استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "efectivo" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "efectivo" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات efectivo

يمكن ترجمة "efectivo" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

efectivo bargeld bezahlt cash effektiv effektive effektiven effektiver erhalten geld schnell sofort transaktionen wirksam

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من efectivo

الأسبانية
ألمانية

ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, comienzo del período

DE Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und eingeschränkte Zahlungsmittel zu Beginn des Berichtszeitraums

الأسبانية ألمانية
comienzo beginn
y und
del des

ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, final del período

DE Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und eingeschränkte Zahlungsmittel, Ende des Berichtszeitraums

الأسبانية ألمانية
y und
final ende
del des

ES Etiquetas:qué tan efectivo es dmarc, es efectivo dmarc, es efectivo dmarc contra el spoofing

DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing

الأسبانية ألمانية
etiquetas tags
efectivo wirksam
dmarc dmarc
contra gegen
es ist
el wie

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

DE In enger Zusammenarbeit erfolgte die Optimierung der Order-to-Cash- und Supply-Chain-Managementprozesse bei Siemens. Dafür wurden Anwendungen für die Stammdatenverwaltung, das Auftragsmanagement und das Mahnwesen entwickelt.

الأسبانية ألمانية
optimizado optimierung
cadena chain
suministro supply
efectivo cash
siemens siemens
pedidos order
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
y und
aplicaciones anwendungen
de bei

ES Muchas ubicaciones de retiro de efectivo de Western Union y WorldRemit se han cerrado en todo el mundo. Por lo tanto, es mejor quedarse con la transferencia directa a la cuenta bancaria o billeteras en línea en lugar de manejar el efectivo físico.

DE Viele Western Union- und WorldRemit-Abholorte wurden weltweit geschlossen. Daher ist es am besten, bei der direkten Überweisung auf ein Bankkonto oder eine Online-Geldbörse zu bleiben, anstatt mit dem physischen Geld umzugehen.

الأسبانية ألمانية
western western
union union
cerrado geschlossen
directa direkten
físico physischen
por lo tanto daher
y und
mejor besten
en lugar de anstatt
mundo weltweit
lo es
por geld
es ist
o oder
cuenta bankkonto
a zu
muchas viele

ES Texto: puedes recibir un mensaje de texto que indique que eres el ganador de un sorteo de premios en efectivo, una rifa móvil, un juego de lotería móvil o similar y que tu número ha sido elegido para ganar un premio en efectivo

DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde

الأسبانية ألمانية
mensaje sms
recibir erhalten
o oder
un eine
en in
sido wurde
el wird
puedes kann
de es
que dass

ES Paga con efectivo para evitar acumular más deudas de tarjetas de crédito. Usa efectivo para comestibles, ropa, vacaciones y cosas no esenciales.[32]

DE Zahle bar, um zu vermeiden, dass du noch mehr Kreditkartenschulden anhäufst. Benutze Barzahlung, wenn du einkaufen gehst, Kleidung kaufst, Urlaube bezahlst etc.[31]

الأسبانية ألمانية
evitar vermeiden
ropa kleidung
usa benutze
vacaciones urlaube
de dass
para zu
más mehr
no noch
y wenn

ES Lo mismo ocurre con el dinero en efectivo y las municiones: a menudo ocurre que solo mediante la puesta en común de su efectivo se puede comprar un marcador de carga, por ejemplo. Esto fomentará un juego más desinteresado a largo plazo.

DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.

الأسبانية ألمانية
menudo oft
marcador marker
ejemplo beispiel
juego spiel
lo es
efectivo bargeld
y und
un ein
la das
solo nur
puede kann
mediante durch
de für
comprar ist

ES Por supuesto, Warzone no es solo una batalla real pura, también está Plunder, un modo que lo ve zumbando por el mapa en busca de efectivo y solo efectivo, antes de enviarlo a los puntos designados

DE Natürlich ist Warzone nicht nur reines Battle Royale – es gibt auch Plunder, einen Modus, in dem Sie auf der Karte herumschwirren und nur nach Bargeld und Bargeld suchen, bevor Sie es an bestimmten Stellen wegschicken

الأسبانية ألمانية
batalla battle
pura reines
modo modus
mapa karte
efectivo bargeld
supuesto natürlich
no nicht
es ist
lo es
busca suchen
y und
solo nur
también auch
un einen
antes bevor
el der
en in

ES Los bancos estadounidenses lo sintieron esencialmente porque la gente estaba obteniendo un adelanto en efectivo, dado que las criptomonedas se pueden usar instantáneamente y básicamente son como el efectivo.

DE Die US-Banken fühlten sich im Wesentlichen so behandelt, als bekämen die Leute einen Bargeldvorschuss, da Krypto sofort nutzbar und im Grunde wie Bargeld ist.

الأسبانية ألمانية
bancos banken
efectivo bargeld
criptomonedas krypto
y und
esencialmente im wesentlichen
porque da
instantáneamente sofort
un einen
gente leute
se sich
la die
en im
como wie

ES Plantilla de recibo de pago en efectivo: al igual que la plantilla de recibo de alquiler, el recibo de pago en efectivo también suele contener un solo concepto

DE Bargeldquittungsvorlage: Ähnlich wie die Mietrechnungsvorlage enthält die Bargeldquittung nur einen Posten

الأسبانية ألمانية
contener enthält
solo nur

ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.

DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.

الأسبانية ألمانية
inversiones investitionen
millones mio
y und
marzo märz
diciembre dezember
corto plazo kurzfristigen
de zum
a gegenüber

ES Operando con Bitcoin dinero en efectivo con un corredor de CFD significa que los operadores pueden obtener exposición a cambios en el precio del dinero en efectivo sin tener que poseer criptomoneda bitcoin real

DE Der Handel bitcoin Bargeld mit CFDs Broker bedeutet, dass Händler Exposition gegenüber den Preisänderungen der Kryptowährung ohne Besitz tatsächliche bitcoin Bargeld gewinnen

الأسبانية ألمانية
cfd cfds
exposición exposition
cambios änderungen
precio preis
real tatsächliche
bitcoin bitcoin
corredor broker
sin ohne
criptomoneda kryptowährung
significa bedeutet
efectivo bargeld

ES Trading bitcoin efectivo con un corredor regulados mediante CFD en línea también permite que el comerciante para ir corto y tomar una posición sobre el valor de cambio de dinero en efectivo que cae Bitcoin, no sólo en aumento

DE Handel bitcoin Bargeld mit regulierter Online-Broker mit CFDs ermöglicht auch der Händler, short zu gehen und eine Position übernehmen bitcoin Cashs Tauschwerte Abwurf nicht nur steigen

الأسبانية ألمانية
bitcoin bitcoin
cfd cfds
permite ermöglicht
corto short
posición position
aumento steigen
corredor broker
comerciante händler
también auch
trading handel
y und
no nicht
efectivo bargeld
dinero zu
un nur

ES El factor de valor efectivo también se denomina factor de interés de valor efectivo (abreviado como PVIF).

DE Der Barwertfaktor wird auch als Barwertzins (kurz PVIF) bezeichnet.

الأسبانية ألمانية
también auch

ES Hemos comparado el Drag* efectivo, la presión que ejerce el viento contra nuestra bicicleta, entre la Aerolight y G8 y optimizamos un 15,9% el Drag efectivo con un ahorro de 5W.

DE Wir haben zwischen Aerolight und G8 den effektiven Drag* verglichen, den Druck, den der Wind auf unserer Fahrrad ausübt, und haben den effektiven Drag um 15,9 % optimiert mit einer Ersparnis von 5 W. *Rahmen-Gabel-Set.

الأسبانية ألمانية
comparado verglichen
drag drag
efectivo effektiven
presión druck
viento wind
bicicleta fahrrad
w w
y und
hemos wir haben
de zwischen

ES Piscina de inversión en efectivo orientada a maximizar los rendimientos en saldos de efectivo a corto plazo

DE Cash Investment Pool, der auf die Maximierung von Renditen auf kurzfristige Barkassen ausgerichtet ist

الأسبانية ألمانية
piscina pool
inversión investment
efectivo cash
orientada ausgerichtet
corto plazo kurzfristige

ES Los bancos estadounidenses lo sintieron esencialmente porque la gente estaba obteniendo un adelanto en efectivo, dado que las criptomonedas se pueden usar instantáneamente y básicamente son como el efectivo.

DE Die US-Banken fühlten sich im Wesentlichen so behandelt, als bekämen die Leute einen Bargeldvorschuss, da Krypto sofort nutzbar und im Grunde wie Bargeld ist.

الأسبانية ألمانية
bancos banken
efectivo bargeld
criptomonedas krypto
y und
esencialmente im wesentlichen
porque da
instantáneamente sofort
un einen
gente leute
se sich
la die
en im
como wie

ES Texto: puedes recibir un mensaje de texto que indique que eres el ganador de un sorteo de premios en efectivo, una rifa móvil, un juego de lotería móvil o similar y que tu número ha sido elegido para ganar un premio en efectivo

DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde

الأسبانية ألمانية
mensaje sms
recibir erhalten
o oder
un eine
en in
sido wurde
el wird
puedes kann
de es
que dass

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

DE In enger Zusammenarbeit erfolgte die Optimierung der Order-to-Cash- und Supply-Chain-Managementprozesse bei Siemens. Dafür wurden Anwendungen für die Stammdatenverwaltung, das Auftragsmanagement und das Mahnwesen entwickelt.

الأسبانية ألمانية
optimizado optimierung
cadena chain
suministro supply
efectivo cash
siemens siemens
pedidos order
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
y und
aplicaciones anwendungen
de bei

ES Fawry permite al consumidor egipcio pagar en efectivo sus compras online en más de 166 500 establecimientos de 300 ciudades del país. Únete al 64 % de transacciones de ecommerce pagadas en efectivo.

DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.

الأسبانية ألمانية
consumidor verbraucher
online online
ecommerce e-commerce
pagar bezahlen
ciudades städten
transacciones transaktionen
en in
más mehr

ES En su lugar, dicha reserva está formada por dinero en efectivo y otros equivalentes de efectivo del mundo real, activos y préstamos por cobrar

DE Stattdessen besteht diese Reserve aus Bargeld und anderen realen Bargeldäquivalenten, Assets und Forderungen aus Darlehen

ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.

DE Deine persönlichen Daten und Kontodaten sind gesichert. Zahlungen sind bargeldlos und alle Kreditkartendaten sind verschlüsselt.

الأسبانية ألمانية
pagos zahlungen
personal persönlichen
y und
datos daten
todos alle
son sind

ES No se necesita dinero en efectivo— facilitamos la reserva y los pagos seguros a través de nuestro sitio web o nuestra aplicación.

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

ES Sin Ahrefs, no sería ni la mitad de efectivo en ayudar a nuestros clientes de SEO.

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

الأسبانية ألمانية
mitad halb
efectivo effektiv
clientes kunden
seo seo
ahrefs ahrefs
sería wäre
no nicht
de bei
la der

ES Elsevier ayuda a involucrar a los clientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

الأسبانية ألمانية
elsevier elsevier
ayuda unterstützt
garantizar gewährleisten
efectivo effektive
clientes patienten
necesitan erforderlichen
información informationen
a zu

ES los tenenbaums reales, wes anderson, efectivo eli, owen wilson, margot tenenbaum, película indie

DE die königlichen tenenbaums, wes anderson, eli cash, owen wilson, margot tenenbaum, indie film

الأسبانية ألمانية
los die
reales königlichen
efectivo cash
owen owen
wilson wilson
película film
indie indie
anderson anderson

ES cripto, altcoins, monedas, efectivo, dinero, invertir, bitcoin, eth, btc, éter, a la luna, rico, oro

DE krypto, altmünzen, münzen, kasse, geld, investieren, bitcoin, eth, btc, äther, zum mond, reich, gold

الأسبانية ألمانية
eth eth
rico reich
oro gold
monedas münzen
dinero geld
bitcoin bitcoin
btc btc
cripto krypto
invertir investieren
a zum
luna mond

ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.

DE Dank Live-Chat, automatisierten Chatbot-Workflows und einheitlichem Posteingang können Sie kanalübergreifend mit Ihren Kunden kommunizieren und zeitnahen, wirkungsvollen Support leisten.

الأسبانية ألمانية
vivo live
automatizados automatisierten
buzón posteingang
clientes kunden
canales kanal
soporte support
y und
chat chat
de mit
a dank
el sie

ES Crea visibilidad para los presupuestos en efectivo

DE Transparenz von Angebot bis Bezahlung

الأسبانية ألمانية
visibilidad transparenz
los von

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

الأسبانية ألمانية
ayuda hilft
campañas kampagnen
futuras zukünftige
estrategia strategie
contenido content
competencia wettbewerber
programa programm
influencers influencer
superar übertreffen
e und
a zu

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

الأسبانية ألمانية
fomenta fördern
efectivo effektive
evita verhindern
aprueba genehmigen
adaptados zugeschnitten
comunicación kommunikations
tareas aufgaben
contenido inhalte
procesos prozessen
y und
con mithilfe
trabajo en equipo teamarbeit
a zu

ES Evaluar qué tan efectivo es tu marketing de redes sociales con solicitudes automatizadas de opiniones.

DE Finden Sie mit automatisierten Feedback-Anfragen heraus, wie effektiv Ihr Social-Media-Marketing ist.

الأسبانية ألمانية
efectivo effektiv
marketing marketing
automatizadas automatisierten
opiniones feedback
es ist
solicitudes anfragen
sociales social
de heraus

ES Por obvias razones, esto no es efectivo.

DE Aus offensichtlichen Gründen ist das nicht effektiv. 

الأسبانية ألمانية
efectivo effektiv
no nicht
es ist

ES Como aviso, esto es mucho más efectivo si tienes un volumen de tráfico web decente. Si únicamente estás recibiendo 50 personas al día, puedes encontrarte con que no obtendrás demasiadas impresiones con tus anuncios.

DE Das ist am effektivsten, wenn Du eine angemessene Menge Traffic auf Deiner Webseite hast. Wenn Du am Tag jedoch nur 50 Leute hast, könntest Du feststellen, dass Du nicht viele Aufrufe mit Deinen Anzeigen erhältst.

الأسبانية ألمانية
tráfico traffic
web webseite
anuncios anzeigen
personas leute
día tag
puedes könntest
si wenn
únicamente nur
demasiadas viele
es ist
no nicht
que jedoch
tienes du
de mit

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?

الأسبانية ألمانية
data data
anuncio werbung
big big
y und
ejemplo beispiel
usar genutzt
tipo art
es ist
clientes kunden
de oft

ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS

DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS

الأسبانية ألمانية
conocido bekannter
efectivo effektive
big big
data data
internacional internationale
ups ups
uso nutzung
el fall

ES La transformación total de su dinero: Un plan efectivo para alcanzar bienestar económico

DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937

الأسبانية ألمانية
la die

ES Pegatina «eso no fue mucho dinero en efectivo de tu parte» de saracreates | Redbubble

DE "Das war nicht sehr bares Geld von dir" Sticker von saracreates | Redbubble

الأسبانية ألمانية
pegatina sticker
redbubble redbubble
dinero geld
no nicht
fue war
tu dir
de von
en sehr

ES eso no fue mucho dinero en efectivo de tu parte Pegatina

DE Das war nicht sehr bares Geld von dir Sticker

الأسبانية ألمانية
pegatina sticker
dinero geld
no nicht
fue war
tu dir
de von
en sehr

ES Las tarjetas de regalo son las más populares, seguidas de recompensas en efectivo y descuentos.

DE Am beliebtesten sind Geschenkkarten, gefolgt von Bargeld und Produktrabatten.

الأسبانية ألمانية
efectivo bargeld
tarjetas de regalo geschenkkarten
y und
de von
son sind
las beliebtesten

ES Si utilizas pruebas A/B para hacer que tu sitio web sea lo más efectivo posible, puedes conseguir más conversiones por visitante

DE Wenn du A/B-Tests nutzt, um deine Website so effektiv wie möglich zu gestalten, kannst du mehr Konversionen pro Besucher erzielen

الأسبانية ألمانية
utilizas nutzt
pruebas tests
b b
efectivo effektiv
conversiones konversionen
visitante besucher
a a
tu deine
posible möglich
si wenn
puedes kannst
más mehr
conseguir zu

ES Social Brilliant es una guía paso a paso para crear el marketing de medios sociales más efectivo para los empresarios.

DE Social Brilliant ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Erstellung des effektivsten Social-Media-Marketings für Unternehmer.

الأسبانية ألمانية
guía anleitung
marketing marketings
medios media
empresarios unternehmer
paso schritt
sociales social
es ist
de für
una eine

ES ¿Qué está haciendo Atlassian para cumplir con la ley de protección de datos del Reino Unido una vez que el Brexit se haga efectivo?

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

الأسبانية ألمانية
atlassian atlassian
reino königreich
para um
cumplir con einzuhalten
una vereinigten
qué was
de dem
el das

ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

الأسبانية ألمانية
ia ki
transparente transparente
efectivo effektiv
fundamental unerlässlich
si wenn
no nicht
es ist
casos fälle
siempre immer
de mit
los und
la sie

ES Mizuho Corporate Bank implementó una solución de autenticación flexible que no se realiza mediante una PC para su servicio de gestión de dinero en efectivo.

DE Die Mizuho Corporate Bank implementierte eine flexible, PC-unabhängige Authentifizierungslösung für ihr Liquiditätsmanagement.

الأسبانية ألمانية
corporate corporate
bank bank
implementó implementierte
flexible flexible

ES Autenticación con contraseñas de un solo uso (OTP) para iniciar sesión y firmar transferencias de dinero en efectivo

DE Authentifizierung mit OTP (Einmalkennwörtern) zur Anmeldung sowie zur Signierung von Geldüberweisungen

الأسبانية ألمانية
transferencias überweisungen
autenticación authentifizierung
dinero geld
iniciar sesión anmeldung
otp otp

ES La compañía también emite tarjetas de débito físicas para retirar dinero en efectivo de los cajeros automáticos.

DE Physische Debitkarten können auch für Bargeldabhebungen an Geldautomaten ausgegeben werden.

الأسبانية ألمانية
cajeros geldautomaten
a an
también auch
de für

ES Fácil de configurar, muy efectivo y el servicio técnico es una pasada . Muy recomendado!

DE Wir nutzen WP Rocket für all unsere Kunden und sind sehr begeistert

الأسبانية ألمانية
servicio nutzen
y und
muy sehr

ES Simple de configurar y efectivo

DE Eines der besten Plugins die ich kenne!

الأسبانية ألمانية
de der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة