ES Cuando tienes una tienda en línea, el lugar donde se realiza el pedido es tan esencial como la rapidez con la que se realiza.
يمكن ترجمة "realiza" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
ES Cuando tienes una tienda en línea, el lugar donde se realiza el pedido es tan esencial como la rapidez con la que se realiza.
DE Wenn Sie einen Online-Shop besitzen, ist es genauso wichtig, wo Ihre Bestellung aufgegeben wird, wie wie schnell sie ausgeführt wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tienda | shop |
pedido | bestellung |
esencial | wichtig |
rapidez | schnell |
donde | wo |
es | ist |
en | wenn |
ES Muchas campañas de goteo se pueden activar por medio de una acción que alguien de tu público realiza (o no realiza). Aquí tienes algunos ejemplos de campañas de goteo:
DE Viele Drip-Kampagnen können durch eine Aktion ausgelöst werden, die jemand aus deiner Zielgruppe ausführt (oder nicht ausführt). Hier sind einige Beispiele für Drip-Kampagnen:
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
campañas | kampagnen |
acción | aktion |
ejemplos | beispiele |
tu | deiner |
aquí | hier |
no | nicht |
algunos | einige |
pueden | können |
o | oder |
alguien | jemand |
muchas | viele |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
servidores | servern |
objetos | objekten |
y | und |
mysql | mysql |
informes | berichte |
mariadb | mariadb |
en | in |
o | oder |
sobre | zu |
ES Realiza los cambios y realiza clic en un espacio en blanco.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und klicken Sie in den leeren Bereich.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
espacio | bereich |
y | und |
blanco | leeren |
clic | klicken |
en | in |
ES Si alguno de los métodos de autorización se realiza correctamente: la supervisión se realiza correctamente. Si no es así, la supervisión notificará un error.
DE Wenn eine der Autorisierungsmethoden erfolgreich ist – die Überwachung ist erfolgreich. Ist dies nicht der Fall, meldet die Überwachung einen Fehler.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
error | fehler |
si | wenn |
no | nicht |
es | ist |
la | die |
un | eine |
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
DE Verfolgen Sie Aktivitäten Ihrer Boxcryptor-Nutzer, um Auffälligkeiten, wie verdächtige Accountaktivitäten, Verletzungen von Richtlinien oder veränderte Zugriffsrechte, zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
usuarios | nutzer |
boxcryptor | boxcryptor |
sospechosos | verdächtige |
políticas | richtlinien |
correspondientes | entsprechende |
actividades | aktivitäten |
y | und |
acciones | maßnahmen |
para | erkennen |
o | oder |
como | wie |
ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.
DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
peticiones | requests |
edge | edge |
millones | millionen |
evento | ereignis |
el número | gesamtzahl |
en | in |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
DE Das Operationsteam von Thales führt in einer kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests des aktualisierten Dienstes durch
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
actualizado | aktualisierten |
entorno | umgebung |
controlado | kontrollierten |
thales | thales |
en | in |
y | des |
el servicio | dienstes |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
servidores | servern |
objetos | objekten |
y | und |
mysql | mysql |
informes | berichte |
mariadb | mariadb |
en | in |
o | oder |
sobre | zu |
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
DE Verfolgen Sie Aktivitäten Ihrer Boxcryptor-Nutzer, um Auffälligkeiten, wie verdächtige Accountaktivitäten, Verletzungen von Richtlinien oder veränderte Zugriffsrechte, zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
usuarios | nutzer |
boxcryptor | boxcryptor |
sospechosos | verdächtige |
políticas | richtlinien |
correspondientes | entsprechende |
actividades | aktivitäten |
y | und |
acciones | maßnahmen |
para | erkennen |
o | oder |
como | wie |
ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.
DE Wenn ein Client dann eine Anfrage absetzt, schlüsselt das API-Gateway diese in mehrere Teilanfragen auf, leitet sie an die jeweiligen Ziele weiter, erstellt eine Antwort und überwacht den gesamten Prozess.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cliente | client |
api | api |
genera | erstellt |
seguimiento | überwacht |
y | und |
puerta | gateway |
en | in |
solicitud | anfrage |
proceso | prozess |
cuando | wenn |
de | antwort |
varias | mehrere |
un | ein |
una | eine |
a | dann |
ES Pero tanto si su equipo de ventas realiza 10 llamadas en frío al año como si realiza 100 llamadas en frío al día, es importante seguir siendo humano en el proceso.
DE Aber egal, ob Ihr Vertriebsteam 10 Kaltakquiseanrufe pro Jahr oder 100 Kaltakquiseanrufe pro Tag tätigt, es ist wichtig, dass Sie dabei menschlich bleiben.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
importante | wichtig |
equipo de ventas | vertriebsteam |
si | ob |
día | tag |
pero | aber |
siendo | ist |
o | oder |
año | jahr |
de | pro |
el | dass |
ES En la app Safari de tu Mac, selecciona Safari > Preferencias, haz clic en Privacidad y luego realiza alguna de las siguientes operaciones:
DE Wähle in der App „Safari“ auf dem Mac „Safari“ > „Einstellungen“ und klicke auf „Datenschutz“ und führe einen der folgenden Schritte aus:
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
app | app |
safari | safari |
mac | mac |
gt | gt |
preferencias | einstellungen |
privacidad | datenschutz |
alguna | einen |
siguientes | folgenden |
selecciona | wähle |
y | und |
clic | klicke |
en | in |
de | aus |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
perros | dog |
tu | deiner |
zona | nachbarschaft |
búsqueda | suche |
en | in |
de | nach |
ES La mitigación de DDoS basada en BGP que se realiza desde los servidores de todos los centros de datos de Cloudflare garantiza la detección y mitigación automática de ataques de cualquier tamaño y tipo en cuestión de segundos
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ddos | ddos |
basada | basierte |
servidores | server |
cloudflare | cloudflare |
automática | automatisch |
ataques | angriffe |
tamaño | größe |
tipo | art |
en | in |
realiza | wird |
y | und |
segundos | sekunden |
la | die |
ES Comprueba tu configuración principal, realiza configuraciones avanzadas y obtén información de la Comunidad de Cloudflare.
DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
avanzadas | erweiterte |
obtén | gewinnen |
información | erkenntnisse |
comunidad | community |
cloudflare | cloudflare |
y | und |
configuraciones | konfigurationen |
configuración | setup |
principal | core |
ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.
DE Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
envía | sende |
y | und |
registro | registrierung |
si | sofern |
formulario de contacto | kontaktformular |
solicitud | anfrage |
pago | zahlung |
nuestro | unser |
días | tagen |
ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones
DE Tiefgreifende Website-Audits mit mehr als 130 Checks
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
auditoría | audits |
comprobaciones | checks |
web | website |
más | mehr |
de | mit |
ES Cuando se realiza una solicitud a un servidor de Cloudflare para una página web que no está en la memoria caché, Cloudflare establece una conexión HTTP con el servidor de origen para solicitar la página
DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
servidor | server |
caché | cache |
conexión | verbindung |
http | http |
cloudflare | cloudflare |
no | nicht |
página | seite |
solicitud | anzufordern |
está | ist |
ES El Railgun Listener gestiona la solicitud y realiza una solicitud HTTP al servidor de origen
DE Der Railgun Listener bearbeitet die Anforderung und sendet eine HTTP-Anforderung an den Ursprungsserver
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
http | http |
y | und |
solicitud | an |
ES Cloudflare realiza actualizaciones de firmware de IoT directamente desde la caché, lo que las acelera y reduce costos de ancho de banda.
DE Cloudflare liefert IoT-Firmware-Updates direkt aus dem Cache. Die Folge sind zügigere Updates und geringere Bandbreitenkosten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
actualizaciones | updates |
firmware | firmware |
directamente | direkt |
caché | cache |
reduce | geringere |
y | und |
iot | iot |
de | dem |
ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas
DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
informes | berichte |
menudo | immer |
pruebas | testen |
tiempo | zeit |
y | und |
para | um |
el | deine |
de | ihr |
ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.
DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolge |
publica | veröffentliche |
calidad | erstklassige |
y | und |
software | software |
equipos | teams |
de | mit |
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
alojamiento | hosting |
aws | aws |
cortafuegos | firewall |
y | und |
seguridad | sicherheit |
equipo | team |
servicios | services |
o | oder |
de | hinter |
la | dein |
como | wie |
ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.
DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolge |
repositorios | repositorys |
svn | svn |
git | git |
y | und |
de | mit |
busca | suche |
ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.
DE Liefere mit Zuversicht und Gelassenheit in dem Wissen, dass deine Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguridad | zuversicht |
y | und |
información | informationen |
sabiendo | wissen |
con | mit |
más | neuesten |
que | immer |
ES Realiza entrevistas que atraigan al mejor talento
DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
entrevistas | vorstellungsgespräche |
que | durchführen |
ES Realiza seguimiento de tus procesos operativos
DE Verfolge deine Betriebsprozesse
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolge |
tus | deine |
ES Agrega tags, obtén notificaciones y realiza operaciones, en el segundo que se haga click en un link de tu email.
DE Fügen Sie Tags hinzu, erhalten Sie Benachrichtigungen und erstellen Sie Angebote, sobald auf einen E-Mail-Link geklickt wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
link | link |
tags | tags |
notificaciones | benachrichtigungen |
y | und |
agrega | hinzu |
ES Realiza un seguimiento y organiza tus listas y, a continuación, comunícate con tus donantes en función de sus acciones o actualizaciones específicas.
DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
organiza | organisieren |
listas | listen |
donantes | spender |
y | und |
acciones | aktionen |
actualizaciones | aktualisierungen |
o | oder |
ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.
DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
preferencias | vorlieben |
invitados | gäste |
etiquetas | tags |
automatiza | automatisieren |
comunicaciones | kommunikation |
personalizadas | personalisierte |
y | und |
ofertas | angebote |
promociones | aktionen |
para | zu |
ES Vincula tu aplicación de encuestas a ActiveCampaign y desencadena mensajes para realizar encuestas posteriores a las citas. Obtén respuestas oportunas del paciente y realiza acciones.
DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
vincula | verknüpfen |
acciones | maßnahmen |
y | und |
obtén | erhalten |
ES Mantén toda la información de tus anuncios en una misma ubicación. Encuentra, envía y realiza un seguimiento rápidamente según sea necesario, incluidas notas de grabación, documentación clave, detalles de la oferta y partes interesadas.
DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mantén | bewahren |
rápidamente | schnell |
necesario | bedarf |
incluidas | einschließlich |
documentación | unterlagen |
encuentra | finden |
y | und |
seguimiento | verfolgen |
ubicación | ort |
a | an |
envía | senden |
la | sie |
ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.
DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
eventos | event |
y | und |
para | herauszufinden |
que | laufen |
ES Obtén información sobre las empresas con las que trabajas. Busca en tus cuentas, obtén la información que necesitas, realiza actualizaciones y añade nuevas cuentas.
DE Erhalten Sie Informationen über die Unternehmen, mit denen Sie zusammenarbeiten. Durchsuchen Sie Ihre Konten, erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen, aktualisieren Sie und fügen Sie neue Konten hinzu.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cuentas | konten |
necesitas | benötigen |
y | und |
nuevas | neue |
obtén | erhalten |
empresas | unternehmen |
información | informationen |
con | mit |
actualizaciones | aktualisieren |
la | die |
añade | hinzu |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
conecta | vernetzen |
ideas | ideen |
compartido | geteilten |
espacio de trabajo | workspace |
empresa | unternehmen |
mejor | beste |
y | und |
en | in |
todos | alle |
a | miteinander |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
calidad | qualität |
finalización | abschluss |
trabajo | arbeit |
proyectos | projekte |
mejor | verbessern |
un | anfang |
desde | über |
en | darüber |
de | indem |
hasta | bis |
la | ihrer |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
planifica | planen |
campañas | kampagnen |
métricas | kennzahlen |
campos | felder |
personalizados | benutzerdefinierte |
utiliza | benutzen |
progreso | fortschritt |
y | und |
seguimiento | verfolgen |
paneles | dashboards |
a | zu |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
segundos | sekundenschnelle |
sencillos | einfache |
diagramas | diagramme |
gantt | gantt |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
visualiza | visualisieren |
prioridades | prioritäten |
dependencias | abhängigkeiten |
ajustes | anpassen |
y | und |
crea | erstellen |
en | in |
los | elemente |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
etapa | phase |
paneles | dashboards |
informes | reports |
formularios | formularen |
y | und |
seguimiento | verfolgen |
gestiona | verwalten |
en | in |
solicitudes | anfragen |
con | mit |
luego | die |
un | jeder |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
progreso | fortschritte |
equipo | teams |
partes interesadas | stakeholder |
seguimiento | verfolgen |
y | und |
de | unter |
tiempo real | echtzeit |
a | zu |
en | in |
un | einfach |
resultados | ergebnisse |
rendimiento | effektivität |
la | die |
tu | ihres |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
versátil | vielseitige |
wrike | wrike |
plataforma | plattform |
mejor | besser |
puedes | können |
trabajo | arbeiten |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
logros | erfolge |
equipo | teams |
necesidad | benötigen |
estadística | statistik |
un | einen |
y | und |
de | die |
en | in |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cronograma | zeitleiste |
interactivo | interaktiven |
y | und |
servicios | dienstleistungen |
con | mithilfe |
planifica | planen |
organiza | organisieren |
de | einer |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
básica | grundlegende |
clásica | klassische |
organiza | organisieren |
accionables | umsetzbare |
seguimiento | verfolgen |
progreso | fortschritt |
gantt | gantt |
plantilla | vorlage |
y | und |
diagrama | diagramm |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
en | in |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tráfico | traffic |
informes | berichten |
formulario | formular |
y | und |
seguimiento | verfolgen |
gestiona | verwalten |
control | control |
paneles | dashboards |
solicitudes | anfragen |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
gratuita | kostenlosen |
métricas | kennzahlen |
campos | felder |
personalizados | benutzerdefinierte |
progreso | fortschritt |
y | und |
plantilla | vorlage |
campañas | kampagnen |
gestiona | verwalten |
planifica | planen |
seguimiento | verfolgen |
paneles | dashboards |
a | zu |
crea | erstellen |
sociales | social |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
clásica | klassische |
divide | teilen |
seguimiento | verfolgen |
diagramas | diagrammen |
gantt | gantt |
gestión de proyectos | projektmanagement |
y | und |
progreso | fortschritte |
en | in |
tareas | aufgaben |
proyectos | projekte |
trabajos | arbeit |
de | mit |
un | ein |
la | die |
realiza | das |
ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar si son relevantes para su marca.
DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
políticos | politische |
sociales | soziale |
seguimiento | verfolgen |
y | und |
si | wenn |
relevantes | relevant |
problemas | sie |
clave | wichtige |
de | für |
son | sind |
marca | marke |
su | ihre |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة