ترجمة "y eso generará" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "y eso generará" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من y eso generará

الأسبانية
ألمانية

ES Crear la extensión de Chrome es una excelente manera de construir el enlace, ya que generará autoridad y reputación, lo que generará más backlinks.

DE Das Erstellen der Chrome-Erweiterung ist eine großartige Möglichkeit, den Link zu erstellen. Dadurch werden Autorität und Reputation aufgebaut, was zu mehr Backlinks führt.

الأسبانية ألمانية
extensión erweiterung
enlace link
autoridad autorität
reputación reputation
backlinks backlinks
que dadurch
y und
excelente großartige
es ist
más mehr
crear erstellen
construir zu

ES Eso generará un pop-up con algunas diferentes opciones.

DE Dann erscheint ein Pop Up mit verschiedenen Optionen.

الأسبانية ألمانية
diferentes verschiedenen
pop pop
opciones optionen
un ein
con mit

ES Cuando sepas qué páginas generan ventas, debes centrar todos tus esfuerzos de SEO en optimizar primero esas páginas. Sé que eso no atraerá más tráfico, pero generará una mayor cantidad de ventas.

DE Jetzt weißt Du, mit welchen Seiten Du die meisten Kunden gewinnst und kannst diese Seiten dann entsprechend für die SEO optimieren. Ich weiß, dass man mit dieser Taktik nicht den meisten Traffic erzielt, dafür gewinnt man aber die meisten Kunden.

الأسبانية ألمانية
seo seo
tráfico traffic
sepas weißt
debes kannst
optimizar optimieren
tus und
pero aber
no nicht
páginas seiten
esas die

ES Y también pueden compartir su contenido. Y eso generará toneladas de tráfico y backlinks. También será útil cuando les envíe un correo electrónico para publicaciones de invitados o para otro propósito relacionado.

DE Und sie können auch Ihre Inhalte teilen. Und das wird zu Tonnen von Verkehr und Backlink führen. Es ist auch hilfreich, wenn Sie sie per E-Mail für Gastbeiträge oder für einen anderen verwandten Zweck senden.

الأسبانية ألمانية
toneladas tonnen
tráfico verkehr
útil hilfreich
propósito zweck
y und
compartir teilen
contenido inhalte
también auch
pueden können
cuando wenn
electrónico e
o oder
correo mail
otro anderen
correo electrónico e-mail
será wird

ES Haz que tu marca destaque con herramientas de diseño fáciles de usar y plantillas flexibles. Nuestro Asistente Creativo con inteligencia artificial (IA) generará diseños personalizados para ti en solo segundos.

DE Einfach zu bedienende Designtools und flexible Vorlagen lassen deine Marke glänzen. Unser KI-gestützter Creative Assistant generiert innerhalb von Sekunden individuelle Designs für dich.

الأسبانية ألمانية
flexibles flexible
asistente assistant
creativo creative
ia ki
personalizados individuelle
generar generiert
y und
plantillas vorlagen
segundos sekunden
diseños designs
nuestro unser
en innerhalb
haz zu
tu deine
marca marke

ES Este plugin generará schema markup para todo tu sitio web, y hasta puedes hacerlo manualmente y editar el markup tú mismo. (O puedes encontrar el plugin al buscarlo en Plugins > Agregar Nuevo).

DE Dieses Plug-in erstellt Schema Markup für Deine komplette Webseite und Du kannst das Markup dann sogar manuell bearbeiten. (Du findest das Plug-in mit einer Suche in Plugins > Add New.)

الأسبانية ألمانية
schema schema
manualmente manuell
editar bearbeiten
gt gt
agregar add
nuevo new
generar erstellt
y und
puedes kannst
en in
plugins plugins
para für
o sogar
encontrar mit
sitio web webseite
todo komplette
plugin plug-in

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

DE Ihrem Wettbewerb wird automatisch eine Standardvertraulichkeitsvereinbarung hinzugefügt. Sie können aber auch Ihre eigene Version hochladen.

الأسبانية ألمانية
automática automatisch
concurso wettbewerb
puedes sie können
si wird
no aber

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:

الأسبانية ألمانية
explorador explorer
generar generieren
palabras du
más wichtigsten
diferentes verschiedene
miles de tausende
varias mehrere
palabras clave keywords

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

DE Um diese Dokumente leichter erzeugen zu können, bietet StyleVision einen neuen iXBRL-Tabellenassistenten für US-GAAP-Taxonomien, der auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase automatisch ein iXBRL-Dokument generiert.

الأسبانية ألمانية
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
taxonomías taxonomien
automáticamente automatisch
definiciones definitionen
base basis
documento dokument
datos dokumente
partir zu

ES Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

DE Das entsprechende iXBRL-Dokument wird anschließend automatisch generiert.

الأسبانية ألمانية
automáticamente automatisch
documento dokument
ixbrl ixbrl
correspondiente entsprechende
generar generiert

ES Cuando termine de crear su informe en Excel, haga clic en el botón "Exportar XBRL" y el complemento generará un documento WIP XBRL válido

DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges WIP XBRL-Dokument für die Einreichung bei den zuständigen Stellen

الأسبانية ألمانية
informe berichts
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
documento dokument
válido gültiges
y und
generar generiert
en in
clic klicken

ES Cuando uses Mailchimp, se generará una denuncia de abuso cada vez que alguien marque tu campaña como spam, gracias al ciclo de retroalimentación de la mayoría de los ISP

DE Dank der für die meisten Internetdienstanbieter vorhandenen Feedbackschleife wird beim Nutzen von Mailchimp jedes Mal, wenn jemand deine Kampagne als Spam markiert, eine Missbrauchsbeschwerde generiert

الأسبانية ألمانية
mailchimp mailchimp
campaña kampagne
spam spam
generar generiert
uses nutzen
cuando wenn
alguien jemand
vez mal

ES Forty8Fifty Labs trabajó con el equipo de seguridad de Domino's para crear un formulario de Confluence de 10 preguntas que generara tickets de Jira en función de las respuestas.

DE Forty8Fifty Labs entwarf in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsteam von Domino's ein Confluence-Formular mit zehn Fragen, das anhand der Antworten entsprechende Jira-Tickets erstellt.

الأسبانية ألمانية
crear erstellt
tickets tickets
jira jira
formulario formular
preguntas fragen
respuestas antworten
en in
equipo zusammenarbeit
de zehn
con anhand
el der
un ein

ES Todo lo que tiene que hacer es introducir la URL en el espacio correspondiente y haga clic en el botón “Enviar”. A continuación, se generará el resultado y le mostrará de inmediato.

DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Senden“. Dann wird es das Ergebnis generiert und zeigen Sie sofort.

ES Ésta generará un reporte gratuito, el cual muestra los mejores días de la semana y horarios para mejorar el engagement en tu cuenta de Instagram. Aquí están los resultados que obtuvo Aaron Lee.

DE Das Tool erstellt einen kostenlosen Bericht, der den besten Tag und die beste Zeit für Engagement auf Deinem Instagram-Konto zeigt. Hier sind die Ergebnisse von Aaron Lee.

الأسبانية ألمانية
gratuito kostenlosen
muestra zeigt
engagement engagement
instagram instagram
aaron aaron
generar erstellt
cuenta konto
y und
aquí hier
lee lee
tu deinem
mejores besten
resultados ergebnisse
reporte bericht

ES Bien, con las técnicas que estoy a punto de mostrarte, podrás crear una secuencia que parezca humana y te generará conversiones como loca.

DE Mit den Techniken, die ich Dir jetzt zeigen werde, kannst Du eine Sequenz erstellen, die sich wie ein Mensch anfühlt und wie verrückt konvertiert.

الأسبانية ألمانية
técnicas techniken
humana mensch
loca verrückt
y und
podrás kannst
crear erstellen
te dir
punto jetzt
secuencia sequenz
como wie

ES Esto generará tráfico adicional hacia tu página con un mínimo esfuerzo.

DE Das bringt mit minimaler Anstrengung zusätzlichen Traffic auf Deine Seite.

الأسبانية ألمانية
tráfico traffic
adicional zusätzlichen
página seite
mínimo minimaler
esfuerzo anstrengung
tu deine
con mit

ES Nuestro sistema utiliza un algoritmo único que procesará su solicitud y generará el resultado de una instante

DE Unser System verwendet einen einzigartigen Algorithmus, der Ihre Anforderung verarbeiten und das Ergebnis in einem generieren sofortig

الأسبانية ألمانية
sistema system
utiliza verwendet
algoritmo algorithmus
solicitud anforderung
procesar verarbeiten
generar generieren
y und
resultado ergebnis
nuestro unser

ES Muestra de qué manera tu trabajo generará un impacto en el cliente con historias de usuario.

DE Mit User-Stories kannst du aufzeigen, welche Auswirkungen deine Arbeit für den Kunden haben wird.

الأسبانية ألمانية
impacto auswirkungen
historias stories
trabajo arbeit
cliente kunden
usuario user

ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.

DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.

الأسبانية ألمانية
comando befehl
nombrados benannt
key key
servidor server
generar erzeugt
utilizar verwendet
archivos dateien
y und
certificados zertifikate
firmar unterschreiben
clientes clients
para zu

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

DE Im Jahr 2020 werden in der Welt 50-mal so viele Daten generiert wie 2011, und die Anzahl der Informationsquellen wird sich bis dahin um das 75-Fache erhöhen (IDC, 2011)

الأسبانية ألمانية
mundo welt
idc idc
generar generiert
veces mal
y und
en in
más erhöhen
datos daten
tendrá wird

ES Por ello, hemos desarrollado el generador de contraseñas seguras de 1Password que generará contraseñas seguras por ti.

DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.

الأسبانية ألمانية
desarrollado entwickelt
generador generator
contraseñas passwörter
generar generieren
que deshalb
ello sie

ES El enlace de seguimiento se generará automáticamente, lo único que tiene que hacer es copiarlo y añadirlo a su recurso web

DE Der Tracking-Link wird automatisch generiert – Sie müssen ihn lediglich kopieren und zu Ihrer Webressource hinzufügen

الأسبانية ألمانية
enlace link
seguimiento tracking
automáticamente automatisch
y und
el der
a zu
tiene sie

ES Si selecciona la opción "Separada", la firma se generará en un documento distinto.

DE Wenn "Detached" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als separates Dokument generiert.

الأسبانية ألمانية
selecciona ausgewählt
separada separates
firma signatur
documento dokument
generar generiert
la die
si wenn

ES Cuando la aplicación esté lista, el asistente para generar código de programa le guiará en el proceso de configuración y MobileTogether Designer generará proyectos enteros, listos para compilarse en aplicaciones iOS, Android y Windows nativas.

DE Wenn Ihre App fertig ist, führt Sie der Assistent zum Generieren von Programmcode durch den Konfigurationsvorgang und MobileTogether Designer generiert anschließend komplette Projekte für die Kompilierung zu nativen iOS-, Android- und Windows-Apps.

الأسبانية ألمانية
asistente assistent
designer designer
android android
windows windows
nativas nativen
código programmcode
y und
proyectos projekte
ios ios
generar generieren
aplicaciones apps
aplicación app
esté ist
lista die

ES Las marcas de tiempo inicial y final deben estar escritas en la misma línea de texto o se generará un error como el primero que se muestra en rojo arriba.

DE Der Anfangs- und Endzeitstempel müssen in der gleichen Textzeile stehen, sonst erhältst du einen ähnlichen Fehler wie der erste, der oben in rot dargestellt ist.

الأسبانية ألمانية
error fehler
y und
texto du
que gleichen
en in
rojo rot
o sonst
se muestra dargestellt

ES Además, la marca de tiempo final de una entrada no debe preceder a la marca de tiempo inicial o se generará un segundo mensaje de error.

DE Außerdem sollte der Endzeitstempel für einen Cue nicht vor dem Anfangszeitstempel stehen, sonst erhältst du die zweite Fehlermeldung.

الأسبانية ألمانية
mensaje de error fehlermeldung
no nicht
debe sollte
o sonst

ES Cada aplicación de TV generará una URL única que deberá ser insertada durante el proceso de instalación de canales Roku y aplicaciones FireTV.

DE Jede TV-App erzeugt eine eindeutige Feed-URL, die während des Einrichtungsprozesses für Roku-Kanäle und Fire TV-Apps angegeben werden muss.

الأسبانية ألمانية
url url
canales kanäle
roku roku
generar erzeugt
y und
deberá muss
aplicación app
de für
que jede
aplicaciones apps
una eine

ES Tu informe en Vimeo.com/analytics cambiará para reflejar los filtros que apliques. Cada uno de ellos también generará un informe si así lo deseas. 

DE Dein Bericht auf Vimeo.com/analytics ändert sich entsprechend der von dir angewandten Filter. Jeder Filter generiert zudem auch einen weiteren Bericht, wenn du dies wünschst. 

الأسبانية ألمانية
vimeo vimeo
analytics analytics
filtros filter
cambiar ändert
generar generiert
deseas du
que weiteren
también auch
informe bericht
tu dein
para entsprechend
si wenn

ES Nuestro sistema de localización de software procesará tus archivos de recursos. Traductores profesionales traducirán solo el texto y nuestro sistema generará los archivos de recursos traducidos.

DE Unser Software-Lokalisierungs-System bearbeitet Ihre Quelldateien. Professionelle Übersetzer übersetzen nur die Texte und das System erstellt die übersetzten Quelldateien.

الأسبانية ألمانية
localización lokalisierungs
profesionales professionelle
generar erstellt
sistema system
software software
y und
solo nur
procesar bearbeitet
nuestro unser
traducir übersetzen

ES Los archivos de recursos tienen formatos específicos. Nuestro sistema procesará tus archivos, extraerá el texto a traducir y generará el diccionario de traducción. Nuestros traductores solo traducirán lo que necesite traducción.

DE Für Quelldateien wird ein konkretes Format benötigt. Unser System verarbeitet Ihre Dateien, extrahiert die zu übersetzenden Texte und erstellt das Übersetzungswörterbuch. Die Übersetzer bearbeiten nur die Strings, die übersetzt werden müssen.

الأسبانية ألمانية
sistema system
extraer extrahiert
generar erstellt
archivos dateien
y und
procesar verarbeitet
solo nur
a zu
nuestro unser

ES Una vez que confirme la carpeta de destino, el archivo .CSV se generará y guardará en su computadora

DE Sobald Sie den .CSV bestätigt haben, wird die .CSV Datei generiert und auf Ihrem Computer gespeichert

الأسبانية ألمانية
confirme bestätigt
csv csv
generar generiert
y und
computadora computer
archivo datei
una vez sobald
de den
su ihrem
en auf

ES Si luego hace clic en el ícono de la aplicación de mensajería, iPhone Backup Extractor generará un PDF de sus historiales de mensajes, con los mensajes eliminados incluidos, en un formato claro e incontrovertible.

DE Wenn Sie dann auf das Symbol der Messaging-App klicken, erstellt der iPhone Backup Extractor eine PDF-Datei Ihrer Nachrichtenverläufe - einschließlich gelöschter Nachrichten - in einem klaren, unumkehrbaren Format.

الأسبانية ألمانية
ícono symbol
aplicación app
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
incluidos einschließlich
clic klicken
mensajería messaging
pdf pdf
generar erstellt
si wenn
mensajes nachrichten
formato format
a in

ES Si eliges como inicio Signs up (Se registra) , cualquier correo electrónico que agregues a tu recorrido incluirá una opción del asistente creativo que generará automáticamente un diseño de encabezado.

DE Wenn du den Startpunkt Signs up (Registriert sich) wählst, enthält jede E-Mail, die du zu deiner Journey hinzufügst, eine Creative Assistant-Option, die automatisch ein Header-Design generiert.

الأسبانية ألمانية
eliges wählst
recorrido journey
asistente assistant
creativo creative
diseño design
encabezado header
generar generiert
automáticamente automatisch
tu deiner
opción option
si wenn
electrónico e
a zu
correo mail
correo electrónico e-mail
de den
una eine
un ein
se sich
que jede

ES Si por lo general inicia sesión desde su casa y de repente intenta iniciar sesión en Japón, el sistema generará señales de alerta

DE Wenn Sie sich normalerweise von zu Hause aus anmelden und plötzlich versuchen, sich in Japan anzumelden, wird das System rote Fahnen setzen

الأسبانية ألمانية
intenta versuchen
japón japan
general normalerweise
y und
en in
sistema system
si wenn
iniciar sesión anmelden
de von
su wird
se sich

ES No tenía otra opción que aprender a hacer SEO y ser bueno en ello si quería que mi sitio generara tráfico y, con suerte, dinero.

DE Mir blieb also nichts anderes übrig. Ich musste die SEO lernen, um Traffic für meine Webseite zu gewinnen und hoffentlich auch ein wenig Geld zu verdienen.

الأسبانية ألمانية
tenía musste
tráfico traffic
seo seo
y und
sitio webseite
no nichts
que gewinnen
dinero geld
a zu
en für
opción ein
mi ich

ES Solo estoy diciendo que nunca generará tantas conversiones como la publicidad pagada, porque tienes que complacer al usuario y a Google cuando se trata de SEO

DE Ich möchte damit lediglich sagen, dass sie nicht so gut konvertiert wie Werbung, weil man bei der SEO sowohl Google als auch den Nutzer zufriedenstellen muss

الأسبانية ألمانية
publicidad werbung
usuario nutzer
google google
seo seo
tantas so
estoy ich
solo lediglich
que sowohl

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

الأسبانية ألمانية
ingresos umsätze
usuarios kunden
generar generieren
y und
api api
no nicht
rendimiento leistung
sino sondern
funcionamiento funktion
también auch
solo nur

ES Una propuesta de valor mal determinada generará dificultades para promocionar el valor de la API a otros equipos

DE Ein mehrdeutiges Leistungsversprechen macht es extrem schwer, andere Teams für die API zu interessieren

الأسبانية ألمانية
api api
otros andere
equipos teams
a zu

ES Fuente IP: Este algoritmo generará un hash de la dirección IP que accede al equilibrador de carga y lo distribuirá a un servidor.

DE Source IP: Dieser Algorithmus erzeugt einen Hash von der IP-Adresse, der auf den Lastausgleich zugreift und ihn an einen Server verteilt.

الأسبانية ألمانية
fuente source
ip ip
algoritmo algorithmus
hash hash
servidor server
generar erzeugt
accede zugreift
distribuir verteilt
y und
dirección adresse

ES Aquí puede ingresar la URL a la página de servicio que desea promover, y generará un enlace de afiliado único para que lo use.

DE Hier können Sie die URL auf die Dienstseite eingeben, die Sie fördern möchten, und erzeugt einen einzigartigen Partnerlink, um zu verwenden.

الأسبانية ألمانية
desea möchten
promover fördern
generar erzeugt
url url
y und
aquí hier
puede können
a zu
ingresar eingeben
use verwenden

ES Esta herramienta contador de tráfico generará un código para que usted tenga instalado en su sitio web y realizar un seguimiento del número de visitantes de su web

DE Dieser Verkehr Gegenwerkzeug einen Code generieren für Sie es auf Ihrer Website installiert haben und die Nummer Ihrer Web-Besucher verfolgen

الأسبانية ألمانية
tráfico verkehr
código code
instalado installiert
seguimiento verfolgen
visitantes besucher
generar generieren
y und
número de nummer
tenga sie

ES En caso de que haya eliminado el dominio y lo haya vuelto a agregar, se generará un nuevo código zb para el dominio

DE Wenn Sie die Domäne gelöscht und neu hinzugefügt haben, wird ein neuer zbcode für die Domäne generiert

الأسبانية ألمانية
eliminado gelöscht
agregar hinzugefügt
generar generiert
y und
dominio domäne
a neu
en wenn

ES Nuestro sistema generará los resultados y le mostrará en tan sólo unos segundos.

DE Unser System wird die Ergebnisse generieren und Sie in nur wenigen Sekunden zeigen.

الأسبانية ألمانية
sistema system
segundos sekunden
generar generieren
y und
en in
nuestro unser
resultados ergebnisse
mostrar zeigen
sólo nur
unos sie

ES Se generará una lista de nombres de dominio basado en las palabras clave que usted ha proporcionado

DE Es wird eine Liste von Domain-Namen, basierend auf den Keywords generiert, die Sie zur Verfügung gestellt haben

الأسبانية ألمانية
nombres namen
proporcionado zur verfügung gestellt
generar generiert
dominio domain
palabras clave keywords

ES Esta herramienta Analizador de Enlace generará los resultados al instante

DE Dieser Link Analyzer-Tool werden die Ergebnisse sofort generieren

الأسبانية ألمانية
herramienta tool
analizador analyzer
enlace link
generar generieren
instante sofort
resultados ergebnisse
de die

ES La herramienta generará un informe detallado.

DE Das Tool wird einen detaillierten Bericht generieren.

الأسبانية ألمانية
la das
un einen
detallado detaillierten
generar generieren
herramienta tool
informe bericht

ES Con esta herramienta, puede elegir qué tipo de esquema usar y, a continuación, la herramienta generará el código automáticamente.

DE Mit diesem Tool können Sie auswählen, welcher Schematyp verwendet werden soll, und dann generiert das Tool den Code für Sie.

الأسبانية ألمانية
generar generiert
elegir auswählen
y und
código code
herramienta tool
puede können
usar verwendet

ES Y generará el código que puedes usar en tu publicación

DE Und es wird der Code generiert, den Sie in Ihrem Beitrag verwenden können

الأسبانية ألمانية
generar generiert
y und
código code
usar verwenden
puedes können
en in
el der
tu ihrem
publicación beitrag

ES Configura la integración de las IAP de Unity Ads y comienza a construir una economía dentro del juego que generará ingresos diversos y sostenidos.

DE Richten Sie die Unity Ads IAP-Integration ein, und beginnen Sie mit dem Aufbau einer In-Game-Ökonomie, die nachhaltige und vielfältige Einnahmen generiert.

الأسبانية ألمانية
integración integration
ads ads
comienza beginnen
juego game
ingresos einnahmen
y und
construir aufbau
generar generiert
a unity
dentro in
unity ein
de mit

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة