200 especies de todo el mundo.

فرنسي الأسبانية
comprend incluye
animaux animales
espèces especies
observer ver
entier todo el mundo
monde mundo
de de
plus más

FR Oui, Infomaniak permet de remplacer vos données privées par les coordonnées d'un représentant neutre dans le Whois. Lors de la commande de vos noms de domaine, activez simplement la protection Domain Privacy.

ES Sí, Infomaniak permite que usted sustituya los datos privados por los datos de un representante neutro en Whois. Al pedir sus nombres de dominio, solo tiene que activar la protección Domain Privacy.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
neutre neutro
noms nombres
protection protección
infomaniak infomaniak
commande pedir
permet permite
domaine dominio
domain domain
privacy privacy
données datos
de de
la la

FR - Vous devez vous assurer que les images représentant des personnes, des propriétés et des œuvres d’art protégées par des droits d’auteur s’accompagnent de toutes les autorisations nécessaires

ES - Tiene que asegurarse de que las imágenes con personas, propiedades y material gráfico sujeto al copyright cuentan con sus autorizaciones pertinentes

فرنسي الأسبانية
autorisations autorizaciones
images imágenes
propriétés propiedades
et y
personnes personas
de de
assurer asegurarse
devez tiene que

FR Certaines images représentant des personnes ou des bâtiments sont parfois autorisées comme des scènes de foule ou des paysages à grand angle.

ES En ocasiones, no hay problemas con algunas imágenes en las que figuran personas o edificios, como escenas de lugares con una multitud de personas y paisajes urbanos tomadas con objetivo gran angular.

فرنسي الأسبانية
images imágenes
bâtiments edificios
scènes escenas
foule multitud
paysages paisajes
grand gran
ou o
personnes personas
de de
parfois ocasiones

FR Si vous souhaitez en savoir plus, contactez votre représentant commercial Fortinet local.

ES Si le interesa recibir más información, comuníquese con su representante de ventas de Fortinet local.

فرنسي الأسبانية
représentant representante
commercial ventas
fortinet fortinet
local local
en con
votre su
plus más
savoir más información
vous si
souhaitez le

FR Vous pouvez également cliquer sur le bouton "compte" (l'icône représentant une petite personne) en haut à droite de l'écran pour accéder à un autre bouton d'enregistrement :

ES También puedes hacer clic en el botón de cuenta (el icono de persona pequeña) en la parte superior derecha de la pantalla para acceder a otro botón de grabación:

فرنسي الأسبانية
petite pequeña
écran pantalla
également también
compte cuenta
en en
droite derecha
de de
accéder acceder
cliquer hacer clic
le el
personne persona
autre otro
bouton botón
à a

FR Toutes les demandes de protection de la vie privée doivent être soumises directement par le plaignant ou son représentant légal

ES Todas las reclamaciones de privacidad deben ser presentadas directamente por el individuo que reclama o su representante legal

فرنسي الأسبانية
directement directamente
représentant representante
légal legal
doivent deben
ou o
demandes reclamaciones
de de
être ser
son su

FR Il est écrit dans nos Règles : « Pas de vidéos encourageant des actes violents ou représentant des situations de violence réelle ou extrême, d'automutilation ou de cruauté envers les animaux

ES Estas directrices indican: “No puedes incluir videos que fomenten actividades violentas o muestren violencia en la vida real, contra uno mismo, violencia extrema o crueldad hacia los animales”

فرنسي الأسبانية
règles directrices
vidéos videos
violence violencia
réelle real
extrême extrema
animaux animales
pas no
dans en
ou o
les los

FR Contactez votre représentant commercial Atlassian pour de plus amples informations.

ES Ponte en contacto con el representante de ventas de Atlassian para obtener más información.

فرنسي الأسبانية
contactez contacto
représentant representante
commercial ventas
atlassian atlassian
informations información
de de
plus más

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة