استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "practica" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "practica" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من practica

الأسبانية
ألمانية

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

الأسبانية ألمانية
código code
práctica practice
facilita erleichtert
electrónicos electronic
recursos resources
de of
y und
en línea online
uso nutzung
medir messen
servicios diensten
un einen
para zu

ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.

DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.

الأسبانية ألمانية
práctica praxis
disciplina disziplin
asistencia unterstützung
clínica klinischen
y und
equipo teams
en in
mejor verbesserung

ES Raranga, o el tejido maorí, es una forma de expresión artística que es bella y práctica a la vez. Obtené más información sobre esta práctica tradicional.

DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.

الأسبانية ألمانية
tradicional traditionelle
o oder
es ist
práctica praktisch
de über
más mehr
una eine
la die

ES Obtén formación práctica para obtener experiencia práctica en IA y computación acelerada para desarrolladores, científicos de datos y estudiantes.

DE Erhalten Sie praktische Schulungen für praktische Erfahrungen in KI und beschleunigtem Computing für Entwickler, Datenwissenschaftler und Studenten.

الأسبانية ألمانية
ia ki
desarrolladores entwickler
estudiantes studenten
formación schulungen
y und
obtener erhalten
en in
computación computing
experiencia praktische
de für

ES Súbete a las olas, practica surf de remo o disfrútalo todo en el club de playa, aprovecha las escapadas épicas para la práctica del surf que hemos preparado.

DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.

الأسبانية ألمانية
o oder
en in
las sie

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.

الأسبانية ألمانية
mejore verbessern
virtual online
alumnos studierenden
y und
experiencia praktische
de mit
el sie

ES Practica la conducción. Luego, aumenta lentamente la velocidad y practica para cambiar a marchas más altas y acostumbrarte a conducir.

DE Fahr ein wenig herum und erhöhe langsam dein Tempo. Taste dich an das Schalten der Gänge heran und gewöhn dich an die Steuerung deines Quads.

الأسبانية ألمانية
lentamente langsam
aumenta erhöhe
y und
velocidad tempo
cambiar schalten
la deines
para herum
a wenig

ES "Ya que tengo poca práctica y estoy creando mi base de clientes, la app es genial pues es innovadora, ayuda a la gente a descubrir mi clínica y permite que mi práctica destaque."

DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."

الأسبانية ألمانية
genial großartig
innovadora innovativ
ayuda hilft
descubrir entdecken
clínica klinik
permite lässt
práctica praxis
y und
que auge
app app
mi ich
de ins
base eine
es ist
pues da
base de clientes kundenstamm

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.

الأسبانية ألمانية
habilidades fertigkeiten
en in
escenario szenario
y und
un einem

ES Alfombrilla para práctica de golf Alfombra de césped para césped Áspero y de calle para conducir Astillando y Putting Práctica y entrenamiento de golf en interiores y exteriores

DE Golf Practice Schlagmatte mit Gummi Tee Residential Practice Grasmatte Fahren Chipping Turf Mat für Indoor Outdoor

الأسبانية ألمانية
práctica practice
golf golf
exteriores outdoor

ES Alfombrilla de golf para práctica de golf con camiseta de goma Alfombrilla de césped para práctica residencial Alfombrilla para césped de conducción para interiores y exteriores

DE Golf-Übungsmatte Tri-Turf Golf-Schlagmatte Fahren Chipping-Trainingshilfen Golf-Grasmatte für drinnen und draußen

الأسبانية ألمانية
golf golf
y und
de für

ES Ese diseño de asa de transporte probablemente dividirá el paquete, pero no hay muchos otros productos que ofrezcan una solución tan práctica, por lo que no se puede negar que algunos lo verán como una solución muy práctica.

DE Dieses Tragegriff-Design wird wahrscheinlich die Packung spalten, aber es gibt nicht viele andere Produkte, die eine so praktische Lösung bieten, daher ist es nicht zu leugnen, dass einige es als sehr praktische Lösung ansehen werden.

الأسبانية ألمانية
ofrezcan bieten
solución lösung
práctica praktische
paquete packung
dividir spalten
diseño design
ver ansehen
probablemente wahrscheinlich
pero aber
que daher
muy sehr
otros andere
tan so
algunos einige
no leugnen
por zu
negar nicht
muchos viele
hay es
puede werden

ES Practica : notarás cómo tu cerebro empieza a cambiar lentamente desde las primeras sesiones, pero sobre todo ¡te va a encantar la práctica!

DE Praktiziere: ab den ersten Meditationen vollziehen sich Änderungen in deinem Gehirn - und: du wirst auf den Geschmack kommen!

الأسبانية ألمانية
cerebro gehirn
tu deinem
las und
pero du
la den
a ersten
sobre in

ES No. Desafortunadamente, no apoyamos las pruebas de práctica en este momento. Sin embargo, puede usar nuestras Preguntas de muestra para la práctica.

DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.

الأسبانية ألمانية
desafortunadamente leider
pruebas tests
usar verwenden
práctica praxis
sin embargo jedoch
no keine
puede können
de unsere
en este momento momentan
en zur

ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.

DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.

الأسبانية ألمانية
práctica praxis
disciplina disziplin
asistencia unterstützung
clínica klinischen
y und
equipo teams
en in
mejor verbesserung

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

DE Verbessern Sie Ihren Präsenz- und Online-Unterricht. Lassen Sie Ihre Studierenden praktische Erfahrungen mit einer branchenführenden Analysesoftware sammeln.

الأسبانية ألمانية
mejore verbessern
virtual online
alumnos studierenden
y und
experiencia praktische
de mit
el sie

ES "Ya que tengo poca práctica y estoy creando mi base de clientes, la app es genial pues es innovadora, ayuda a la gente a descubrir mi clínica y permite que mi práctica destaque."

DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."

الأسبانية ألمانية
genial großartig
innovadora innovativ
ayuda hilft
descubrir entdecken
clínica klinik
permite lässt
práctica praxis
y und
que auge
app app
mi ich
de ins
base eine
es ist
pues da
base de clientes kundenstamm

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.

الأسبانية ألمانية
habilidades fertigkeiten
en in
escenario szenario
y und
un einem

ES De la práctica para la práctica La Technische Hochschule Mittelhessen - THM trabaja con más de 950 empresas de la región: la carrera dual de máster Future Skills & Innovation está dirigida a graduados de todas las disciplinas

DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen

الأسبانية ألمانية
práctica praxis
trabaja arbeitet
región region
skills skills
innovation innovation
la die
con mit

ES Ponemos en práctica su visión. Excelentes habilidades de escucha, las estrategias correctas, la puesta en práctica de la innovación y una ejecución impecable son las bases de nuestro éxito.

DE Wir verwirklichen Ihre Vision. Die Fähigkeit zum guten Zuhören, die richtigen Strategien, angewandte Innovationen und eine reibungslose Ausführung sind die Grundlage unseres Erfolgs.

الأسبانية ألمانية
visión vision
excelentes guten
estrategias strategien
innovación innovationen
ejecución ausführung
impecable reibungslose
éxito erfolgs
habilidades fähigkeit
y und
correctas richtigen
de zum
son sind
la die
su ihre

ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

الأسبانية ألمانية
recopilar sammeln
diapositivas folien
importantes wichtige
guardar speichern
nombre namen
puedes können sie

ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.

DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.

الأسبانية ألمانية
esperan erwartet
auditores auditoren
proteger schutz
y und
no nicht
clientes kunden
es ist
sino sondern
solo nur

ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

الأسبانية ألمانية
compromisos verpflichtungen
dpa dpa
actuales aktuellen
y und
en gemäß
de den

ES 7 Leyes Espirituales Del Éxito, Las: Guía Práctica Para la Realización de los Diseños

DE Big Magic - Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen (Gekürzt)

الأسبانية ألمانية
a in
las und
la dein
de die

ES Marketing con WhatsApp. Guía práctica

DE Python Hacking: Lernen Sie die Sprache der Hacker, testen Sie Ihr System mit Python und schließen Sie die Lücken!

الأسبانية ألمانية
práctica lernen
con mit
a ihr

ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

الأسبانية ألمانية
preparar vorzubereiten
práctica praxis
organización organisation
y und
en in
implementación umsetzung
para um

ES Mejor evaluación del mejor modelo de animal para usar y cómo se traducirán los resultados en la práctica clínica

DE Bessere Einschätzung des besten Tiermodells, das verwendet werden soll, und wie die Ergebnisse in die Klinik übertragen werden können

الأسبانية ألمانية
clínica klinik
evaluación einschätzung
y und
usar verwendet
en in
mejor besten
resultados ergebnisse

ES Conforme y seguraVeridata EDC cumple la norma FDA 21 CFR Parte 11, la Buena Práctica Clínica de la ICH y la ley HIPAA, y se somete a la evaluación del kit de protección y seguridad de datos (DSP, por sus siglas en inglés) del NHS.

DE Konform und sicherVeridata EDC ist FDA 21 CFR Teil 11, ICH Good Clinical Practice (GCP) und HIPAA konform und nach NHS Data Security and Protection (DSP) evaluiert.

الأسبانية ألمانية
fda fda
práctica practice
hipaa hipaa
datos data
dsp dsp
nhs nhs
y und
seguridad protection
de teil

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

الأسبانية ألمانية
escritora autorin
profesora lehrerin
body body
yoga yoga
mostrar zeigt
fuerte starke
y und
cambiar ändern
carolina carolina
torno um
en in
norte north
a zu
una eine
marca marke

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

الأسبانية ألمانية
abierto offenes
filosofía philosophie
práctica praxis
investigación studien
y und
un eine
en in
no nicht
es ist
sino nur
nuestra unsere
original ursprünglichen

ES Una guía práctica para los equipos de RR. HH. y Personas

DE Praxisleitfaden für HR- und People-Teams

الأسبانية ألمانية
equipos teams
personas people
y und
de für

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

الأسبانية ألمانية
experiencias erfahrungen
y und
equipo team
pueden kannst
de unseren
la dein
en auf

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr

الأسبانية ألمانية
de von
a bis

ES Okta es un servicio de gestión de identidades seguro que te permite gestionar de forma práctica el acceso a todas las soluciones en la nube desde un único lugar. Ahorra tiempo y el inicio de sesión en Wrike gracias a la integración en Okta.

DE Okta ist ein sicherer Identitätsmanagement-Dienst, mit dem Sie den Zugriff auf alle Cloud-Lösungen bequem von einem einzigen Ort aus verwalten können. Sparen Sie Zeit und Passwörter, wenn Sie sich mit der Okta-Integration in Wrike anmelden.

الأسبانية ألمانية
soluciones lösungen
nube cloud
ahorra sparen
wrike wrike
integración integration
práctica bequem
servicio dienst
acceso zugriff
y und
en in
es ist
gestionar verwalten
tiempo zeit
lugar ort
todas alle

ES Practica la gestión de proyectos al estilo Kanban con Wrike. Gestiona visualmente tu proyecto con tableros, limita la cantidad de trabajo en curso, concéntrate en el flujo y mejora tu proceso a medida que avanzas.

DE Führen Sie mit Wrike Projektmanagement im Kanban-Stil durch. Verwalten Sie Ihr Projekt visuell mit der Hilfe von Boards, begrenzen Sie die aktuell ausgeführte Arbeit und verbessern Sie Ihren Prozess im laufenden Betrieb.

الأسبانية ألمانية
estilo stil
kanban kanban
visualmente visuell
limita begrenzen
wrike wrike
proceso prozess
en el im
gestión de proyectos projektmanagement
mejora verbessern
proyecto projekt
y und
tableros boards
en curso laufenden
gestiona verwalten

ES Creamos diagramas de Gantt en línea para brindarte una forma práctica de gestionar proyectos

DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können

الأسبانية ألمانية
diagramas diagramme
gantt gantt
proyectos projekte
de damit
una sie
en im

ES Es mucho más sencillo de lo que parece en un principio, y es una práctica que necesitas comenzar a implementar hoy mismo.

DE Es ist viel einfacher, als es aussieht. Du solltest es am besten noch heute umsetzen.

الأسبانية ألمانية
parece aussieht
necesitas solltest
hoy heute
sencillo einfacher
lo es
implementar umsetzen
es ist
mucho viel
en als

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

الأسبانية ألمانية
demostrar demonstrieren
listening listening
práctica praxis
ve aussieht
sociales social
a in

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

DE Mit den Listening-Tools von Sprout können Marken weltweite Social-Media-Konversationen nutzen, um umsetzbare Erkenntnisse zu extrahieren, Branchenlücken zu erkennen und die Markengesundheit zu verbessern.

الأسبانية ألمانية
herramientas tools
listening listening
globales weltweite
obtener extrahieren
marcas marken
mejorar verbessern
y und
aprovechar nutzen
para erkennen
a zu
sociales social
información erkenntnisse

ES te permiten analizar y proporcionar respuestas que ponen en práctica las ideas que has recopilado a través del monitoreo en redes sociales mediante funciones más avanzadas

DE ermöglichen Ihnen, mithilfe fortgeschrittener Funktionen die Erkenntnisse, die Sie durch Ihr Social-Media-Monitoring gesammelt haben, zu analysieren, um anschließend entsprechende Handlungswege zu identifizieren

الأسبانية ألمانية
permiten ermöglichen
analizar analysieren
recopilado gesammelt
monitoreo monitoring
funciones funktionen
y die
sociales social

ES Usa estas herramientas para planificar, poner en práctica y analizar la estrategia de marketing de Facebook perfecta.

DE Verwenden Sie die folgenden Tools, um die perfekte Facebook-Marketingstrategie zu planen, auszuführen und zu analysieren.

الأسبانية ألمانية
herramientas tools
planificar planen
analizar analysieren
facebook facebook
perfecta perfekte
y und
usa verwenden

ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.

DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.

الأسبانية ألمانية
creatividad inspiration
competencia konkurrenz
ideas ideen
estrategias strategien
ver suchen
de bei
sociales social
la ihrer

ES No solamente eso, sino que también conlleva tiempo y práctica encontrar la mejor manera de convertir a usuarios de Facebook en suscriptores o clientes.

DE Nicht nur das, es braucht Zeit und Übung, um Facebooknutzer zu Abonnenten oder Kunden zu machen.

الأسبانية ألمانية
tiempo zeit
y und
suscriptores abonnenten
clientes kunden
no nicht
a zu
o oder

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

الأسبانية ألمانية
término begriff
incógnito inkognito
habla sprechen
modo modus
idea idee
práctica praxis
en in
cuando wenn
es ist
la die
sin sie
ser sein

ES Modo incógnito en la práctica: un ejemplo concreto

DE Inkognito-Modus in der Praxis: ein konkretes Beispiel

الأسبانية ألمانية
modo modus
incógnito inkognito
práctica praxis
ejemplo beispiel
en in
un ein
la der

ES Es una extensión práctica de tu navegador para proteger tu anonimato local

DE Er ist eine praktische Erweiterung Ihres Browsers, um Ihre lokale Anonymität zu schützen

الأسبانية ألمانية
extensión erweiterung
práctica praktische
navegador browsers
proteger schützen
anonimato anonymität
local lokale
es ist
para zu

ES En cualquier caso, que un gobierno se incline por restringir la libertad de sus ciudadanos es una práctica muy controvertida.

DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.

الأسبانية ألمانية
gobierno regierung
restringir einzuschränken
ciudadanos bürger
práctica praxis
libertad freiheit
en in
muy sehr
es ist
caso fall
de jedem
la ihrer

ES La práctica de recolectar datos personales se está volviendo más y más extendida

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

الأسبانية ألمانية
datos daten
más immer

ES Sin embargo, las actuales regulaciones sobre privacidad no pueden seguir el ritmo de los rápidos avances  tecnológicos que hacen que esta práctica sea posible

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

الأسبانية ألمانية
avances entwicklung
tecnológicos technologie
práctica praxis
actuales aktuellen
posible möglich
pueden können
no nicht
sin embargo allerdings

ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.

DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.

الأسبانية ألمانية
monte mount
taranaki taranaki
conocido bekannt
new new
hermosos schöne
región region
y und
jardines gärten
es ist
parques parks

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة