استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "posteriores" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "posteriores" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات posteriores

يمكن ترجمة "posteriores" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

posteriores allen als an andere auf aus bei bei der damit das dass daten des die dies diese durch e-mail ein eine einem einen einer eines einige für haben hat ihnen ihr ihre ihrer im in ist kann können mail mehr mit muss müssen nach nach dem nachfolgende nachfolgenden nur oder ohne post pro sein sich sie sie können sind so später späteren um und uns unter von vor wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur über

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من posteriores

الأسبانية
ألمانية

ES Software Pro Tools v2019.6 y versiones posteriores; Pro Tools | Ultimate (anteriormente Pro Tools HD) v12.1 y versiones posteriores (no se requiere hardware Avid); Pro Tools | HDX (AAX DSP); Pro Tools | HD Accel (TDM)

DE Pro Tools-Software V2019.6 und höher; Pro Tools | Ultimate (früher Pro Tools HD) V12.1 und höher (Avid-Hardware nicht erforderlich); Pro Tools | HDX (AAX DSP); Pro Tools | HD Accel (TDM)

الأسبانية ألمانية
ultimate ultimate
hd hd
requiere erforderlich
hdx hdx
dsp dsp
tools tools
y und
hardware hardware
software software
pro pro
no nicht
anteriormente früher

ES Vale la pena señalar que las llamadas de escritorio de WhatsApp solo son compatibles con MacOS 10.13 y posteriores, y Windows 10 de 64 bits versión 1903 y posteriores.

DE Es ist erwähnenswert, dass WhatsApp Desktop-Anrufe nur unter MacOS 10.13 und höher und Windows 10 64-Bit-Version 1903 und höher unterstützt werden.

الأسبانية ألمانية
llamadas anrufe
escritorio desktop
whatsapp whatsapp
macos macos
bits bit
versión version
y und
windows windows
solo nur
de unter
la dass

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

الأسبانية ألمانية
disponible verfügbar
principios anfang
y und
función funktion
estará wird
macbook macbook
de pro
la die

ES Las conversiones posteriores a la visualización y posteriores a la interacción también se desglosan por separado

DE Eine gesonderte Aufschlüsselung von Conversions nach Anzeige und Conversions nach Interaktion ist ebenso möglich

الأسبانية ألمانية
visualización anzeige
interacción interaktion
y und
conversiones conversions
también ebenso
la von
posteriores nach

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

الأسبانية ألمانية
disponible verfügbar
principios anfang
y und
función funktion
estará wird
macbook macbook
de pro
la die

ES Conéctate a estaciones de trabajo desde cualquier lugar. Alojamiento disponible para macOS 10.15 y actualizaciones posteriores, y Windows 10 y actualizaciones posteriores.

DE Verbinden Sie sich von überall aus mit Workstations. Hosting verfügbar für macOS 10.15+ und Windows 10+.

الأسبانية ألمانية
conéctate verbinden
alojamiento hosting
disponible verfügbar
macos macos
estaciones de trabajo workstations
windows windows
y und
a überall

ES Los reembolsos para Cloud están disponibles en los 30 días posteriores al pago en el caso de las suscripciones anuales o en los 30 días posteriores al primer periodo de pago en el caso de las mensuales

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung und bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat verfügbar

الأسبانية ألمانية
reembolsos rückerstattungen
cloud cloud
suscripciones abonnements
mensuales monat
en el im
disponibles verfügbar
las und
en innerhalb
días tagen

ES Soporte para Windows 7 y versiones posteriores, y macOS 10.11 y versiones posteriores.

DE Unterstützung für Windows 7 und höher sowie für MacOS 10.11 und neuer.

الأسبانية ألمانية
soporte unterstützung
macos macos
windows windows
y und
para für

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.

الأسبانية ألمانية
garantía garantie
dinero geld
momento aktuellen
ofrecemos wir bieten
de hinaus
devolución zurück
en innerhalb
días tagen
puedes können sie
una eine
si wenn
la ihrem
posteriores nach

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

DE Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

الأسبانية ألمانية
envía sende
y und
registro registrierung
si sofern
formulario de contacto kontaktformular
solicitud anfrage
pago zahlung
nuestro unser
días tagen

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

الأسبانية ألمانية
informa informiert
esenciales kritische
seguridad sicherheitsmaßnahmen
comercialización markteinführung
y und
en in
base de datos datenbank

ES Encontrar y exportar datos de seguridad posteriores a la comercialización para aumentar los requisitos de notificación en farmacovigilancia

DE Finden und exportieren von Sicherheitsdaten nach der Markteinführung, um die PV-Berichterstattungsanforderungen zu erweitern

الأسبانية ألمانية
encontrar finden
exportar exportieren
comercialización markteinführung
aumentar erweitern
y und
a zu

ES Placas superiores y posteriores desmontables

DE Abnehmbare Ober- und Rückplatten

الأسبانية ألمانية
y und

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

الأسبانية ألمانية
incluyen umfassen
trello trello
y und
datos daten
informes berichte
nota hinweis

ES Automatiza las comunicaciones previas y posteriores a la cita

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin

الأسبانية ألمانية
automatiza automatisieren
comunicaciones kommunikation
cita termin
y und
la dem
posteriores nach

ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

الأسبانية ألمانية
cita termin
mantenga halten
oficina büro
tareas aufgaben
repetitivas wiederholende
automatizar automatisiert
y und
comentarios feedback
preocuparse kümmern
pueden können
hasta bis
sin ohne
que laufen

ES Vincula tu aplicación de encuestas a ActiveCampaign y desencadena mensajes para realizar encuestas posteriores a las citas. Obtén respuestas oportunas del paciente y realiza acciones.

DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.

الأسبانية ألمانية
vincula verknüpfen
acciones maßnahmen
y und
obtén erhalten

ES También se ocupa de los problemas posteriores a la publicación

DE Sie bearbeitet auch Fragen nach der Veröffentlichung

الأسبانية ألمانية
publicación veröffentlichung
también auch
problemas sie

ES Trabajaremos para resolver el inconveniente y brindaremos una respuesta dentro de los 45 días posteriores a la recepción de la solicitud

DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang

الأسبانية ألمانية
y und
días tagen
a eingang

ES Los flujos de trabajo optimizados e interfaces fáciles de usar, incluido un calendario de contenido y funciones para posteriores a la programación.

DE Optimierte Workflows und nutzerfreundliche Oberflächen, einschließlich Inhaltskalendern und Beitragsplanungsfunktionen.

الأسبانية ألمانية
optimizados optimierte
flujos de trabajo workflows
incluido einschließlich
e und

ES Versión mínima del SO Android 7.0 y versiones posteriores

DE Mindestversion des Betriebssystems Android 7.0 oder höher

الأسبانية ألمانية
android android
y des

ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

الأسبانية ألمانية
conexión verbindung
organización organisation
precios preisen
intervención intervention
técnica technischen
segura gesicherte
centros de datos rechenzentren
y und
muy sehr
solo nur
instalación einrichtung
el tiempo dauer
a zu
de zwischen
una eine
nuestros unseren

ES Los Websockets establecidos no activan el WAF para solicitudes posteriores.

DE Eingerichtete WebSockets lösen die WAF für nachfolgende Anfragen nicht aus.

الأسبانية ألمانية
waf waf
solicitudes anfragen
posteriores nachfolgende
no nicht
para für
el aus
los die

ES 24-hour performance (Rendimiento en 24 h) Un gráfico que detalla las aperturas y los clics de los destinatarios durante las 24 horas inmediatamente posteriores al envío de la campaña.

DE 24-hour performance (Leistung über 24 Stunden) Ein Diagramm, das die Anzahl der Empfänger angibt, die die E-Mail in den ersten 24 Stunden nach ihrem Versand geöffnet und auf Links geklickt haben.

الأسبانية ألمانية
gráfico diagramm
destinatarios empfänger
y und
horas stunden
performance performance
envío versand
rendimiento leistung
a in

ES Actualización: Parece que el IXY-L es compatible con el iPhone 5 y el iPhone 6, con resultados mixtos en el iPhone 7 y posteriores.

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

الأسبانية ألمانية
actualización update
iphone iphone
resultados ergebnissen
y und
parece scheint
que später
es ist
con mit
en auf

ES Windows: compatible con CS6 y versiones posteriores (incluido Creative Cloud)

DE Windows: Unterstützt CS6 und höher (einschl. Creative Cloud)

الأسبانية ألمانية
windows windows
compatible unterstützt
creative creative
cloud cloud
y und

ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

الأسبانية ألمانية
reembolsos rückerstattungen
suscripciones abonnements
cloud cloud
mes monat
y und
disponibles verfügbar
tras nach dem
en innerhalb
días tagen

ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.

DE Data Center-Lizenzen können innerhalb von 30 Tagen nach dem eigentlichen Kauf erstattet werden.

الأسبانية ألمانية
licencias lizenzen
data data
center center
compra kauf
pueden können
días tagen
en innerhalb

ES Enriquezca los sistemas posteriores con datos CDP

DE Reichern Sie nachgelagerte Systeme mit CDP-Daten an

الأسبانية ألمانية
sistemas systeme
datos daten
cdp cdp
con mit
los sie

ES Aunque no creemos que vayas a pedirlo, con mucho gusto te devolveremos el dinero si nos lo solicitas dentro de los 14 días posteriores a la compra.

DE Obwohl wir nicht glauben, dass du jemals eine willst, geben wir dir gerne eine Rückerstattung, falls du sie innerhalb von 14 Tagen nach deinem Kauf beantragst.

الأسبانية ألمانية
gusto gerne
compra kauf
aunque obwohl
no nicht
te dir
días tagen
el falls

ES La suscripción a Wrike Business y versiones posteriores solo está disponible por períodos anuales.

DE Die Tarife Wrike Business und darüber stehen nur als Jahresabonnement zur Verfügung.

الأسبانية ألمانية
suscripción jahresabonnement
wrike wrike
business business
disponible verfügung
y und
solo nur
la die

ES Dollar Shave Club dio en el clavo con su hilarante vídeo que lanzó a la compañía al estrellato. Y tuvieron que mantener el mismo sentido del humor en sus vídeos posteriores.

DE Der Dollar Shave Club hat den Nagel mit ihrem lustigen Video, das dem Unternehmen zu Ruhm verholfen hat, wirklich auf den Kopf getroffen. Und sie haben auch in den folgenden Videos Humor genutzt.

الأسبانية ألمانية
dollar dollar
club club
clavo nagel
humor humor
y und
en in
vídeo video
vídeos videos
con mit
a folgenden
tuvieron haben
su ihrem

ES En lugar de esperar a recibir retroalimentación por medio de evaluaciones posteriores a la compra en sitios como Amazon, por ejemplo, Williams puede enviar una encuesta los lunes y recopilar datos de buena calidad antes del fin de semana. 

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

الأسبانية ألمانية
esperar warten
compra kauf
amazon amazon
williams williams
encuesta umfrage
datos daten
calidad hochwertige
lunes montag
y und
en lugar de statt
puede kann
recopilar erfassen
en darauf
a zu

ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

الأسبانية ألمانية
datos fakten
de die
para darauf

ES Por lo general, SUSE lanza paquetes de servicio cada 12 meses y sigue ofreciendo asistencia para los paquetes anteriores durante los seis meses posteriores al lanzamiento del nuevo paquete

DE SUSE veröffentlicht ungefähr alle 12 Monate ein neues Service Pack und unterstützt ältere Service Packs weitere 6 Monate nach Veröffentlichung des neuen Service Packs

الأسبانية ألمانية
meses monate
lanzamiento veröffentlichung
suse suse
servicio service
y und
cada alle
para ungefähr
paquetes packs
paquete pack
del des
de ein
nuevo neuen

ES WebRTC se puede habilitar en Chrome 18.0.1008 y versiones posteriores en la página about:flags.

DE WebRTC kann in Chrome 18.0.1008+ unter about:flags aktiviert werden.

الأسبانية ألمانية
webrtc webrtc
en in
en la unter
puede kann

ES El API getUserMedia() aún es muy reciente y se incluye en algunas compilaciones para desarrolladores de Google y Opera. En Chrome 18 y versiones posteriores, el API se puede habilitar en la página about:flags.

DE Das getUserMedia()-API ist immer noch sehr neu. Nur Google und Opera verfügen über Entwickler-Builds, die es enthalten. In Chrome 18+ kann das API unter about:flags aktiviert werden.

الأسبانية ألمانية
api api
desarrolladores entwickler
opera opera
y und
es ist
muy sehr
google google
puede kann
a in
incluye enthalten

ES 18 y en versiones posteriores (se habilita en la página about:flags):

DE 18+ und wird in about:flags aktiviert:

الأسبانية ألمانية
y und
habilita aktiviert
en in

ES Actualmente pueden utilizar filtros CSS las últimas versiones de WebKit y Chrome 18 y versiones posteriores.

DE CSS-Filter werden aktuell in WebKit-Nightly-Versionen und in Chrome 18+ unterstützt.

الأسبانية ألمانية
actualmente aktuell
pueden werden
filtros filter
css css
versiones versionen
y und

ES Durante operaciones posteriores de generación de código, se cambiarán solo los archivos de código fuente que estén desprotegidos.

DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.

الأسبانية ألمانية
durante während
solo nur
estén werden
de der

ES Una vez haya terminado de asignar los datos XML de forma visual, MapForce los convierte automáticamente según el modelo de datos de destino y genera una hoja de estilos XSLT 3.0 para transformaciones posteriores.

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

الأسبانية ألمانية
xml xml
visual visuell
mapforce mapforce
automáticamente automatisch
genera generiert
xslt xslt
transformaciones transformationen
y und
datos daten

ES Instrucciones para iOS 12 y posteriores

DE Anweisungen für iOS 12 und höher

الأسبانية ألمانية
instrucciones anweisungen
ios ios
y und
para für

ES iOS 7 y posteriores hashes el código de acceso usando PBKDF2 , que requiere algo de descifrado.

DE iOS 7 und höher hasht das Passwort mit PBKDF2 , was einige Entschlüsselung erfordert.

الأسبانية ألمانية
ios ios
requiere erfordert
descifrado entschlüsselung
código passwort
y und
de mit
el das

ES Se pueden crear para dispositivos iOS de 32 bits (es decir, iPhone 5c y versiones posteriores), o para los dispositivos de 64 bits más recientes lanzados desde entonces

DE Sie können für 32-Bit-iOS-Geräte (dh iPhone 5c und niedriger) oder für die neueren 64-Bit-Geräte, die seitdem veröffentlicht wurden, erstellt werden

الأسبانية ألمانية
dispositivos geräte
bits bit
iphone iphone
recientes neueren
ios ios
y und
pueden können
o oder
crear erstellt
decir sie

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.

الأسبانية ألمانية
activación aktivierung
suscripción abonnements
reincubate reincubate
notifique benachrichtigt
nuevos neue
datos daten
aplicación app
api api
encuesta umfrage
inmediatamente sofort
encuestas umfragen
crear erstellt

ES DelightedAutomatiza las encuestas posteriores a la compra de comentarios de los clientes

DE DelightedNach dem Kauf erfolgende Kundenfeedback-Umfragen automatisieren

الأسبانية ألمانية
encuestas umfragen
compra kauf
de dem

ES Para obtener un reembolso total de tu pago de la suscripción de Coursera Plus, envía una solicitud de reembolso a través del Centro de ayuda al estudiante dentro de los 14 días posteriores a tu pago

DE Wenn Ihnen die Zahlung für das Coursera Plus-Abonnement vollständig zurückerstattet werden soll, fordern Sie die Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung beim Hilfe-Center für Kursteilnehmer an

الأسبانية ألمانية
suscripción abonnement
plus plus
centro center
ayuda hilfe
obtener werden
reembolso rückerstattung
pago zahlung

ES Si ha cambiado de opinión, puede devolver el producto dentro de los 14 días posteriores a la entrega.

DE Wenn du deine Meinung geändert hast, kannst du das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung zurücksenden.

الأسبانية ألمانية
cambiado geändert
opinión meinung
devolver zurücksenden
entrega lieferung
si wenn
producto produkt
puede kannst
días tagen

ES Si el conjunto de chips no es compatible, se mejorará como parte del soporte de cuidados posteriores.

DE Ist der Chipsatz nicht fähig, wird er im Rahmen der Nachsorge nachgebessert.

الأسبانية ألمانية
compatible fähig
no nicht
es ist

ES Incluso el telemacro, un zoom de 2x para tomas de primer plano, está (a 5MP) un paso por encima de muchos de los pensamientos posteriores de menor resolución que encontrará en gran parte de la competencia.

DE Sogar das Telemakro - ein 2-fach-Zoom für Nahaufnahmen - ist (bei 5 MP) einen Schritt über viele der niedriger auflösenden nachträglichen Einfälle, die Sie in einem Großteil der Konkurrenz finden.

الأسبانية ألمانية
menor niedriger
paso schritt
parte teil
en in
la competencia konkurrenz
encontrará finden
está ist

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة