استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gehört" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gehört" من ألمانية إلى الأسبانية

ترجمات gehört

يمكن ترجمة "gehört" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

gehört escuchado oído pertenece

ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من gehört

ألمانية
الأسبانية

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

ألمانية الأسبانية
repository repositorio
team equipo
gehört pertenece
benutzer usuario
account cuenta
zu a
oder o
ist es

DE Sie haben noch nie etwas von WordPress gehört? Oder Sie haben diesen Namen zwar schon einmal gehört, wissen aber nichts damit anzufangen?

ES Afilias, el registro de varios dominios nuevos y populares, notificó a Gandi de un aumento en el precio de los registros, renovaciones y transferencias de dieciséis de los dominios que administran.

ألمانية الأسبانية
sie varios

DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.

ES El mayor error que cometen la mayoría de los emprendedores al iniciar un negocio de comercio electrónico es deshacerse de la parte de investigación. Es importante proporcionar una base sólida para su negocio y eso requiere tiempo e inversión.

ألمانية الأسبانية
fehlern error
recherche investigación
soliden sólida
braucht requiere
investitionen inversión
e electrónico
zu a
zeit tiempo
commerce comercio
und e
größten la mayor
business negocio

DE Ein weiterer Bericht beziffert die Zahl der Europäer auf 66%, die schon einmal von Bitcoin gehört haben, wobei 78% in Polen und 79% in Österreich davon gehört haben.

ES Otro informe lleva el número a un 66% de los Europeos que han escuchado sobre Bitcoin, con un 78% en Polonia y 79% en Austria.

ألمانية الأسبانية
bericht informe
europäer europeos
bitcoin bitcoin
polen polonia
und y
in en
gehört escuchado
wobei que
schon a

DE Sie haben noch nie etwas von WordPress gehört? Oder Sie haben diesen Namen zwar schon einmal gehört, wissen aber nichts damit anzufangen?

ES Afilias, el registro de varios dominios nuevos y populares, notificó a Gandi de un aumento en el precio de los registros, renovaciones y transferencias de dieciséis de los dominios que administran.

ألمانية الأسبانية
sie varios

DE Wenn Sie das Beste aus Ihren SEO-Bemühungen machen wollen, haben Sie wahrscheinlich schon einmal den Satz gehört "Content is King " gehört, und wir werden nicht diejenigen sein, die das bestreiten

ES Si quiere sacar el máximo partido a sus esfuerzos de SEO, probablemente haya escuchado la frase "el contenido es el rey ", y no vamos a ser nosotros quienes lo nieguen

ألمانية الأسبانية
satz frase
gehört escuchado
content contenido
king rey
bemühungen esfuerzos
seo seo
is es
und y
wahrscheinlich probablemente
nicht no
wenn si
sein ser
schon a
werden quiere
die quienes

DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.

ES El mayor error que cometen la mayoría de los emprendedores al iniciar un negocio de comercio electrónico es deshacerse de la parte de investigación. Es importante proporcionar una base sólida para su negocio y eso requiere tiempo e inversión.

ألمانية الأسبانية
fehlern error
recherche investigación
soliden sólida
braucht requiere
investitionen inversión
e electrónico
zu a
zeit tiempo
commerce comercio
und e
größten la mayor
business negocio

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.

ES Lo que es nuestro nos pertenece, incluidos los comentarios que nos envíes.

DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld

ES Su copia de seguridad es como una clave para su billetera, quien sea el propietario: el propietario de los fondos

DE : SSL gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der PCI-Compliance.

ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.

ألمانية الأسبانية
ssl ssl
wichtigsten clave
compliance cumplimiento
pci pci

DE Es gehört aber nicht auf Deine Webseite.

ES Sin embargo, Flash no tiene un lugar en tu sitio web.

ألمانية الأسبانية
deine tu
nicht no
auf en
webseite sitio web

DE Was gehört zu einem Brand Guide?

ES ¿Qué está incluido en la guía de marca?

ألمانية الأسبانية
zu a
guide la guía
brand marca
was qué
einem de

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

ألمانية الأسبانية
nutzer usuarios
kontinuierlich constantemente
verbessert mejoran
tools herramientas
daten datos
ahrefs ahrefs
und y
großartige gran
quelle fuente
ist es
top principales

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

ألمانية الأسبانية
besser mejor
kredit crédito
gehört pertenece
mann hombre
arena arena
oder o
hätte que
wo donde
in a

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

ألمانية الأسبانية
zugang acceso
lebens vida
digitalen digital
einen un
internet internet
und y
sichere seguros
vertrauenswürdige fiables
des la
zu a
den los

DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.

ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.

ألمانية الأسبانية
monat mes
podcast podcast
weltweit mundo
im en el
vergangenen en
menschen personas
gehört escuchado

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

ES Haga que sus clientes se sientan apreciados, comprendidos y escuchados.

ألمانية الأسبانية
kunden clientes
gefühl sientan
gehört escuchados
und y
zu haga
ihren sus

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.

ألمانية الأسبانية
entdecken descubra
content contenido
zentrales centralizada
team equipo
und y
tool herramienta
zugänglich accesible
über de
zu a
ihrem su

DE Ihr Publikum ist nicht nur an den Posteingang gebunden. Wenn Sie Ihre Zielgruppe plattformübergreifend erreichen, stellen Sie sicher, dass Ihre Nachricht gehört wird.

ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.

ألمانية الأسبانية
publikum público
plattform plataformas
posteingang bandeja de entrada
nachricht mensaje
nicht no
an través

DE Wir haben Horrorgeschichten von Unternehmen gehört, die von anderen Plattformen kamen

ES Hemos oído historias terribles de negocios que vienen de otras plataformas

ألمانية الأسبانية
unternehmen negocios
gehört oído
plattformen plataformas
anderen otras
von de

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

ألمانية الأسبانية
nativen nativas
veröffentlichen publicar
manuelle manual
plattformen plataformas
und y
social sociales

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Webseiten-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Diseño de página web favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
design diseño
webseiten web
und y
oder o
alles todo
drei de

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Corporate-Identity-Paket (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Logo y paquete de imagen corporativa favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
und y
corporate corporativa
paket paquete
logo logo
identity imagen
oder o
alles todo
drei de

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktetikett (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Etiquetas de producto favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
und y
sie producto
oder o
alles todo
drei de

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Produktverpackung (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Packaging y Envases favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes T-Shirt (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Camiseta favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
und y
oder o
drei tres
alles todo
shirt camiseta
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Buchcover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Portada favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
buchcover portada
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Illustration & Grafik (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Gráficos e Ilustraciones favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
oder o
illustration diseño
grafik gráficos
drei tres
alles todo
ihr tu
und e
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Logotipos favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
logo logotipos
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Tattoo (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Tatuaje favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
tattoo tatuaje
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes 3D (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu 3D favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes App-Design (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Diseño de App favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
design diseño
app app
und y
oder o
alles todo
drei de

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Figur & Maskottchen (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Personaje o mascota favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
figur personaje
maskottchen mascota
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Logo & Visitenkarte (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Logotipo y tarjeta de visita favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
logo logotipo
und y
oder o
alles todo
visitenkarte tarjeta de visita
drei de

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Plakat (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Póster favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
plakat póster
und y
oder o
drei tres
alles todo
ihr tu
zwei dos
sie el

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Magazincover (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

ES Selecciona tu Portada de revista favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

ألمانية الأسبانية
wählen selecciona
magazincover portada de revista
und y
oder o
alles todo
drei de

DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung

ES Un servidor dedicado es un servidor que es todo suyo, lo que significa que todos sus recursos físicos están disponibles solo para usted

ألمانية الأسبانية
server servidor
physischen físicos
ressourcen recursos
der dedicado
alle todos
ihnen usted
ist es
nur solo
ein un
verfügung disponibles
zur significa

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

ألمانية الأسبانية
cyberghost cyberghost
zeiten horas
verfolgen seguimiento
beispiel ejemplo
server servidores
bei de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة