استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "path" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "path" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات path

يمكن ترجمة "path" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

path a a la a las a los a través de acceso al antes antes de aplicación aprendizaje archivo archivos así años cada camino carril circuito clave como con control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde desde el después dirección directorio donde e el el camino en en el en la entre equipo es esta estar este esto está están experiencia forma hace hacer hacia hasta hay herramienta herramientas la las le lo los lugar línea manera mejor mientras mismo más no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que parte paso pero por por el primera principal proceso profesional puede página que qué recorrido ruta rutas sea seguir sendero ser si sin sitio sitio web sobre solo soluciones son su superior sus también tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través trayectoria tu tus un una uno usar usuario vez vía web y

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من path

إنجليزي
الأسبانية

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

إنجليزي الأسبانية
summary resumen
critical crítica
sheet hoja
select seleccionadas
is es
shows muestra
the la
of de
to a
more más
entire en

EN If you’ve set up your sheet to highlight critical path rows, you can apply a filter with is on critical path or is not on critical path as the criteria to display or hide critical path rows

ES Si ha configurado su hoja para que se resalten las filas de ruta crítica, puede aplicar un filtro con se encuentra en la ruta crítica o no se encuentra en la ruta crítica como criterio para mostrar u ocultar filas de ruta crítica

إنجليزي الأسبانية
sheet hoja
critical crítica
rows filas
filter filtro
criteria criterio
hide ocultar
if si
set up configurado
on en
or o
the la
can puede
not no
path de
display mostrar
with con
your su
is encuentra
a u
as como

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

إنجليزي الأسبانية
summary resumen
critical crítica
sheet hoja
select seleccionadas
is es
shows muestra
the la
of de
to a
more más
entire en

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

إنجليزي الأسبانية
replace sustituye
installation instalación
new nuevo
to to
wp wp
wordpress wordpress
directory directorio
the la
with con
of de
your tu
absolute y

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

ES Una ruta relativa, a veces denominada ruta no absoluta o fraccionada, es una URL que contiene sólo una parte de la ruta completa

إنجليزي الأسبانية
relative relativa
url url
absolute absoluta
or o
is es
the la
to a
of de
sometimes a veces
containing que contiene

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

ES Una ruta absoluta es simplemente la URL de una carpeta o archivo en un ordenador; también se conoce como ruta de archivo o ruta completa

إنجليزي الأسبانية
absolute absoluta
url url
computer ordenador
known conoce
folder carpeta
or o
file archivo
is es
the la
on en
also también
as como
a un
it simplemente
of de
complete completa

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.

إنجليزي الأسبانية
critical crítica
longest más largo
dependent dependientes
delay retraso
risk riesgo
activities actividades
if si
a un
your tu
project proyecto
the el
run corre
of de
on en

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.

إنجليزي الأسبانية
automatically automáticamente
save guardar
pen pluma
a un
work trabajo
tool herramienta
in en
can puede
panel panel
create crear
to nombre
with con
drawing dibujar
as como
before de

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).

إنجليزي الأسبانية
mouse ratón
drag arrastre
point punto
circle círculo
appears aparece
pointer puntero
aligned alineado
a un
closed cerrado
line línea
initial inicial
create crear
of del
is está

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

إنجليزي الأسبانية
loading carga
fastest más rápido
network red
service servicio
selection selección
the la
we ensure aseguramos
to a
possible posible
always siempre
continually continuamente
we nos
fast rápido
path de
your su
to keep mantener

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

ES Nuestra funcionalidad Precision Path utiliza las técnicas más avanzadas de detección y recuperación de fallos para seleccionar la ruta óptima por la que dirigir el tráfico del cliente para evitar los vaivenes de Internet. 

إنجليزي الأسبانية
feature funcionalidad
fault fallos
discovery detección
techniques técnicas
internet internet
customers cliente
traffic tráfico
avoid evitar
select seleccionar
best para

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

ES Otra característica importante de los mapas de Sitecore Path Analyzer es la anchura de la ruta entre cada nodo

إنجليزي الأسبانية
important importante
feature característica
sitecore sitecore
analyzer analyzer
maps mapas
width anchura
node nodo
is es
another otra
the la
of de
between entre
each cada

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

ES Por lo tanto, si ve una ruta ancha que además también tiene nodos de color rojo, significa el tráfico de la ruta es alto, pero no contribuye a que usted cumpla sus objetivos empresariales

إنجليزي الأسبانية
s s
goals objetivos
traffic tráfico
if si
nodes nodos
high alto
it lo
business empresariales
so tanto
wide ancha
also también
means significa
not no
has tiene
a a
path de
your sus

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona

إنجليزي الأسبانية
nodes nodos
optimized optimizar
if si
starts comienza
or o
persona persona
likely probable
red rojo
remove eliminar
homepage página de inicio
that dicha
example ejemplo
your y
particular particular
from desde

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

إنجليزي الأسبانية
critical crítica
relationships relaciones
change cambian
impact afectar
key clave
project proyecto
dates fechas
or o
can puede
in en
the la
tasks tareas
to a
this esto
display mostrar
path de
your su

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

إنجليزي الأسبانية
tip consejo
critical crítica
filter filtro
sheet hoja
display mostrar
tasks tareas
in en
the la
set up configurar
steps pasos
a un
only únicamente
to a
path de

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

ES Para que la ruta clave sea útil, es importante utilizar la columna Predecesoras para definir el tipo de relación entre las tareas (fin a comienzo funciona mejor con la ruta crítica)

إنجليزي الأسبانية
column columna
relationships relación
works funciona
tasks tareas
useful útil
start comienzo
critical crítica
important importante
define definir
to a
with con
best mejor
path de
use utilizar

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

ES La ruta de resumen se basará en las tareas secundarias de la jerarquía de la ruta de resumen.

إنجليزي الأسبانية
summary resumen
tasks tareas
hierarchy jerarquía
the la
in en
path de

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

ES Mostrar u ocultar ruta de resumenPara mostrar la ruta de resumen en el diagrama de Gantt:

إنجليزي الأسبانية
or u
hide ocultar
summary resumen
in en
chart diagrama
gantt gantt
path de
show mostrar

EN The park comprises a pedestrian circuit of 20,000 square metres, cycle path and running path

ES El parque cuenta con un circuito peatonal de 20.000 metros cuadrados, carril-bici y carril dedicado al footing

إنجليزي الأسبانية
park parque
pedestrian peatonal
metres metros
cycle bici
a un
circuit circuito
the el
of de

EN You can see changes along the path, identify service provider issues, and use historical views to review the path before a problem occurs.

ES Podrá ver los cambios en la ruta, identificar los problemas de los proveedores de servicio y utilizar vistas históricas pare comprobar la ruta antes de que se produzca el problema.

إنجليزي الأسبانية
identify identificar
service servicio
provider proveedores
views vistas
issues problemas
use utilizar
can podrá
changes cambios
problem problema

EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.

ES Donde storage bucket url en nuestro caso sería gs://ricloud-storage y la path to credentials file es solo la ruta al archivo clave de la cuenta de servicio que creamos anteriormente.

إنجليزي الأسبانية
url url
gs gs
bucket bucket
storage storage
be ser
to to
file archivo
is es
key clave
account cuenta
would be sería
in en
service servicio
where donde
the la
case caso
to the al
our nuestro

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

إنجليزي الأسبانية
spf spf
authentication autenticación
based basado
related relacionado
system sistema
server servidor
it lo
is es
a un
original original
sending envío
path ruta
email electrónico
from desde
to implica

EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object

ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto

إنجليزي الأسبانية
clipping recorte
drawn dibujada
photoshop photoshop
selection selección
object objeto
area área
is es
or o
closed cerrado
shape forma
in en
a un
of de
person persona
for para
particular particular

EN 2nd fastest time on Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 de octubre de 2021

إنجليزي الأسبانية
on en
path de
town town
loop loop
fastest más rápido
to to
lakes lakes
october octubre

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.

إنجليزي الأسبانية
invited invitados
protagonists protagonistas
social sociales
processes procesos
caring cuidar
is es
world mundo
be ser
a un
of de
are estamos
to a
more más

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

ES Weg der Schweiz (Vía Suiza): la ruta suiza de Guillermo Tell

إنجليزي الأسبانية
william guillermo
the la
swiss suiza
path de
tell tell

EN Find out more about: The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

ES Más información sobre: Weg der Schweiz (Vía Suiza): la ruta suiza de Guillermo Tell

إنجليزي الأسبانية
william guillermo
swiss suiza
the la
more más
path de
tell tell
about sobre

EN Find out more about: + The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

ES Más información sobre: + Weg der Schweiz (Vía Suiza): la ruta suiza de Guillermo Tell

إنجليزي الأسبانية
william guillermo
swiss suiza
the la
more más
path de
tell tell
about sobre

EN This stage leads first along a forest path, first west then east of the river, on the historic path from Liddes to the small Notre-Dame-de-Lorette Chapel before Bourg-Saint-Pierre.

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

إنجليزي الأسبانية
of the obras
the al
this está
of de
from desde

EN After a majestic path between fields and vineyards with view of Lake Léman, the small path along the brook of Hermance appears cosy and intimate in comparison

ES Los antiguos pueblos vitivinícolas entre Coppet y Nyon son un deleite para los ojos

إنجليزي الأسبانية
view ojos
a un
and y

EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.

ES Los pasos para habilitar la ruta crítica en su hoja se encuentran disponibles en Llevar un registro de la ruta crítica de un proyecto.

إنجليزي الأسبانية
critical crítica
projects proyecto
sheet hoja
a un
tracking registro
steps pasos
in en
path de
to enable habilitar
available disponibles

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

إنجليزي الأسبانية
condition condición
row fila
meets encuentra
define define
workflow flujo de trabajo
evaluating evaluando
chosen elegida
action acción
blocks bloques
block bloque
through de
any cualquier
on en
on the izquierda

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

ES Puede resaltar la ruta crítica en el diagrama de Gantt para visualizar en qué se basa la duración general del proyecto. Consulte el artículo del Centro de ayuda sobre Rutas críticas para obtener información detallada.

إنجليزي الأسبانية
highlight resaltar
critical crítica
overall general
help ayuda
project proyecto
chart diagrama
in en
gantt gantt
can puede
center centro
details detallada
for duración

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة