استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "período" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "período" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات período

يمكن ترجمة "período" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

período als an aus bei bis dann das dass daten des die diese ein eine einem einen einer eines einfach ende frist für ihr in ist jahr jahre jahren kann kannst können laufzeit mehr mit monat monaten nach periode phase pro sehen sein sie sie können so stunden tage und von vor wenn werden wie wir während zeit zeitraum zeitraums zu zum

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من período

الأسبانية
ألمانية

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

الأسبانية ألمانية
servicio dienst
comienza beginnt
u oder
en in
inicial ersten
período einer
la die
un einen
después nach
otro anderen
formulario wie

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

الأسبانية ألمانية
atlassian atlassian
período ablauf
información informationen
podrá können
si wenn
de bei

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

الأسبانية ألمانية
activo aktiv
suscripción abonnements
durante zeitraum
tiempo in
de teil
el der
su ihres

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

DE Der Zeitraum definiert, den Berichtszeitraum für ein bestimmtes Concept (also "instant", "duration" und "forever"), sodass Sie Daten auf sinnvolle Weise vergleichen können.

الأسبانية ألمانية
concepto concept
significativas sinnvolle
y und
período zeitraum
para sodass

ES Por supuesto. Durante el periodo de prueba, todos los miembros del equipo son gratis, pero es bueno tomar en cuenta que, bajo los planes de Crear y Automatizar, los Colaboradores de edición son de paga, luego de que concluye el periodo de prueba.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

الأسبانية ألمانية
gratis kostenlos
automatizar automatisieren
paga bezahlt
periodo ablauf
miembros del equipo teammitglieder
planes plänen
y und
todos alle
es ist
crear erstellen
el fall
que jedoch
de unter
son sind
en auf
durante während
pero es

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

الأسبانية ألمانية
almacenados gespeichert
google google
meses monaten
y und
estadísticas statistiken
datos daten
analytics analytics
solo lediglich
permanecen werden
período zeitraum

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

الأسبانية ألمانية
almacenados gespeichert
google google
meses monaten
y und
estadísticas statistiken
datos daten
solo lediglich
permanecen werden
período zeitraum

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

الأسبانية ألمانية
garantía garantie
reembolso zurück
vpn vpn
período zeitraum
dinero geld
proveedor anbieter
a an
mes monatlichen
en innerhalb
solicitar sie

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si quieres dejar la suscripción. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

الأسبانية ألمانية
garantía garantie
reembolso zurück
diferir abweichen
período zeitraum
dinero geld
a an
suscripción abonnement
en innerhalb
si wenn

ES Si cancelas tu suscripción, la cancelación entrará en vigor al final del período mensual actual; tendrás acceso continuado a tu suscripción durante el resto de ese período, pero no recibirás un reembolso.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, wird die Kündigung am Ende des aktuellen Monats wirksam. Sie haben für den Rest des Zeitraums weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement, erhalten jedoch keine Rückerstattung.

الأسبانية ألمانية
suscripción abonnement
mensual monats
actual aktuellen
reembolso rückerstattung
tendrás haben
final ende
acceso zugriff
cancelación kündigung
período zeitraums
resto rest
no keine
si wenn

ES Si cancelas tu suscripción después de los primeros 14 días del período de tu suscripción, continuarás teniendo acceso hasta el final del período de suscripción y no se te facturará el próximo ciclo.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement nach den ersten 14 Tagen des Abonnementzeitraums kündigen, haben Sie bis zum Ende des Zeitraums weiterhin Zugriff, erhalten aber für den nächsten Abrechnungszeitraum keine Rechnung mehr.

الأسبانية ألمانية
suscripción abonnement
primeros ersten
facturar rechnung
acceso zugriff
final ende
días tagen
si wenn
período zeitraums
no keine
teniendo haben
hasta bis
y des

ES La Información Confidencial del Vendedor se mantendrá en confianza durante un período de 7 años después de la terminación o expiración del Período de Suscripción.

DE Die vertraulichen Informationen des Verkäufers werden für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums aufbewahrt.

الأسبانية ألمانية
terminación beendigung
años jahren
información informationen
o oder
confidencial die
período zeitraum

ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)

DE Bei der Untersuchung der Kontakte von Indexfällen liegt der Zeitraum der größten Übertragung innerhalb von fünf Tagen nach Symptombeginn; die Übertragung erfolgt auch während des präsymptomatischen Zeitraums von Indexfällen (24)

الأسبانية ألمانية
contactos kontakte
estudiar untersuchung
también auch
el liegt
mayor größten
período zeitraum

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.

الأسبانية ألمانية
seleccionado ausgewählt
opciones auswahlmöglichkeiten
seguridad backups
actualización update
verde green
clic klicken
una vez sobald
botón schaltfläche

ES A menos que hayas adquirido una suscripción que no se renueve automáticamente, al final del periodo la suscripción se renovará automáticamente por un periodo igual, al precio vigente en ese momento.

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

الأسبانية ألمانية
adquirido erworben
automáticamente automatisch
final ende
precio preis
periodo laufzeit
no nicht
vigente aktuellen
suscripción abonnement
la ihrer
hayas sie
a ihr
un jeweils
se sich

ES Si solicita Pimsleur Premium ahora, no se le cobrará durante el período de prueba gratuito. Para evitar que se le cobre al final del período de prueba gratuito, cancele antes de que finalice.

DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.

الأسبانية ألمانية
premium premium
gratuito kostenlosen
evitar vermeiden
pimsleur pimsleur
solicita bestellen
período de prueba testzeitraums
cobrar gebühren
final ende
ahora jetzt
período ablauf
si wenn
no keine
para zu

ES Almacena el contenido cerca del espectador durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

DE Speichert Content über längere Zeiträume näher an den Zuschauern und bietet Ihnen Kontrolle über die Art und Ablaufzeit der im Nearline Cache gespeicherten Inhalte

الأسبانية ألمانية
almacena speichert
largo längere
controlar kontrolle
cache cache
y und
contenido inhalte
cerca an

ES Almacena el contenido cerca de la protección del origen durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

DE Speichert Content über längere Zeiträume nahe am Origin Shield und bietet Ihnen Kontrolle über die Art und Ablaufzeit der im Nearline Cache gespeicherten Inhalte

الأسبانية ألمانية
almacena speichert
origen origin
largo längere
controlar kontrolle
protección shield
cache cache
y und
contenido inhalte

ES Algunos productos solo tienen descuentos por un período limitado y, a menudo, ese período de tiempo figura en Amazon.

DE Einige Produkte sind nur für einen begrenzten Zeitraum rabattiert – und oft ist dieser Zeitraum bei Amazon aufgeführt.

الأسبانية ألمانية
limitado begrenzten
menudo oft
amazon amazon
algunos einige
productos produkte
solo nur
un einen
período zeitraum
y und
en bei
de für

ES En el período previo al Amazon Prime Day, esté atento a los descuentos para las membresías de Amazon Prime. A menudo, las ofertas se lanzan en el período previo para que las personas se suscriban antes de que comience el evento.

DE Halten Sie im Vorfeld des Amazon Prime Day Ausschau nach Rabatten für Amazon Prime-Mitgliedschaften. Deals werden oft im Vorfeld gestartet, um Leute zu abonnieren, bevor die Veranstaltung beginnt.

الأسبانية ألمانية
amazon amazon
personas leute
comience beginnt
evento veranstaltung
en el im
day day
a zu
descuentos rabatten

ES Aunque, Dotcom-Monitor ofrece un período de prueba mucho más extendido de 30 días en comparación con el período de prueba de 15 días ofrecido por Dynatrace

DE Obwohl, Dotcom-Monitor bietet eine viel längere 30-Tage-Testphase im Vergleich zu den 15-Tage-Testzeitraum von Dynatrace angeboten

الأسبانية ألمانية
dynatrace dynatrace
ofrece bietet
más längere
ofrecido angeboten
aunque obwohl
días tage
comparación vergleich
mucho viel

ES Antes de suscribirte a las Campañas por correo electrónico, recomendamos firmemente comenzar un período de prueba. Durante el período de prueba, puedes enviar hasta tres campañas de correo masivo y 50.000 correos electrónicos por campaña.

DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.

الأسبانية ألمانية
y und
campañas kampagnen
campaña kampagne
recomendamos empfehlen
correos mails
puedes sie können
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e
hasta bis

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

الأسبانية ألمانية
inscripción anmeldung
meeting meeting
válida gültig
periodo zeitraum
oferta angebot
es ist
años jahre
ser sein
fecha datum
debes können
de damit
el diesem
la ihrer

ES Si deja que el período de prueba caduque y no realiza ninguna actualización, las hojas que haya creado durante el período de prueba pasarán al modo de solo lectura durante 30 días, tras lo cual se eliminarán.

DE Wenn Sie Ihre Testversion ablaufen lassen und kein Upgrade durchführen, werden sämtliche während der Testversion erstellten Blätter 30 Tage lang schreibgeschützt gespeichert und im Anschluss daran gelöscht.

الأسبانية ألمانية
prueba testversion
actualización upgrade
hojas blätter
creado erstellten
lo daran
deja lassen
y und
si wenn
días tage
que durchführen

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

DE Sobald ein Ticket bei uns geöffnet wurde, verlängert sich die Rückgabefrist um 3 Wochen ab diesem Tag und Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen, dass Ihre Rückgabefrist abläuft.

الأسبانية ألمانية
billete ticket
preocuparse sorgen
semanas wochen
y und
día tag
abierto geöffnet
no keine
una vez sobald
de bei
un ein
el diesem
su ihre
se sich

ES Aislar: pasos dados para detener la actividad antimicrobiana, terminar el período de provocación y determinar la población bacteriana aún viva después del período de provocación.

DE Erholung – die Schritte zum Beenden der antimikrobiellen Aktivität und des Belastungszeitraums sowie zum Ermitteln der überlebenden Bakterienpopulation.

الأسبانية ألمانية
actividad aktivität
determinar ermitteln
y und
pasos schritte
la die
detener beenden

ES La muestra con Microban generó más de 250 veces menos mal olor después del período de seis horas que la muestra que quedó sin protección, y la muestra con protección se mantuvo significativamente más fresca durante todo el período de prueba.

DE Die Probe mit Microban hatte nach den sechs Stunden mehr als 250 Mal weniger Gestank entwickelt, als die unbehandelte Probe. Zudem blieb die geschützte Probe über den gesamten Testzeitraum frischer.

الأسبانية ألمانية
se mantuvo blieb
menos weniger
horas stunden
muestra probe
veces mal
de sechs
la den
más mehr

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

الأسبانية ألمانية
plan plan
reducir reduzieren
pero aber
no nein
puedes sie können
a zu

ES Periodo de validez estable Ofrezca a los consumidores una experiencia organoléptica constante gracias a la baja acidificación tardía durante todo el periodo de validez, incluso en condiciones difíciles de cadena de frío.

DE Stabile Haltbarkeitsdauer Bieten Sie Ihren Konsumenten durch geringe Nachsäuerung in der Haltbarkeitszeit selbst bei einer problematischen Kühlkette ein einheitliches sensorisches Erlebnis.

الأسبانية ألمانية
estable stabile
ofrezca bieten
consumidores konsumenten
experiencia erlebnis
baja geringe
en in
de bei

ES Periodo "para deshacer" definido por el usuario: el periodo tras el cual el enmascaramiento de datos es irreversible.

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

الأسبانية ألمانية
periodo zeitraum
deshacer rückgängig

ES Su cuenta se renovará automáticamente al finalizar cada período de servicio, por la misma cantidad de tiempo que el período de servicio anterior, a menos que especifique lo contrario

DE Ihr Account wird automatisch am Ende jedes Servicezeitraums um die Dauer des vorangegangenen Zeitraums verlängert, sofern Sie keine anderweitigen Anweisungen erteilen

الأسبانية ألمانية
cuenta account
automáticamente automatisch
finalizar ende
tiempo zeitraums
de ihr

ES Los Bytes descargados más allá del límite de la cuenta pueden ser cargados al siguiente periodo, y pueden ser acumulativos, siendo cargados a más de un periodo futuro si el límite es excedido por una gran cantidad.

DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.

الأسبانية ألمانية
bytes bytes
descargados heruntergeladen
límite limit
periodo periode
y und
pueden können
gran großen
de hinaus
un einer
a folgenden
más zusätzlich

ES Las cancelaciones durante cualquier período de prueba ofrecido por Giganews se deben ingresar antes de la finalización del período de prueba, especificada en el correo electrónico inicial.

DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.

الأسبانية ألمانية
cancelaciones stornierungen
giganews giganews
finalización ende
en in
electrónico e
correo mail

ES Las cancelaciones de cuentas comunes (que no sean de prueba) se deben ingresar antes de la finalización del período de servicio actual para que surtan efecto antes de que comience el siguiente período de servicio

DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden

الأسبانية ألمانية
cancelaciones stornierungen
cuentas accounts
prueba probe
ingresar eingegeben
actual aktuellen
finalización ende
no nicht

ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

الأسبانية ألمانية
cancelaciones stornierungen
una beginn
finalice ende
de nächsten
cuando werden

ES Esto significa que, una vez que te comprometes con una suscripción durante cierto periodo, tienes la obligación de pagar todos los pagos adeudados para ese periodo

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

الأسبانية ألمانية
suscripción abonnement
obligación verpflichtet
pagos zahlungen
pagar leisten
una vez sobald
significa bedeutet
durante zeitraum
de einen
todos alle
una ein
la dass

ES No. No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes cambiar tu suscripción a Pro cuando finalice el período de tu suscripción a Enterprise.

DE Nein. Während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung nicht möglich. Sie können zum Ende einer Laufzeitperiode für Enterprise zu einem Pro-Abonnement wechseln.

الأسبانية ألمانية
cambiar wechseln
enterprise enterprise
suscripción abonnement
pro pro
no nein
a zu
puedes sie können
finalice ende

ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.

DE Vernichtung der personenbezogenen Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen. Wenn die Datenaufbewahrungsfrist abläuft, können Tokenschlüssel einfach von Entrust nShield® HSMs entfernt werden, wodurch die Originaldaten vernichtet werden.

الأسبانية ألمانية
destrucción vernichtung
datos daten
de entfernt
el der
personales personenbezogenen

ES La aplicación de una programación de supervisión a un dispositivo puede posponer automáticamente la supervisión del dispositivo durante un período de tiempo especificado u otra forma, habilitar la supervisión durante un período especificado.

DE Das Anwenden eines Überwachungszeitplans auf ein Gerät kann die Geräteüberwachung automatisch für einen bestimmten Zeitraum verschieben oder auf eine andere Weise die Überwachung für einen bestimmten Zeitraum aktivieren.

الأسبانية ألمانية
supervisión überwachung
automáticamente automatisch
forma weise
dispositivo gerät
puede kann
habilitar aktivieren
otra andere
período zeitraum

ES El período continuará avanzando para mostrar los puntos de datos más recientes dentro del período de tiempo seleccionado.

DE Der Zeitraum wird fortgesetzt, um die neuesten Datenpunkte innerhalb des ausgewählten Zeitrahmens anzuzeigen.

الأسبانية ألمانية
mostrar anzuzeigen
seleccionado ausgewählten
continuar fortgesetzt
período zeitraum

ES Tiempo de actividad del SLA: Introduzca el % de tiempo de actividad esperado para cada período. Al final del informe, la tabla de SLA detallada resaltará en rojo cualquier período en el que no se haya alcanzado este nivel de tiempo de actividad.

DE SLA-Betriebszeit: Geben Sie den erwarteten % der Betriebszeit für jede Periode ein. Am Ende des Berichts wird in der Detail-SLA-Tabelle jede Periode, in der diese Betriebszeit nicht erreicht wurde, rot aufzeigen.

الأسبانية ألمانية
sla sla
esperado erwarteten
informe berichts
tabla tabelle
detallada detail
alcanzado erreicht
tiempo de actividad betriebszeit
final ende
en el am
en in
no nicht
para geben
rojo rot
período periode
que jede

ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.

DE Sie müssen also die Anzahl der Buchungen pro beliebigen Zeitraum schätzen, die Anzahl der Minuten in diesem Zeitraum berechnen und dann die Anzahl der Buchungen durch die Anzahl der Minuten dividieren.

الأسبانية ألمانية
estimar schätzen
período zeitraum
calcular berechnen
minutos minuten
y und
en in
número anzahl

ES Para comenzar tu periodo de prueba gratuito, tan solo tienes que registrarte en Factorial y confirmar tu correo electrónico. Una vez comience tu periodo de prueba, podrás probar todas las funcionalidades, sin límite, durante 14 días.

DE Um Ihre kostenlose Testversion zu starten, melden Sie sich einfach bei Factorial an und bestätigen Ihr Konto. Sobald Ihre Testphase beginnt, können Sie alle Funktionen 14 Tage lang ohne Einschränkung testen.

الأسبانية ألمانية
gratuito kostenlose
registrarte konto
funcionalidades funktionen
y und
sin ohne
probar testen
días tage
comenzar zu
una vez sobald
confirmar bestätigen
prueba testversion
todas alle
de bei

ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele

DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab

الأسبانية ألمانية
servicio service
automáticamente automatisch
longitud länge
final ende
que gleichen

ES las grabaciones de audio se almacenan durante un período de 30 días, salvo en los casos en que el interés legítimo de Mood Media Media requiera un período más largo;

DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;

الأسبانية ألمانية
interés interesse
legítimo berechtigte
media media
requiera erfordert
almacenan gespeichert
en in
más largo längeren
período zeitraum
casos fällen
más außer

ES Mantener la Información personal solo durante el período necesario para cumplir con los usos permitidos o con el período de retención legal vigente.

DE die Aufbewahrung personenbezogener Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung der zulässigen Verwendungszwecke oder der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfrist erforderlich ist;

الأسبانية ألمانية
necesario erforderlich
retención aufbewahrung
legal gesetzlichen
información daten
cumplir erfüllung
solo nur
o oder
período zeitraum

ES El período previsto de almacenamiento de la Información personal o la justificación para determinar el período de almacenamiento.

DE die vorgesehene Speicherdauer für die personenbezogenen Daten oder die Begründung für die Bestimmung der Speicherdauer;

الأسبانية ألمانية
información daten
o oder

ES Después de finalizar el período de prueba de 14 días, su cuenta será traspasada automáticamente a la tarifa gratis, que puede usar durante un período de tiempo ilimitado. Las funciones pagas estarán deshabilitadas.

DE Nach der 14-tägigen Testversion wird Ihr Konto automatisch auf den kostenlosen Tarif herabgestuft, der Ihnen für immer zur Verfügung steht. Bezahlte Funktionen werden deaktiviert.

الأسبانية ألمانية
prueba testversion
automáticamente automatisch
gratis kostenlosen
funciones funktionen
cuenta konto
que immer
estarán werden
tarifa tarif
será wird

ES El periodo de prueba de PS Now no está disponible para los antiguos suscriptores ni para los actuales, así como en caso de que ya se disfrute de este periodo de prueba

DE  Aktuelle und/oder frühere PS Now-(Test-)Abonnenten können sich kein weiteres Mal für eine Testversion anmelden

الأسبانية ألمانية
suscriptores abonnenten
actuales aktuelle
como können
prueba testversion

ES Si cancelas durante un periodo de suscripción, se te cobrará el mes completo y tu cuenta se desactivará al final de ese periodo.

DE Wenn Sie während eines Abonnementzeitraums kündigen, wird Ihnen der volle Monat in Rechnung gestellt und Ihr Konto wird am Ende dieses Zeitraums deaktiviert.

الأسبانية ألمانية
mes monat
y und
final ende
periodo zeitraums
cuenta konto
si wenn

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة