استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sistema de gestión" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sistema de gestión" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات sistema de gestión

يمكن ترجمة "sistema de gestión" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your
gestión a admin administration app business businesses companies company control create design development ensure enterprise enterprises features guide have help hosting industry information leadership manage management manager managing marketing monitoring of the offer offers one operations order organization organizations performance plan platform process processes product products project projects sales security server service services software support system systems team teams that these this through to manage tools tracking use used user using with work

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من sistema de gestión

الأسبانية
إنجليزي

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

الأسبانية إنجليزي
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointment
contactos contact
crm crm
tickets ticket
servidor server
archivos file
en línea online
gestión management
tareas task
sistema system
un a
con with
se is
proyectos project
para for
de off
y and

ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu

EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

الأسبانية إنجليزي
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES La gestión de activos digitales (DAM) se puede utilizar para hacer referencia tanto a un proceso empresarial como a una forma de tecnología de gestión de la información, o un sistema de gestión de activos digitales

EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system

الأسبانية إنجليزي
activos asset
dam dam
gestión management
proceso process
tecnología technology
o or
sistema system
empresarial business
utilizar used
puede can
información information
forma form
de of
un a
a to

ES Sistema de gestión lean para principiantes: Fundamentos del sistema de gestión lean para pequeñas y medianas empresas - con muchos ejemplos prácticos

EN Personality Types: Using the Enneagram for Self-Discovery

الأسبانية إنجليزي
para for
del the

ES Si buscas un buen CMS (sistema de gestión de contenido) o WCM (sistema de gestión de contenido web), quizá te sea útil ver las diferencias entre WordPress y CMS Hub

EN In your process to find the best Content Management System (CMS) or Web Content Management System (WCM), you may wonder how WordPress compares to CMS Hub

الأسبانية إنجليزي
wordpress wordpress
hub hub
cms cms
sistema system
gestión management
contenido content
o or
web web
quizá may
buen best
buscas find
de you

ES Simplemente conecta la gestión de derechos de usuario de Maestro | News a tu sistema de gestión de usuarios de MediaCentral o a Active Directory de Windows, y administra a todos los usuarios desde un solo sistema.

EN Simply connect the Maestro | News user rights management to your MediaCentral user management system or to Windows Active Directory, and manage all users on a single system.

الأسبانية إنجليزي
conecta connect
derechos rights
news news
active active
directory directory
windows windows
maestro maestro
sistema system
o or
la the
gestión management
usuarios users
usuario user
simplemente simply
un a
a to
tu your
de single
todos all

ES Desarrollo de sistema de gestión agrícola-ganadera en la nube. Gestión de ganado, parcelas, calendarios de vacunación, sistema de alertas y reportes.

EN Development of agriculture and animal management system in the cloud. Livestock management, plots, vaccination schedules, alert system and reports.

الأسبانية إنجليزي
desarrollo development
ganado livestock
parcelas plots
calendarios schedules
vacunación vaccination
alertas alert
reportes reports
agrícola agriculture
gestión management
la the
nube cloud
en in
sistema system
de of
y and

ES El Sistema de Gestión del Rendimiento y el Sistema de Gestión de Carrera son sistemas que permiten a los empleados dirigir sus carreras, brindar capacitación y oportunidades de desarrollo, y contribuir al desarrollo individual y organizacional

EN The Performance Management System and the Career Management System are the systems that ensure the employees direct their career, that offer training and development opportunities, and that contribute to both personal and organizational development

الأسبانية إنجليزي
gestión management
rendimiento performance
carrera career
sistemas systems
empleados employees
capacitación training
oportunidades opportunities
desarrollo development
organizacional organizational
sistema system
dirigir direct
el the
son are

ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

الأسبانية إنجليزي
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

الأسبانية إنجليزي
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

الأسبانية إنجليزي
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES gestión de proyectos gestión de trabajo Extensión de Adobe Creative Cloud gestión de archivos actualizaciones de Wrike Wrike news

EN Wrike News Digital Asset Management Wrike Tips & Tricks

الأسبانية إنجليزي
wrike wrike
gestión management
news news

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness

الأسبانية إنجليزي
unificado unified
utilización utilization
enfermedad disease
atención care
un a
proceso process
gestión management
bienestar wellness
salud health
eficiencia efficiency
con with

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

الأسبانية إنجليزي
recursos resource
gestión management

ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos

EN Project Management Methodologies Project Management Advice

الأسبانية إنجليزي
metodologías methodologies
gestión management
proyectos project

ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento

EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline

الأسبانية إنجليزي
incluye includes
entregar delivered
gestión management
rendimiento performance
plan plan
cliente customer
proyecto project
esto this
productos products

ES Además de la gestión del incidente, el siguiente software tenía que cubrir todos los campos relevantes para ITSM, como la gestión de fallas y cambios, las comprobaciones de seguridad y la gestión de identidades

EN In addition to incident management, the next software had to cover all ITSM-relevant fields, such as change and fault management, security checks and identity management

الأسبانية إنجليزي
gestión management
incidente incident
software software
relevantes relevant
itsm itsm
cambios change
comprobaciones checks
identidades identity
fallas fault
seguridad security
a to
campos fields
todos all
como as

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

الأسبانية إنجليزي
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.

EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.

الأسبانية إنجليزي
áreas areas
crecimiento growth
gestión management
alto high
desarrollo development
estratégica strategic
operativa operational
proyectos project
empresarial business
productos product
incluyen include
estrategia strategy

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

الأسبانية إنجليزي
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?

EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?

الأسبانية إنجليزي
interfaces interfaces
gestión management
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
problemas problem
roles roles
el the
proceso process
estén are
pasos steps
cambios change
definidos set
está is

ES Gestión de contenidos a nivel masivo — Administra ficheros y archivos digitales a gran escala con una herramienta mejorada de gestión masiva de etiquetas, gestión de categorías y operaciones como la eliminación y el movimiento de archivos.

EN Bulk Management — Manage digital assets and files at scale with an improved tool for bulk management of tags, categories and file operations like deletion, moving files, etc.

ES La gestión de datos empresariales representa una evolución de las soluciones tradicionales de gestión de datos maestros (MDM), que se centran únicamente en la gestión de información de productos y clientes

EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management

الأسبانية إنجليزي
representa represents
evolución evolution
soluciones solutions
tradicionales traditional
maestros master
mdm mdm
clientes customer
gestión management
empresariales enterprise
datos data
información information
en on
únicamente solely
productos product
una an
la which

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la organización de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un gestor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos.

EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.

الأسبانية إنجليزي
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointments
contactos contact
crm crm
en línea online
un an
archivos file
la the
tareas task
gestión management
con with
se is
proyectos project
la organización organisation
gestor manager
de of
para for

ES Le informamos que puede descargar las plantillas y programas de la Suite de Gestión dentro de Supernet Empresas en el apartado “Programas de Gestión. Descarga de módulos y actualizaciones” del menú “Gestión Remesas”.

EN You can download the templates and programmes of the Management Suite from the Companies Supernet in the "Management Programmes Modules and updates download" section in the "Remittances Management" menu

الأسبانية إنجليزي
plantillas templates
programas programmes
en in
módulos modules
actualizaciones updates
remesas remittances
gestión management
empresas companies
de of
suite suite
y and
puede can
descarga download

ES En su función actual, Pratt es responsable de la supervisión clínica de la gestión de la utilización, la gestión de casos y un programa único de gestión de la discapacidad

EN In his current role, Pratt is responsible for clinical oversight of utilization management, case management, and a unique disability management program

الأسبانية إنجليزي
en in
función role
pratt pratt
clínica clinical
utilización utilization
casos case
programa program
discapacidad disability
es is
gestión management
actual current
un a
de of
supervisión oversight
y and
responsable responsible
único unique

ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos

EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management

الأسبانية إنجليزي
integral comprehensive
oncología oncology
abarca encompasses
utilización utilization
estrategias strategies
frenar curb
aumento rising
complejos complex
gestión management
supervisa oversees
en in
a to
programa program
únicas unique
con with

ES Al combinar la capacidad de gestión de reclamaciones a gran escala con la mejor solución de gestión de reclamaciones, KPMG puede externalizar sus operaciones de gestión de reclamaciones de BI.

EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.

الأسبانية إنجليزي
combinar combining
reclamaciones complaints
escala scale
solución solution
bi bi
operaciones operations
gran large
puede can
capacidad capacity
la the
gestión management
con with
mejor best
a for

ES Gestión y monitorización centralizada: Gestión y almacenamiento seguro de claves, gestión de HSMs y aplicaciones. Facilita los procesos de auditoría

EN Centralized management and monitoring: External and secure key storage. Full audit log. Making easier the audit processes

الأسبانية إنجليزي
centralizada centralized
claves key
almacenamiento storage
facilita easier
procesos processes
auditoría audit
gestión management
los the
monitorización monitoring
seguro secure

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

الأسبانية إنجليزي
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES El software de mesa de ayuda de asistencia y la herramienta de gestión de activos incluyen base de conocimiento, gestión de SLA, seguimiento de billetes y gestión de inventarios.

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

الأسبانية إنجليزي
el on
base based
software software
herramienta teams

ES El software de mesa de ayuda de asistencia y la herramienta de gestión de activos incluyen base de conocimiento, gestión de SLA, seguimiento de billetes y gestión de inventarios.

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

الأسبانية إنجليزي
el on
base based
software software
herramienta teams

ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?

EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?

الأسبانية إنجليزي
interfaces interfaces
gestión management
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
problemas problem
roles roles
el the
proceso process
estén are
pasos steps
cambios change
definidos set
está is

ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

الأسبانية إنجليزي
gestión management
responsabilidad responsibility
equipo team
negociación trading
experiencia experience
conjunta combined
relevante relevant
diaria day
cartera portfolio
es is
la the
nuestro our

ES El programa de maestría de Gestión Empresarial Sostenible se centra tanto en una gestión empresarial respetuosa del medio ambiente como en la gestión sostenible de los recursos humanos

EN The Master degree programme in sustainable corporate governance includes not only environmental business administration, but also sustainable human resources management

الأسبانية إنجليزي
maestría master
humanos human
sostenible sustainable
recursos resources
en in
el programa programme
gestión management
empresarial business
de only

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

الأسبانية إنجليزي
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES Sameer tiene un máster en Administración y Gestión de Empresas (Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) del Pôle Européen de Gestion et d'Economie con sede en Estrasburgo, Francia.

EN Sameer holds a Master Degree in Business Administration and Management (Maîtrise en Economie et Gestion de L’entreprise) from the Pôle Européen de Gestion et d’Economie based in Strasbourg, France.

الأسبانية إنجليزي
máster master
et et
estrasburgo strasbourg
francia france
un a
en de
gestión management
empresas business

ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

الأسبانية إنجليزي
tipo kinds
colaboración collaboration
es is
plataforma platform
gestión management
equipos teams
tareas task
equipo team
probablemente probably
cosas that
proyectos project
mejores best
pocas a

ES Industria, petróleo y gas, minería, gestión de la energía, gestión del agua, agricultura y ganadería, sanidad, ciudades inteligentes, gestión de edificios

EN Manufacturing, Oil & Gas, Mining, Energy Management, Water Management, Agriculture / Farming, Healthcare, Smart Cities, Building Management

الأسبانية إنجليزي
gas gas
minería mining
energía energy
agua water
sanidad healthcare
ciudades cities
inteligentes smart
edificios building
gestión management
agricultura agriculture
petróleo oil
ganadería farming

ES Bitrix24 es una plataforma gratuita de colaboración de código abierto y en la nube que proporciona herramientas de CRM, gestión de documentos, manejo de tareas, gestión del tiempo y gestión de proyectos

EN WordPerfect Office is productivity software that allows businesses to create, edit, and publish documents such as resumes, brochures, newsletters, booklets, prospectus, letters, and more

ES ISO/IEC 27001:2013 es una certificación de seguridad de la información, aceptada en todo el sector, que se centra en la implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información y en los procesos de gestión de riesgos de seguridad

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

الأسبانية إنجليزي
iec iec
certificación certification
aceptada accepted
sector industry
iso iso
gestión management
procesos processes
riesgos risk
es is
seguridad security
información information
implementación implementation
un an
sistema system
de of
y and
en on

ES Sistemas de gestión fiscal Descubra una colección de recursos sobre los requisitos del sistema de gestión fiscal, incluidas las políticas y los reglamentos.

EN Fiscal Management Systems ​​ Discover a collection of resources on fiscal management system requirements including policies and regulations.

الأسبانية إنجليزي
fiscal fiscal
descubra discover
colección collection
recursos resources
incluidas including
sistemas systems
gestión management
requisitos requirements
políticas policies
y and
reglamentos regulations
sistema system
una a
sobre on

ES ¿Qué es un software de gestión de incidencias? Entiende cómo funciona un sistema de seguimiento de incidentes y gestión de tickets.

EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…

الأسبانية إنجليزي
es is
gestión management
de of
cómo the
funciona process
y and

ES Utilice su sistema de gestión de amenazas preferido o aplique sus scripts personalizados para automatizar la gestión y enriquecer los IOC compartidos con información contextualmente relevante.

EN Use your preferred threat management system or apply your custom scripts to automate curation and enriching shared IoCs with contextually relevant information.

الأسبانية إنجليزي
amenazas threat
preferido preferred
scripts scripts
enriquecer enriching
información information
relevante relevant
sistema system
gestión management
o or
automatizar automate
aplique use
y your
de custom
con with
compartidos shared

ES Guárdelos junto con la información de la licencia mediante una herramienta de gestión de licencias de software o un sistema de software de gestión de activos

EN Store these alongside the license information using a software license management tool or asset management software system

الأسبانية إنجليزي
o or
activos asset
gestión management
software software
sistema system
la the
herramienta tool
información information
un a
licencia license
mediante using
de alongside

ES El sistema de gestión de red Alcatel-Lucent OmniVista® 2500 (NMS) ofrece una gestión cohesionada y una visibilidad total de la red que aumentan la eficacia de las TI y la agilidad empresarial.

EN OmniVista 2500 NMS increases the IT efficiency of day-to-day operations resulting in a better user quality experience.

الأسبانية إنجليزي
sistema operations
de of
aumentan increases
eficacia efficiency
una a

ES Dichos módulos incluyen soluciones para impresión de dato variable, cálculo de costes de tinta, sistema digital de gestión de color, gestión de trabajos y mucho más.

EN The various modules include solutions for variable data printing, ink cost calculations, the digital color management system, job management and much more.

الأسبانية إنجليزي
módulos modules
soluciones solutions
impresión printing
dato data
variable variable
costes cost
digital digital
trabajos job
tinta ink
sistema system
gestión management
color color
mucho much
incluyen include

ES Dichos módulos incluyen soluciones para impresión de dato variable, cálculo de costes de tinta, sistema digital de gestión de color, gestión de trabajos y mucho más.

EN The various modules include solutions for variable data printing, ink cost calculations, the digital color management system, job management and much more.

الأسبانية إنجليزي
módulos modules
soluciones solutions
impresión printing
dato data
variable variable
costes cost
digital digital
trabajos job
tinta ink
sistema system
gestión management
color color
mucho much
incluyen include

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة