استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pie" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pie" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات pie

يمكن ترجمة "pie" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

pie fuss fuß

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من pie

الأسبانية
ألمانية

ES Para eliminar una sola nota al pie, posicione el punto de inserción justo antes de la marca de nota al pie en el texto de documento y pulse Eliminar. Otras notas al pie serán renumeradas automáticamente.

DE Um eine einzelne Fußnote zu entfernen, positionieren Sie die Einfügemarke direkt vor der Fußnotenmarkierung im Dokument und tippen Sie auf die Option Löschen. Andere Fußnoten werden automatisch neu nummeriert.

الأسبانية ألمانية
nota note
pie fuß
pulse tippen
otras andere
notas noten
automáticamente automatisch
documento dokument
y und
en el im
marca zu
serán sie
eliminar löschen
de einzelne
una eine
en auf

ES Navegación en el pie de página: entre las áreas de contenidos del pre-pie de página y del pie de página

DE Footer-Navigation – Zwischen den Inhaltsbereichen des Pre-Footers und Footers

الأسبانية ألمانية
navegación navigation
entre zwischen
y und
del des

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

الأسبانية ألمانية
excelentes großartig
convenga passt
convencidos überzeugt
pero aber
no nicht
que sicht
a zu
personas leuten

ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página

DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen

الأسبانية ألمانية
pie fuß
pie de página footer
y und
en el im
en in
solo nur

ES 93 empleados en Pie Insurance han revisado Pie Insurance en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

DE 93 Angestellte bei Pie Insurance haben Pie Insurance über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

الأسبانية ألمانية
empleados angestellte
revisado rezensiert
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
calificaciones bewertung
en hinweg
hasta bis

ES Empleados de Pie Insurance están satisfechos con su remuneración total en Pie Insurance, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei Pie Insurance sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Pie Insurance

الأسبانية ألمانية
empleados mitarbeiter
satisfechos glücklich

ES La mayoría de empleados en Pie Insurance creen que el ambiente en Pie Insurance es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Pie Insurance glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Pie Insurance positiv ist

الأسبانية ألمانية
empleados mitarbeiter
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES LOS TOURS GRATUITOS A PIE ES EL TOUR A PIE ORIGINAL PAGUE LO QUE LE GUSTA. NUESTROS GUÍAS HAN DADO VIAJES A MÁS DE 3 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.

الأسبانية ألمانية
gratuitos kostenlose
pie fuss
original original
dado gegeben
millones millionen
mundo welt
tour tour
a zu
es ist
gusta was
tours touren

ES Analizamos tu pisada frame a frame desde que el pie pasa de una posición a otra desde el contacto con el talón hasta que el pie aterriza en su parte frontal

DE Wir analysieren deinen Gang Bild für Bild während der vollständigen Bewegung des Fußes - von Landung bis die Zehen vom Boden abheben

الأسبانية ألمانية
analizamos wir analysieren
pie fuß
el gang
de vom
una boden
hasta bis

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

DE Dies führt zu einer Destabilisierung des Fußes und verhindert eine effiziente Dämpfung

الأسبانية ألمانية
pie fuß
efectiva effiziente
y und
hacia zu
de einer
la des
una eine

ES Una vez que te detengas, debes colocar el pie izquierdo en el suelo y mantener el pie derecho sobre el freno trasero.[16]

DE Sobald du zum Stehen kommst, stelle deinen linken Fuß fest auf den Boden und lass den rechten Fuß auf der hinteren Bremse.[16]

الأسبانية ألمانية
izquierdo linken
derecho rechten
trasero hinteren
pie fuß
y und
suelo boden
el der
una vez sobald
te deinen

ES Para empezar, ponte de pie en el borde de un escalón, de forma que solo apoyes alrededor de un cuarto de tu pie y el resto quede colgando hacia afuera.

DE Stelle dich an die Kante der Stufe. Nur das erste Viertel jedes Fußes ist auf der Stufe. Deine Fersen hängen in der Luft.

الأسبانية ألمانية
pie fuß
borde kante
cuarto viertel
en in
solo nur
para erste

ES Gran comodidad y alta protección gracias a la estructura diferenciada pie derecho / pie izquierdo. Alta protección en puntera y el talón, microfibra de alta resistencia y tejido transpirable con tratamiento antibacterian.

DE Maximaler Tragekomfort dank der differenzierten links/rechts Struktur. Piquet Verarbeitung und Struktur mit Verstärkungen an Ferse, Spitze und Achillessehne. Mikrofaserfaden mit antibakterieller Behandlung, strapazierfähig und atmungsaktiv.

الأسبانية ألمانية
estructura struktur
transpirable atmungsaktiv
y und
tratamiento verarbeitung

ES Sube una imagen y añade un pie de foto dentro de un borde. Elige un color de fondo único para mostrar detrás de la imagen y del pie de foto.

DE Füge ein Bild mit Beschriftung in einem Rahmen hinzu. Wähle eine eindeutige Hintergrundfarbe, mit der das Bild und die Beschriftung unterlegt werden sollen.

الأسبانية ألمانية
elige wähle
y und
imagen bild
a in
borde rahmen
añade füge

ES La longitud del pie se obtiene midiendo desde el extremo del talón hasta la punta del dedo gordo. Extiende la cinta métrica en el suelo a partir de una pared, apoya el talón contra la pared y extiende el pie sobre el metro.

DE Die Fußlänge erhält man, indem vom Fersenende bis zur Spitze der Großzehe gemessen wird. Rollen Sie das Maßband an einer Wand aus und stellen Sie den Fuß auf das Maßband; die Ferse muss dabei an der Wand anliegen.

الأسبانية ألمانية
longitud länge
pie fuß
cinta band
pared wand
y und
obtiene erhält
hasta bis

ES Las lámparas de pié en cristal para exteriores tienen un estilo encantador y son hasta muy resistentes, sobre todo las lámparas de pié de pléxiglas para exteriores, perfectas si os gusta la ligereza y el encanto de este material

DE Sie sind ideal, wenn man den Charme und die Leichtigkeit dieses Materials liebt

الأسبانية ألمانية
perfectas ideal
encanto charme
material materials
y und
os sie
son sind
si wenn
el liebt

ES Añadir pie de página: PDFsam Basic añadirá un pie de página con el nombre del archivo al que pertenecía la página

DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört

الأسبانية ألمانية
pie fuß
pdfsam pdfsam
basic basic
pie de página fußzeile
archivo datei
a zu
añadir hinzufügen
página seite
nombre namen

ES Utiliza el protocolo adecuado cuando estés en la compañía de un sacerdote. Por ejemplo, debes ponerte de pie cuando un sacerdote ingresa a la habitación y debes permanecer de pie hasta que él sugiera que te sientes.

DE Verwende das richtige Protokoll bei Priestern. Stehe auf, wenn ein Priester den Raum betritt. Du solltest stehen bleiben, bis der Priester dich bittet, dich zu setzen.

الأسبانية ألمانية
utiliza verwende
protocolo protokoll
adecuado richtige
sacerdote priester
debes solltest
habitación raum
te dich
a zu
hasta bis

ES Las mejores características de la Cherry Pie original, combinadas con la legendaria Bubba Kush, hacen que la Cherry Moon Pie de Big Buddha Seeds sea una de las cepas más populares de este año

DE Die Kombination der besten Eigenschaften der originalen Cherry Pie mit der legendären Bubba Kush machen Cherry Moon Pie von Big Buddha Seeds zu einer der meistbegehrten Sorten des Jahres

الأسبانية ألمانية
características eigenschaften
legendaria legendären
big big
seeds seeds
cepas sorten
kush kush
a zu
mejores besten

ES La Auto Cherry Pie de GeneSeeds te trae el famoso esqueje de EE.UU., Cherry Pie, en versión autofloreciente

DE Auto Cherry Pie von GeneSeeds beschert Dir den populären US-Klon Cherry Pie im autoflowering Format

الأسبانية ألمانية
autofloreciente autoflowering
en format
te dir

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

الأسبانية ألمانية
pie fuß
bloques blöcke
especiales spezielle
generalmente normalerweise
logotipo logo
pie de página fußzeile
y und
información informationen
encabezado kopfzeile
sitio site
contiene enthält
compartidos gemeinsam
páginas seiten
enlaces links
son sind

ES Tuya Wifi RGB Lámpara de pie Luz de piso de esquina inteligente Varilla de luz de fondo Atmósferas Lámpara Iluminación de pie de piso Compatible con Google Home Amazon Alexa

DE Tuya Wifi RGB Stehleuchte Intelligente Eckstehleuchte Stab Hintergrund Atmosphären Lampe Stehende Beleuchtung Kompatibel mit Google Home Amazon Alexa

الأسبانية ألمانية
wifi wifi
rgb rgb
inteligente intelligente
fondo hintergrund
google google
home home
amazon amazon
alexa alexa
de pie stehende
lámpara lampe
iluminación beleuchtung
de mit

ES 10pcs Sandals Reemplazo fino grueso de los lentes de arena para el acero inoxidable del doble rebordear el pie Rasp File la piel dura Remoción Callous Herramienta del cuidado del pie

DE 10pcs Sandpapers Coarse Fine Sandpapers Ersatz für Edelstahl doppelseitige Fuß Rasp File Hard Skin Callous Remover Fußpflege Werkzeug

الأسبانية ألمانية
reemplazo ersatz
pie fuß
file file
herramienta werkzeug
cuidado pflege
piel skin
inoxidable edelstahl
de für

ES Hay una parada de autobús a 5 minutos o 25 minutos a pie de Stockport o 2 autobuses (tal vez una hora en total) o a pie y en tren (media hora como mínimo) a Manchester.

DE Es gibt eine Bushaltestelle 5 Minuten entfernt oder 25 Minuten zu Fuß nach Stockport oder 2 Busse (vielleicht eine Stunde insgesamt) oder zu Fuß und Zug (min eine halbe Stunde) nach Manchester.

الأسبانية ألمانية
tren zug
media halbe
pie fuß
tal vez vielleicht
manchester manchester
autobuses busse
y und
de entfernt
minutos min
o oder
hay es
a zu
en nach
en total insgesamt

ES estamos al alcance de los principales centros comerciales y peluquerías, tenemos una estación de tren a unos 5 minutos a pie y una parada de tranvía a 10 minutos a pie

DE Wir sind in der Nähe von allen großen Einkaufszentren und Friseure Wir haben einen Bahnhof ca

الأسبانية ألمانية
y und
estación bahnhof
de einen
a allen
tenemos wir haben

ES La marca de nota al pie (es decir, el carácter en superíndice que indica una nota al pie) aparece en el texto de documento y el punto de inserción se mueve a la parte inferior de la página actual.

DE die Fußnotenmarkierung (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Fußnote angibt) wird im Dokument angezeigt, und die Einfügemarke wird an den unteren Rand der aktuellen Seite verschoben,

الأسبانية ألمانية
nota note
pie fuß
documento dokument
y und
en el im
inferior unteren
parte rand
actual aktuellen
página seite
carácter zeichen
aparece das

ES Repita las operaciones mencionadas anteriormente para añadir notas al pie posteriores para otros pasajes de texto en el documento. Las notas al pie se enumeran automáticamente.

DE Wiederholen Sie die oben genannten Aktionen, um nachfolgende Fußnoten für andere Textpassagen im Dokument hinzuzufügen. Die Fußnoten werden automatisch nummeriert.

الأسبانية ألمانية
repita wiederholen
mencionadas genannten
añadir hinzuzufügen
notas noten
pie fuß
posteriores nachfolgende
otros andere
automáticamente automatisch
operaciones aktionen
documento dokument
en el im
en oben

ES Las siguientes presintonías de formateo están disponibles: normal, sin espaciado, encabezado 1-9, título, subtítulo, cita, cita destacada, párrafo de lista, pie de página, encabezado, texto de nota al pie.

DE Die folgenden Vorlagen stehen zur Verfügung: normal, kein Abstand, Überschrift 1-9, Titel, Untertitel, Zitat, intensives Zitat, Listenabsatz.

الأسبانية ألمانية
siguientes folgenden
normal normal
espaciado abstand
cita zitat
título titel
está stehen
disponibles verfügung
lista die

ES Utiliza el protocolo adecuado cuando estés en la compañía de un sacerdote. Por ejemplo, debes ponerte de pie cuando un sacerdote ingresa a la habitación y debes permanecer de pie hasta que él sugiera que te sientes.

DE Verwende das richtige Protokoll bei Priestern. Stehe auf, wenn ein Priester den Raum betritt. Du solltest stehen bleiben, bis der Priester dich bittet, dich zu setzen.

الأسبانية ألمانية
utiliza verwende
protocolo protokoll
adecuado richtige
sacerdote priester
debes solltest
habitación raum
te dich
a zu
hasta bis

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

الأسبانية ألمانية
excelentes großartig
convenga passt
convencidos überzeugt
pero aber
no nicht
que sicht
a zu
personas leuten

ES Una casa de tres dormitorios en un pequeño callejón sin salida amistosa. A cinco minutos a pie de autobús y 15 minutos a pie del tren ligero o Dart.

DE Ein Haus mit drei Schlafzimmern in einem kleinen, freundlichen Sackgasse. Fünf Minuten zu Fuß zum Busverkehr und 15 Minuten zu Fuß zur S-Bahn oder Dart.

الأسبانية ألمانية
pequeño kleinen
minutos minuten
pie fuß
y und
en in
tren bahn
o oder
a zu

ES La casa está cerca de Wilson de metro, a 10 minutos a pie, a 1 minuto a pie de la parada de autobús. Es muy cómodo y limpio. Tengo tres hijos de ...

DE Das Haus ist in Wilson Subway, nur 10 Minuten zu Fuß, 1 Minute zu Fuß zur Bushaltestelle in der Nähe. Es ist sehr bequem und sauber. Ich habe drei Kinder im Alter von ...

الأسبانية ألمانية
wilson wilson
cómodo bequem
limpio sauber
hijos kinder
pie fuß
y und
minutos minuten
minuto minute
muy sehr
a zu
cerca in

ES LOS TOURS GRATUITOS A PIE ES EL TOUR A PIE ORIGINAL PAGUE LO QUE LE GUSTA. NUESTROS GUÍAS HAN DADO VIAJES A MÁS DE 3 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO.

DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.

الأسبانية ألمانية
gratuitos kostenlose
pie fuss
original original
dado gegeben
millones millionen
mundo welt
tour tour
a zu
es ist
gusta was
tours touren

ES Analizamos tu pisada frame a frame desde que el pie pasa de una posición a otra desde el contacto con el talón hasta que el pie aterriza en su parte frontal

DE Wir analysieren deinen Gang Bild für Bild während der vollständigen Bewegung des Fußes - von Landung bis die Zehen vom Boden abheben

الأسبانية ألمانية
analizamos wir analysieren
pie fuß
el gang
de vom
una boden
hasta bis

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

DE Dies führt zu einer Destabilisierung des Fußes und verhindert eine effiziente Dämpfung

الأسبانية ألمانية
pie fuß
efectiva effiziente
y und
hacia zu
de einer
la des
una eine

ES Mostrar en el pie de página - mostrará la página en el pie de página de su sitio web.

DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.

الأسبانية ألمانية
en in
pie fuß
mostrar anzeigen
mostrará zeigt
la die
página seite
sitio website

ES Solo subrayado en el pie y pre-pie de página

DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen

الأسبانية ألمانية
pie fuß
pie de página footer
y und
en el im
en in
solo nur

ES Incluya un texto a pie de página en su sitio web. Muestra la información de copyright, los datos de contacto o cualquier otro texto en el pie de página de tu web.

DE Fügen Sie Fußzeilentext in Ihre Website ein. Zeigen Sie in der Fußzeile Ihrer Website Copyright-Informationen, Kontaktinformationen oder anderen Text an.

الأسبانية ألمانية
pie fuß
muestra zeigen
pie de página fußzeile
contacto kontaktinformationen
en in
información informationen
texto text
o oder
otro anderen

ES Puede implementar "porciones" de análisis PIE existentes que están preconfigurados dentro de DTP, o puede crear y personalizar PIE para medir lo que necesite.

DE Sie können vorhandene PIE-Analyse-Slices bereitstellen, die in DTP vorkonfiguriert sind, oder Sie können PIE erstellen und anpassen, um zu messen, was Sie benötigen.

الأسبانية ألمانية
implementar bereitstellen
necesite benötigen
dtp dtp
análisis analyse
y und
personalizar anpassen
dentro in
medir messen
puede können
o oder
crear erstellen
para zu

ES La casa está ubicada en el barrio de los pabellones, a 10 minutos a pie de la estación de tren, la parada de autobús a 1 minuto a pie. Un gran saló...

DE Das Haus liegt im Pavillonviertel, 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, die Bushaltestelle 1 Gehminute. Ein großes Wohnzimmer eine große Einbauküche...

الأسبانية ألمانية
en el im
gran große
tren die
estación bahnhof
de entfernt
un ein
el liegt

ES La Navegación en el pie de página siempre aparece en el pie de página del sitio, pero su posición depende de la plantilla.

DE Die Footer-Navigation wird immer im Footer der Website angezeigt, aber ihre genaue Position hängt vom jeweiligen Template ab.

الأسبانية ألمانية
navegación navigation
aparece angezeigt
depende hängt
pie de página footer
plantilla template
en el im
siempre immer
sitio website
posición position
pero aber
de vom

ES Navegación en el pie de página: arriba del contenido del pie de página

DE Footer-Navigation – Über dem Footer-Inhalt

الأسبانية ألمانية
navegación navigation
contenido inhalt
el dem

ES Navegación en el pie de página: en el pie de página, en una columna o diseño apilado

DE Footer-Navigation – Im Footer, in einer Spalte oder im gestapelten Layout

الأسبانية ألمانية
navegación navigation
una einer
columna spalte
o oder
diseño layout
en in

ES Navegación en el pie de página: debajo del contenido del pie de página

DE Footer-Navigation – Unter dem Footer-Inhalt

الأسبانية ألمانية
navegación navigation
contenido inhalt
debajo unter
el dem

ES Posiciona el cursor sobre el pie de página y presiona Editar pie de página para agregar secciones y editarlas

DE Bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten, um die Abschnitte hinzuzufügen und zu bearbeiten

الأسبانية ألمانية
cursor mauszeiger
presiona klicke
editar bearbeiten
agregar hinzuzufügen
secciones abschnitte
pie de página footer
y und
sobre zu

ES No es posible guardar secciones de página de colección o secciones de pie de página, y no es posible agregar secciones guardadas a tu pie de página.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

الأسبانية ألمانية
guardar speichern
secciones abschnitte
página seiten
y und
agregar hinzuzufügen
guardadas gespeicherte
pie de página footer
tu deinem
no nicht
o oder
a zu
posible möglich
es ist

ES Haz clic en Editar en la esquina superior izquierda, posiciona el cursor sobre el pie de página y haz clic en Editar pie de página.

DE Klicke links oben auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten.

الأسبانية ألمانية
clic klicke
editar bearbeiten
cursor mauszeiger
pie de página footer
y und
en oben

ES Pie de página - Si quieres que el Bloque de newsletter aparezca en todo el sitio, añádelo al pie de página del sitio.

DE Footer – Wenn du möchtest, dass der Newsletter-Block auf deiner Website angezeigt wird, füge ihn zum Footer deiner Website hinzu.

الأسبانية ألمانية
bloque block
newsletter newsletter
aparezca angezeigt
si wenn
en auf
sitio website
al zum
el der
que dass

ES Este número debe aparecer en el pie de la página de tu sitio.

DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.

الأسبانية ألمانية
pie fuß
pie de la página fußzeile
aparecer angezeigt
debe muss
en in

ES la posición estimada de la página: si está en la parte superior o en el pie de página

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

الأسبانية ألمانية
pie fuß
pie de página fußzeile
si ob
posición position
en in
o oder
está ist

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة