ترجمة "y ella vivió" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "y ella vivió" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من y ella vivió

الأسبانية
ألمانية

ES Y ella vivió feliz para siempre ... Bloque acrílico

DE Und sie lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Acrylblock

الأسبانية ألمانية
feliz glücklich
y und
ella ihrer

ES ella, su, ella ella, pronombres, orgullo, no binario, agender, lgbtq, lgbt, género fluido, mujer, niña, trans, transfemme, transgénero

DE sie, ihr, sie sie, pronomen, pride, nicht binär, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, frau, weiblich, mädchen, trans, transfemme, transgender

الأسبانية ألمانية
orgullo pride
binario binär
lgbtq lgbtq
lgbt lgbt
trans trans
transgénero transgender
mujer frau
no nicht
niña mädchen
a ihr

ES La inmersión hace que se sienta genuinamente por ella y con ella. Tienes la presión de seguir lo que ella dice porque te está mirando directamente a los ojos.

DE Das virtuelle Eintauchen macht es möglich, dass Sie wirklich etwas für sie und mit ihr empfinden. Sie spüren den Druck, dem zu folgen, was sie sagt, weil sie Ihnen direkt in die Augen schaut.

الأسبانية ألمانية
inmersión eintauchen
sienta spüren
presión druck
y und
genuinamente wirklich
lo es
directamente direkt
ojos augen
dice sagt
a zu

ES Allí vivió hasta los 11 años

DE Newman wuchs in New Orleans, Louisiana - seine Mutter kam von dort - und Los Angeles, Kalifornien, auf und begann bereits mit 17 Jahren als Songwriter zu arbeiten

الأسبانية ألمانية
allí dort
años jahren
los los
a zu

ES Para algunos cristianos místicos, vivir la vida como Cristo la vivió es el aspecto más importante de la práctica

DE Für manche mystische Christen besteht der wichtigste Aspekt ihrer Praxis darin, ein Leben zu leben, das dem Leben von Jesus Christus so nahe wie möglich kommt

الأسبانية ألمانية
cristo christus
importante wichtigste
práctica praxis
vida leben
es besteht

ES Su traslado vino motivado por los buenos recuerdos que le dejó una visita a Europa cuando era una veinteañera, un tiempo que vivió en Francia y una amistad que encontró en Mallorca

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

الأسبانية ألمانية
recuerdos erinnerungen
mallorca mallorca
francia frankreich
y und
en in
a zu
su ihren
una eine

ES Nacida en Rumanía, vivió allí su revolución y había trabajado mucho para llegar a tener tal vida

DE Für dieses Leben hatte Roxana hart gekämpft, die ursprünglich aus Rumänien stammt und die Revolution miterlebt hatte

الأسبانية ألمانية
rumanía rumänien
revolución revolution
vida leben
y und
había hatte
allí die
para für

ES En mayo de 2018, el grupo abrirá el Hotel Can Estelrich en Selva, en la calle nombrada en honor al médico Jaime Estelrich Ferrer, que vivió en la casa desde principios de los años 1930 hasta 1966

DE Im Mai 2018 plant die Hotel Group die Eröffnung des Hotels Can Estelrich in Selva, auf der Straße, die nach dem Arzt Jaime Estelrich Ferrer benannt wurde, der von circa 1930 bis 1966 in dem Haus lebte

الأسبانية ألمانية
mayo mai
médico arzt
abrir eröffnung
hotel hotel
grupo group
hasta bis
a in

ES Naïl, que viene de Argelia, vivió en Francia y se mudó a la isla hace tres años, conoce a los diseñadores y a los artesanos personalmente

DE Viele der Einrichtungs- und Dekorationsstücke sowie Bademode und Schmuck werden auf Mallorca gefertigt, Naïl Mani, die aus Algerien stammt, in Frankreich lebte und vor drei Jahren auf die Insel zog, kennt die Designer und Handwerker persönlich

الأسبانية ألمانية
francia frankreich
isla insel
conoce kennt
diseñadores designer
personalmente persönlich
argelia algerien
y und
años jahren
en in
viene werden

ES Aunque se conoce muy poco sobre la vida de Pieter Bruegel el Viejo, puede deducirse mucho estudiando sus pinturas y volviendo la vista atrás a la época en que vivió

DE Während über das Leben von Pieter Bruegel dem Älteren nicht viel bekannt ist, kann man doch vieles ableiten, indem man seine Bilder studiert und sich die Zeit genauer anschaut, in der er gelebt hat

الأسبانية ألمانية
conoce bekannt
pinturas bilder
y und
vida leben
en in
época zeit
mucho viel
muy vieles
puede kann

ES La familia vivió en Mallorca durante unos años tras pasar unas vacaciones aquí y antes de mudarse a Londres; ciudad en la que Eva estudió su carrera, especializándose en literatura francesa

DE Die Familie lebte nach einem Urlaub ein paar Jahre auf Mallorca, bevor sie nach London umsiedelte – wo Eva später ihr Studium mit Spezialisierung auf Französisch und Literatur aufnahm

الأسبانية ألمانية
familia familie
mallorca mallorca
vacaciones urlaub
londres london
eva eva
literatura literatur
francesa französisch
años jahre
y und
tras nach
la die
en auf
antes bevor
unos sie

ES Naïl, que viene de Argelia, vivió en Francia y se mudó a la isla hace tres años, conoce a los diseñadores y a los artesanos personalmente

DE Viele der Einrichtungs- und Dekorationsstücke sowie Bademode und Schmuck werden auf Mallorca gefertigt, Naïl Mani, die aus Algerien stammt, in Frankreich lebte und vor drei Jahren auf die Insel zog, kennt die Designer und Handwerker persönlich

الأسبانية ألمانية
francia frankreich
isla insel
conoce kennt
diseñadores designer
personalmente persönlich
argelia algerien
y und
años jahren
en in
viene werden

ES La primera vez que Luigi vivió una aventura por su cuenta lo hizo en la Nintendo GameCube y en un escenario espeluznante. Este juego te desafía a resolver puzles y a combatir a toda clase de fantasmas en una mansión encantada. ¿Te atreves?

DE Luigis erstes Solo-Abenteuer fand auf dem Nintendo GameCube statt und führte ihn an einen äußerst unheimlichen Ort. In einem gruseligen Spukhaus hast du Rätsel zu lösen und allerlei Geister zu bekämpfen. Vorausgesetzt du bist mutig genug …

الأسبانية ألمانية
aventura abenteuer
nintendo nintendo
resolver lösen
puzles rätsel
combatir bekämpfen
fantasmas geister
y und
un einen
en in
a zu

ES Su traslado vino motivado por los buenos recuerdos que le dejó una visita a Europa cuando era una veinteañera, un tiempo que vivió en Francia y una amistad que encontró en Mallorca

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

الأسبانية ألمانية
recuerdos erinnerungen
mallorca mallorca
francia frankreich
y und
en in
a zu
su ihren
una eine

ES Naïl, que viene de Argelia, vivió en Francia y se mudó a la isla hace tres años, conoce a los diseñadores y a los artesanos personalmente

DE Viele der Einrichtungs- und Dekorationsstücke sowie Bademode und Schmuck werden auf Mallorca gefertigt, Naïl Mani, die aus Algerien stammt, in Frankreich lebte und vor drei Jahren auf die Insel zog, kennt die Designer und Handwerker persönlich

الأسبانية ألمانية
francia frankreich
isla insel
conoce kennt
diseñadores designer
personalmente persönlich
argelia algerien
y und
años jahren
en in
viene werden

ES Naïl, que viene de Argelia, vivió en Francia y se mudó a la isla hace tres años, conoce a los diseñadores y a los artesanos personalmente

DE Viele der Einrichtungs- und Dekorationsstücke sowie Bademode und Schmuck werden auf Mallorca gefertigt, Naïl Mani, die aus Algerien stammt, in Frankreich lebte und vor drei Jahren auf die Insel zog, kennt die Designer und Handwerker persönlich

الأسبانية ألمانية
francia frankreich
isla insel
conoce kennt
diseñadores designer
personalmente persönlich
argelia algerien
y und
años jahren
en in
viene werden

ES En mayo de 2018, el grupo abrirá el Hotel Can Estelrich en Selva, en la calle nombrada en honor al médico Jaime Estelrich Ferrer, que vivió en la casa desde principios de los años 1930 hasta 1966

DE Im Mai 2018 plant die Hotel Group die Eröffnung des Hotels Can Estelrich in Selva, auf der Straße, die nach dem Arzt Jaime Estelrich Ferrer benannt wurde, der von circa 1930 bis 1966 in dem Haus lebte

الأسبانية ألمانية
mayo mai
médico arzt
abrir eröffnung
hotel hotel
grupo group
hasta bis
a in

ES Karlos, de España, cuenta en el vídeo cómo vivió su formación como diseñador de medios en Alemania y cómo esto cambió su vida.

DE Wie Karlos aus Spanien seine Ausbildung als Mediengestalter in Deutschland erlebt hat und wie sie sein Leben verändert, verrät er euch im Video.

الأسبانية ألمانية
vídeo video
formación ausbildung
españa spanien
alemania deutschland
y und
vida leben
en el im
a in

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania. Visita en invierno a la ciudad imperial de Aquisgrán, en la que vivió Carlomagno.

DE Mit der Serie „Entdecke DE“ geht es auf eine Reise quer durch Deutschland. Im Winter in die Kaiserstadt Aachen, in der einst Karl der Große zu Hause war.

الأسبانية ألمانية
invierno winter
aquisgrán aachen
alemania deutschland
sitios durch
la die
recorrer reise
en in
serie serie

ES Carlomagno vivió los últimos 20 años de su vida en Aachen e hizo de la ciudad su sede imperial

DE Die letzten 20 Jahre seines Lebens wurde Karl in Aachen sesshaft und baute die Stadt zur kaiserlichen Metropole aus

الأسبانية ألمانية
últimos letzten
e und
ciudad stadt
años jahre
su seines
vida lebens
a in

ES El inventor de la imprenta vivió y trabajó en realidad en Maguncia

DE Der berühmte Pate, Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern, wirkte eigentlich in Mainz

الأسبانية ألمانية
maguncia mainz
en realidad eigentlich
en in

ES En este vídeo, Lina te cuenta cómo un año que vivió en Alemania la marcó.

DE In diesem Video erzählt euch Lina, wie sie ihr Auslandsjahr in Deutschland geprägt hat.

الأسبانية ألمانية
vídeo video
cuenta erzählt
alemania deutschland
a in

ES Antonio Skármeta huyó en 1973 de Chile a Berlín Oeste. Más tarde vivió de nuevo en Alemania como embajador de su país.

DE Antonio Skármeta floh 1973 aus Chile nach West-Berlin. Später lebte er als Botschafter seiner Heimat erneut in Deutschland.

الأسبانية ألمانية
berlín berlin
oeste west
embajador botschafter
antonio antonio
chile chile
alemania deutschland
en in
de nuevo erneut

ES Debido a las difíciles situaciones en que vivió en las regiones en crisis, cayó gravemente enfermo y se retiró a la granja ganadera de sus padres en Brasil.

DE Durch die Strapazen, denen er in den Krisengebieten ausgesetzt war, erkrankte er schwer und zog sich auf die Rinderfarm seiner Eltern in Brasilien zurück.

الأسبانية ألمانية
difíciles schwer
padres eltern
brasil brasilien
y und
en in

ES Aunque se conoce muy poco sobre la vida de Pieter Bruegel el Viejo, puede deducirse mucho estudiando sus pinturas y volviendo la vista atrás a la época en que vivió

DE Während über das Leben von Pieter Bruegel dem Älteren nicht viel bekannt ist, kann man doch vieles ableiten, indem man seine Bilder studiert und sich die Zeit genauer anschaut, in der er gelebt hat

الأسبانية ألمانية
conoce bekannt
pinturas bilder
y und
vida leben
en in
época zeit
mucho viel
muy vieles
puede kann

ES Se destaca la Villa Trovarsi, donde vivió la famosa actriz Marta Abba, estrechamente vinculada con el dramaturgo y escritor Luigi Pirandello.

DE Zum Beispiel die Villa Trovarsi, in der die berühmte Schauspielerin Marta Abba lebte, die dem Dramatiker und Schriftsteller Luigi Pirandello eng verbunden war.

الأسبانية ألمانية
villa villa
famosa berühmte
actriz schauspielerin
marta marta
vinculada verbunden
escritor schriftsteller
y und

ES Esta localidad balnearia vivió su apogeo a principios del Siglo XX, con villas de estilo Modernista pertenecientes a importantes personajes de la época como el poeta Gabriele D'Annunzio o la actriz Eleonora Duse.

DE Dieser Badeort erlebte seine Blütezeit zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts mit Jugendstilvillen wichtiger Persönlichkeiten der damaligen Zeit wie dem Dichter Gabriele D'Annunzio oder der Schauspielerin Eleonora Duse.

الأسبانية ألمانية
importantes wichtiger
personajes persönlichkeiten
actriz schauspielerin
siglo jahrhunderts
época zeit
o oder
a zu

ES La casa donde vivió y trabajó el escultor conserva muchas de sus obras

DE Das Haus, in dem der Bildhauer lebte und arbeitete, bewahrt viele seiner Werke

الأسبانية ألمانية
escultor bildhauer
conserva bewahrt
muchas viele
obras werke
y und
donde in

ES Un británico que vivió muchos años en Helsinki rememora la magia de sus primeras navidades en Finlandia.

DE Wer ist die Dame mit der Kerzenkrone und warum wird sie wie eine Königin behandelt?

الأسبانية ألمانية
en wird

ES Allí vivió hasta los 11 años

DE Newman wuchs in New Orleans, Louisiana - seine Mutter kam von dort - und Los Angeles, Kalifornien, auf und begann bereits mit 17 Jahren als Songwriter zu arbeiten

الأسبانية ألمانية
allí dort
años jahren
los los
a zu

ES Aunque vivió una corta vida de desarrollo, continuó gozando de un crecimiento de popularidad en el aún joven mundo del desarrollo

DE Obwohl es nur für eine kurze Zeit entwickelt wurde, erfreute es sich zunehmend wachsender Beliebtheit in der noch immer jungen Welt der Web-Entwicklung

الأسبانية ألمانية
corta kurze
popularidad beliebtheit
joven jungen
crecimiento wachsender
mundo welt
desarrollo entwicklung
aunque obwohl
un nur
a in

ES El grupo de Goethe escaló la montaña Obersteinberg y vivió una ardua y peligrosa excursión de montaña

DE Goethes Reisegruppe bestieg den Obersteinberg und erlebte dabei eine beschwerliche und gefährliche Bergtour

الأسبانية ألمانية
y und
de den
una eine

ES Hamdullah Mohib ayudó al entonces presidente Ashraf Ghani a escapar de una muerta segura a manos de los talibanes. El exasesor afgano cuenta a Euronews cómo vivió la sangrienta toma de poder del grupo insurgente aquel 15 de agosto de 2021.

DE Hunderte Heroinabhängige kommen unter einer Brücke zusammen, um Opium zu kaufen und zu konsumieren. Viele werden auch festgenommen und zu einem Entzug gezwungen.

الأسبانية ألمانية
toma und
a zu
poder werden
de zusammen

ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

الأسبانية ألمانية
inapropiado unangemessen
frase zitat
oficina büro
crudo roh
broma witz
michael michael
scott scott
granja bauernhof
granjas bauernhöfe
sucio schmutzig
trabajo arbeit
dijo sagte
humor humor
gracioso lustig
la sie

ES milf, milfin no es fácil, día de la madre, para ella, gracioso, divertidos para mamá, divertidos del día de la madre para ella, mamá divertida, mamá genial, divertido mamá, sexy, mamá sexy

DE milf, milfin ist nicht einfach, muttertag, für sie, lustig, lustige geschenke für mama, lustige muttertagsgeschenke für sie, lustige mutter, coole mama, lustiges muttergeschenk, sexy, sexy mama

الأسبانية ألمانية
milf milf
genial coole
sexy sexy
no nicht
madre mutter
es ist
fácil einfach
gracioso lustig
mamá mama
divertidos lustige
de für
la sie

ES Bolsos de mano «Ella creyó que podía entonces lo hizo» de foto-ella | Redbubble

DE "Sie glaubte, sie könnte so tat sie" Täschchen von foto-ella | Redbubble

الأسبانية ألمانية
podía könnte
hizo tat
redbubble redbubble
de von

ES ella ra y las princesas del poder, ella ra, adora

DE sie ra und die prinzessinnen der macht, sie ra, adora

الأسبانية ألمانية
poder macht
y und
del der

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

الأسبانية ألمانية
tipo art
usuario anwender
autentificación authentifizierung
dos zwei
factores faktor
es ist
de bei
la der
un ein
algo etwas

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Ella Fitzgerald | Fotografía Ella Fitzgerald

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Ella Fitzgerald | Bild Ella Fitzgerald

الأسبانية ألمانية
fotografía bild
y und
ella ella
jazz jazz
conciertos konzert

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Ella Fitzgerald | Fotografía Ella Fitzgerald y Louis Armstrong Nueva York 1950

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Ella Fitzgerald | Bild Ella Fitzgerald und Louis Armstrong New York 1950

الأسبانية ألمانية
fotografía bild
y und
louis louis
nueva new
york york
ella ella
jazz jazz
conciertos konzert

ES Sanremo (Imola), febrero de 1960. Festival Internacional de Jazz. La cantante Ella Fitzgerald (Ella Jane Fitzgerald).

DE Sanremo (Imola), Februar 1960. Internationales Jazzfestival. Die Sängerin Ella Fitzgerald (Ella Jane Fitzgerald).

الأسبانية ألمانية
febrero februar
internacional internationales
cantante sängerin
jane jane
ella ella

ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.

DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.

الأسبانية ألمانية
habló sprach
nuevo neuen
orgánicos organischen
significaba bedeutete
un einen
y und
el der
ella sie
de für

ES Para que pueda obtener más tráfico y vínculos de retroceso gracias a él o ella (bloguero a quien paga por invitado). Él o ella compartirá la publicación en la red social.

DE Damit Sie aufgrund von ihm (Blogger, den Sie für den Gast bezahlen) mehr Verkehr und Backlinks erhalten können. Er oder sie wird Beiträge im sozialen Netzwerk teilen.

الأسبانية ألمانية
tráfico verkehr
bloguero blogger
invitado gast
vínculos de retroceso backlinks
y und
compartir teilen
obtener erhalten
paga bezahlen
social sozialen
red netzwerk
o oder
publicación beiträge
de aufgrund
para für
más mehr
la den

ES Sin importar si empiezas a salir con ella o si te pide que mantengas tu distancia, nunca hables mal de ella y siempre respeta sus límites.[9]

DE Egal, ob du mit dieser Person ausgehst oder ob sie dich bittet, Abstand zu halten, sprich nie schlecht über sie und respektiere immer ihre Grenzen.[9]

الأسبانية ألمانية
distancia abstand
mal schlecht
límites grenzen
si ob
y und
o oder
a zu
ella du
te dich
nunca sie

ES “Con experiencia, se llega a saber lo que quieren tus clientes”, dice ella, apuntando hacia el papel tapiz floral que está detrás de ella

DE Mit Erfahrung lernt man die Wünsche seiner Kunden kennen“, sagt sie und zeigt auf die blumige „Wildcard“-Tapete hinter ihr

ES Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

DE Laterne auf dem Tisch in der Dämmerung Himmel, selektiven Fokus.

الأسبانية ألمانية
aire himmel

ES Foto de archivo — Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

DE Standard-Bild — Sei meine Frau. Porträt von ihm er sie schön attraktiv charmant lieblich, fröhlich fröhlich fröhlich frohes Paar mit warmem Outfit Kerl, der Lebenspartnerschaftsvorschlag macht 14. Februar im Freien engagieren

ES Mofos - Erik Everhard muestra algo de dinero en efectivo a Ella Rose y ella muestra sus adorables y lindas tetas

DE Mofos - Erik Everhard zeigt Ella Rose etwas Geld und sie zeigt ihre entzückenden süßen Titten

الأسبانية ألمانية
muestra zeigt
rose rose
y und
tetas titten
dinero geld
ella ella

ES Ella es confiado y atractivo, y sabe que puede tener a todos los hombres que quiera, en cualquier momento...así que sale y los recoge para ella

DE Sie ist selbstbewusst und attraktiv, und sie weiß, dass sie jeden Kerl haben kann, den sie will, jederzeit habealso geht sie einfach da raus und holt sie sich selbst ab

الأسبانية ألمانية
atractivo attraktiv
quiera will
y und
es ist
puede kann
cualquier momento jederzeit

ES Para hacer que ella follarlo como ella sabe mejor.

DE fick ihn, wie sie es am besten weiss.

الأسبانية ألمانية
mejor besten
como wie
ella es
para sie

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة