استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "perfectas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "perfectas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات perfectas

يمكن ترجمة "perfectas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

perfectas an besten einfach gut ideal machen mehr nur perfekt perfekte perfekten sehr sie von zu

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من perfectas

الأسبانية
ألمانية

ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

الأسبانية ألمانية
cebollas zwiebeln
mucho tiempo lange
y und
queso käse
perfectas perfekte
el dass
nos wir

ES Historic Index y el resto de nuestras herramientas web son perfectas para profesionales y empresas de SEO pequeñas.

DE Historischer Index und alle unserer Internet-Tools. Perfekt für Experten und kleine Agenturen.

الأسبانية ألمانية
historic historischer
index index
herramientas tools
web internet
perfectas perfekt
pequeñas kleine
empresas agenturen
y und
profesionales experten

ES Esta pieza ha sido muy popular con las pegatinas que son perfectas para decorar tu agenda Pegatina

DE Dieses Stück war sehr beliebt bei den Aufklebern, die sich perfekt zum Dekorieren Ihres Planers eignen Sticker

الأسبانية ألمانية
pieza stück
popular beliebt
perfectas perfekt
decorar dekorieren
muy sehr
tu ihres
sido war
son eignen
pegatina sticker

ES Hechas de microfibra, antideslizantes, con relleno de espuma y disponibles en varios tamaños, por lo que son perfectas para tu baño, cocina o lavadero

DE Die Badvorleger aus Mikrofaser und weichem Schaumstoff sind rutschfest und in mehreren Größen erhältlich

الأسبانية ألمانية
tamaños größen
y und
en in
disponibles erhältlich
de die
varios mehreren
son sind
o aus

ES Estas computadoras son un negocio increíble y tienen las especificaciones perfectas para la producción de audio.

DE Diese Computer sind Killerdeals und haben die perfekten Spezifikationen für die Audioproduktion.

الأسبانية ألمانية
computadoras computer
especificaciones spezifikationen
perfectas perfekten
y und
son sind
de für
la die

ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.

DE Sie werden eine Reihe von "Experten" finden, die behaupten, dass bestimmte Längen perfekt für Podcasts sind. Das Problem ist, dass das einfach BS ist.

الأسبانية ألمانية
expertos experten
longitudes längen
perfectas perfekt
podcasts podcasts
es ist
encontrará finden
son sind
para für
problema problem
varios sie

ES Sólo tienes que comenzar con una de nuestras plantillas para tarjetas que son perfectas para principiantes y puedes personalizar tu diseño con nuestro creador de tarjetas de arrastrar y soltar.

DE Beginnen Sie einfach mit einer unserer anfängerfreundlichen Kartenvorlagen und passen Sie Ihr Design mit unserem Drag-and-Drop-Kartenersteller an.

الأسبانية ألمانية
comenzar beginnen
arrastrar drag
soltar drop
y und
diseño design

ES Es posible utilizar una herramienta de listening de redes sociales para que encuentres conversaciones en las redes sociales que son perfectas para ti y te unas a estas.

DE Es ist möglich, ein Tool zum Social Media Listening zu verwenden, um Gespräche auf Social Media zu finden, die perfekt für Ihre Teilnahme geeignet sind.

الأسبانية ألمانية
listening listening
encuentres finden
conversaciones gespräche
perfectas perfekt
herramienta tool
utilizar verwenden
a zu
posible möglich
es ist
sociales social
son sind
redes sociales media

ES Nosotros recomendamos ExpressVPN, ya que ofrece conexiones rápidas y estables que son perfectas para el streaming

DE Wir empfehlen ExpressVPN, da es schnelle und stabile Verbindungen bietet, die perfekt zum Streamen geeignet sind

الأسبانية ألمانية
expressvpn expressvpn
ofrece bietet
conexiones verbindungen
estables stabile
perfectas perfekt
streaming streamen
rápidas schnelle
y und
son sind
recomendamos empfehlen
el die

ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.

DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Lake Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker.

الأسبانية ألمانية
longitud länge
lago lake
wanaka wanaka
y und
agua wasser
kilómetros kilometern

ES Explora y descubre una gran cantidad de oportunidades de backlinks perfectas para tu sitio. Obtén los resultados que necesitas mediante el uso de filtros inteligentes y listas.

DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.

الأسبانية ألمانية
oportunidades chancen
filtros filter
inteligentes intelligente
obtén hol
y und
sitio website
listas listen
uso nutzt
descubre entdecke
de indem
resultados ergebnisse
para für

ES Sea cual sea su especialidad objetivo, podemos ayudarle a crear campañas perfectas que funcionen en múltiples plataformas impresas y en línea

DE Was auch immer Ihre Zielgruppe ist, wir können Ihnen dabei helfen, nahtlose Kampagnen zu liefern, die auf mehreren Druck- und Online-Plattformen funktionieren

الأسبانية ألمانية
ayudarle helfen
campañas kampagnen
plataformas plattformen
y und
podemos wir können
a zu
en auf
múltiples mehreren
cual die
que immer
su ihre
funcionen funktionieren

ES Pegatina « Esta pieza ha sido muy popular con las pegatinas que son perfectas para decorar tu agenda» de katherineblower | Redbubble

DE " Dieses Stück war sehr beliebt bei den Aufklebern, die sich perfekt zum Dekorieren Ihres Planers eignen" Sticker von katherineblower | Redbubble

الأسبانية ألمانية
popular beliebt
perfectas perfekt
decorar dekorieren
redbubble redbubble
muy sehr
pieza stück
sido war
pegatina sticker
son eignen

ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.

DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.

الأسبانية ألمانية
de voran
para für
una ein
a einfach
te dich

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

الأسبانية ألمانية
edita bearbeiten
filtros filter
fotos fotos
y und
a zu
rápida schnell
en auf
fácilmente einfach
para machen

ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.

DE Vollständig modifizierbar mit Seitenlayouts, die durch ein optimales Gleichgewicht zwischen Fotos und Text den Erzählfluss unterstützen.

الأسبانية ألمانية
totalmente vollständig
modificables modifizierbar
equilibrio gleichgewicht
fotos fotos
y und
texto text
de zwischen

ES Soluciones perfectas para la transparencia, el ahorro de tiempo y el trabajo en equipo

DE Bilderbuchlösungen für Transparenz, Zeitersparnis und Teamarbeit

الأسبانية ألمانية
transparencia transparenz
ahorro de tiempo zeitersparnis
y und
trabajo en equipo teamarbeit
de für

ES Siemens utiliza la programación básica para crear experiencias perfectas

DE Siemens schafft mit Low-Code ein nahtloses Kundenerlebnis

الأسبانية ألمانية
siemens siemens
programación code
crear schafft
utiliza mit

ES Encuentra las imágenes perfectas

DE Finden Sie die perfekten Visualisierungen

الأسبانية ألمانية
encuentra finden
perfectas perfekten
imágenes visualisierungen
las die

ES Actuaciones perfectas con Elastic Audio y mucho más

DE Performances mithilfe von Elastic Audio und mehr perfektionieren

الأسبانية ألمانية
actuaciones performances
audio audio
y und
con mithilfe
más mehr

ES Integraciones perfectas con herramientas como Zendesk, Salesforce, G Suite, entre otras

DE Nahtlose Integration mit Programmen wie Zendesk, Salesforce, G-Suite und mehr.

الأسبانية ألمانية
integraciones integration
zendesk zendesk
salesforce salesforce
g g
suite suite
otras mehr
como wie
con mit

ES Son cortos y memorables, lo cual los hace perfectas como URLs.

DE Diese Schlagwörter sind kurz und haben Wiedererkennungswert, darum können sie ggf. eine tolle URL hergeben.

الأسبانية ألمانية
cortos kurz
urls url
y und
son sind
como darum

ES Las aplicaciones, perfectas para producir todo tipo de contenido, desde presentaciones de gran impacto visual hasta recursos de aprendizaje atractivos, permiten a los estudiantes y a los profesores comunicarse de una forma innovadora.

DE Von absolut überzeugenden visuellen Präsentationen bis zu ansprechendem Studienmaterial – diese Apps sind perfekt für eine neue und moderne Kommunikation zwischen Studenten und Lehrern.

الأسبانية ألمانية
perfectas perfekt
presentaciones präsentationen
visual visuellen
estudiantes studenten
profesores lehrern
aplicaciones apps
y und
de von
una eine
hasta bis
a zu
para für

ES Gracias a sus condiciones perfectas de cultivo, la región de Nelson Tasman es el hogar de todo el lúpulo de Nueva Zelanda, y del primer viñedo comercial de Nueva Zelanda

DE Aufgrund seiner perfekten Anbaubedingungen ist Nelson Tasman die Heimat des gesamten neuseeländischen Hopfenanbaus und der ersten kommerziellen Weinkellerei der Südinsel

الأسبانية ألمانية
nelson nelson
comercial kommerziellen
y und
es ist
de aufgrund
perfectas perfekten

ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.

DE Kurze Video-Tutorials mit Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace. Diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen eignen sich besonders für visuelle Lerner, die lieber ein Video schauen möchten als ein Handbuch lesen zu müssen.

الأسبانية ألمانية
video video
squarespace squarespace
gustaría möchten
manual handbuch
máximo optimalen
y und
trucos tricks
a zu
en lugar de lieber
tutoriales tutorials
son eignen
guías anleitungen
sugerencias tipps
en besonders
quienes die

ES Explore nuestra selección de ropa deportiva de alto rendimiento para hombres activos. Pantalones deportivos de punto, suéteres con capucha y sudaderas perfectas para un confort duradero.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an funktioneller Activewear für Herren, die viel unterwegs sind. Gestrickte Jogginghosen, Kapuzenpullover und Pullover bieten Komfort von früh bis spät.

الأسبانية ألمانية
explore entdecken
selección auswahl
hombres herren
confort komfort
y und
suéteres pullover
de von

ES ¿Qué tal doblar un papel en tres partes perfectas y bien definidas? Esto puede ser desafiante en verdad

DE Ein Blatt Papier in perfekte Drittel falten? Das könnte eine Herausforderung werden

الأسبانية ألمانية
doblar falten
papel papier
en in
tres drittel
perfectas perfekte
ser könnte
puede werden
un ein
verdad das

ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.

DE Vergiss nicht, dass ein normales Blatt Papier mit den Massen 21.6 × 28cm nicht unbedingt in perfekte Drittel gefaltet werden muss, um in einen Briefumschlag zu passen. Darum eignet sich diese Größe besonders gut für Korrespondenz.

الأسبانية ألمانية
tamaño größe
correspondencia korrespondenz
hoja blatt
papel papier
no nicht
perfectas perfekte
buena gut
en in

ES Cuando termines, guarda tu papel "borrador" para tomar notas o recíclalo. No botes una hoja en perfectas condiciones al tacho de basura.

DE Wenn du fertig bist, wirf dein Musterpapier nicht weg – du kannst es noch als Notizpapier brauchen oder aber für ein nächstes Mal. Werfe noch brauchbares Papier nicht einfach in den Papierkorb.

الأسبانية ألمانية
tu dein
papel papier
o oder
no nicht
cuando wenn
en in
una ein
de für

ES El mejor concentrador USB-C 2021: bases de acoplamiento USB-C perfectas para trabajar en casa

DE Der beste USB-C-Hub 2021: Perfekte USB-C-Docks für die Heimarbeit

الأسبانية ألمانية
concentrador hub
el mejor beste
perfectas perfekte

ES Conserva composiciones perfectas

DE Layouts werden perfekt beibehalten

الأسبانية ألمانية
perfectas perfekt

ES Migración y gestión perfectas

DE Nahtlose Migration und Verwaltung

الأسبانية ألمانية
migración migration
y und
gestión verwaltung

ES "Excelente edificio de Renzo Piano, las terrazas son perfectas para estar. Dedíquenle al menos 3 horas."

DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."

الأسبانية ألمانية
horas zeit
menos kinder
de mit

ES Las cámaras 360 son perfectas para capturar espacios pequeños y para clientes que están empezando con la fotografía 3D

DE 360°-Kameras eignen sich perfekt für die Erfassung kleinerer Objekte oder für Kunden, die erst in die 3D-Fotografie einsteigen

الأسبانية ألمانية
cámaras kameras
perfectas perfekt
capturar erfassung
clientes kunden
fotografía fotografie
a in
para für
son eignen
con oder

ES El autoservicio contextual de Pega utiliza NLP, gestión del conocimiento y chatbots inteligentes para entregar experiencias perfectas, impulsadas por el historial del cliente y la información del caso

DE Der kontextbezogene Self-Service von Pega nutzt NLP, Wissensmanagement und intelligente Chatbots für ein nahtloses Kundenerlebnis – basierend auf der Kundenhistorie und den Vorgangsinformationen

الأسبانية ألمانية
contextual kontextbezogene
utiliza nutzt
chatbots chatbots
inteligentes intelligente
y und
de von
pega service
para für
el der

ES Puede predecir y actuar en momentos de oportunidad en cualquier canal para obtener mayores índices de cierre y experiencias de clientes perfectas.

DE Sagen Sie kanalübergreifend Verkaufschancen voraus und ergreifen Sie sie, um höhere Konversionsraten zu erzielen und nahtlose Kundenerlebnisse zu bieten.

الأسبانية ألمانية
canal kanal
mayores höhere
puede sagen
y und
oportunidad bieten
para voraus
de sie
obtener ergreifen

ES “Con sus rompeolas garantizando aguas tranquilas y poco profundas, las pequeñas bahías protegidas a ambos lados del Obelisco de La Gaviota son perfectas para familias con niños más pequeños”.

DE ?Aufgrund der Wellenbrecher, die für ruhiges, flaches Gewässer sorgen, sind die kleinen, geschützten Buchten zu beiden Seiten des Obelisken La Gaviota ideal für Familien mit Kleinkindern.

الأسبانية ألمانية
aguas gewässer
protegidas geschützten
familias familien
la la
de aufgrund
son sind
y der
pequeños kleinen
ambos beiden

ES Las pruebas gratuitas son una herramienta maravillosa para que las empresas ayuden a demostrar el valor de su producto y son perfectas para que los clientes se aseguren de comprar la solución correcta

DE Kostenlose Testversionen sind ein wunderbares Werkzeug für Unternehmen, um den Wert ihres Produkts zu demonstrieren, und perfekt für Kunden, um sicherzustellen, dass sie die richtige Lösung kaufen

الأسبانية ألمانية
gratuitas kostenlose
maravillosa wunderbares
empresas unternehmen
demostrar demonstrieren
perfectas perfekt
comprar kaufen
correcta richtige
pruebas testversionen
y und
solución lösung
valor wert
clientes kunden
a zu
producto sie
son sind

ES Si quiere trabajar en sus desplazamientos, estas aplicaciones son perfectas para usted.

DE Wenn Sie bei Ihrer Arbeit mobil sein möchten, sind das die richtigen Apps für Sie.

الأسبانية ألمانية
trabajar arbeit
aplicaciones apps
sus ihrer
si wenn
estas sie
son sind
para für
usted die

ES Cuatro neveras portátiles fáciles de transportar, perfectas para tus picnics de verano y cervezas de playa

DE Vier leicht zu transportierende Kühlboxen, gemacht für Ihre Sommerpicknicks und Strandbiere

الأسبانية ألمانية
fáciles leicht
y und
de vier
para für

ES Historias perfectas en menos clics con la última versión de Media Composer

DE Perfekte Geschichten in weniger Klicks mit dem neuesten Media Composer

الأسبانية ألمانية
historias geschichten
perfectas perfekte
menos weniger
clics klicks
última neuesten
media media
composer composer
en in
de mit

ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

ES Peli ofrece la gama más amplia de maletas de protección, perfectas para armas, instrumental médico, kits de despliegue, kits de pelotones o para cualquier otro dispositivo que requiera protección.

DE Peli bietet die breiteste Palette an Schutzkoffern, die perfekt für Waffen, medizinische Instrumente, Ausrüstungssätze, Polizei-Sets oder andere Geräte biete, die geschützt werden müssen.

الأسبانية ألمانية
gama palette
perfectas perfekt
armas waffen
médico medizinische
dispositivo geräte
peli peli
ofrece biete
o oder

ES Cree experiencias digitales perfectas para sus clientes tanto en computadoras de escritorio como en dispositivos móviles.

DE Schaffen Sie nahtlose digitale Erlebnisse für Ihre Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten.

الأسبانية ألمانية
experiencias erlebnisse
digitales digitale
clientes kunden
escritorio desktop
de für
sus ihre
en auf

ES Cree curvas de vectores perfectas o combine objetos y formas con complejas operaciones booleanas.

DE Zeichnen Sie perfekte Vektorkurven oder kombinieren Sie Objekte und Formen mithilfe komplexer boolescher Vorgänge.

الأسبانية ألمانية
perfectas perfekte
combine kombinieren
objetos objekte
formas formen
complejas komplexer
operaciones vorgänge
y und
con mithilfe
o oder

ES Utilice la depuración de selección avanzada para conseguir selecciones perfectas, hasta por mechones de pelo.

DE Dank der präzisen Auswahlverfeinerung lassen sich sogar einzelne Haarsträhnen schnell und einfach auswählen.

الأسبانية ألمانية
hasta sogar
selecciones auswählen
de einzelne
la der

ES Los siguientes cuatro pasos te servirán de guía para crear páginas de pago perfectas con GoCardless Pro:

DE Mit den folgenden vier Schritten können Sie konforme Zahlungsseiten mit GoCardless Pro erstellen:

الأسبانية ألمانية
gocardless gocardless
crear erstellen
siguientes folgenden

ES Encuentra las palabras perfectas para tus textos con el Tesauro. Busca sinónimos y antónimos de palabras y sustitúyelas rápidamente en tus textos para componer fácilmente contenidos ricos y únicos.

DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.

الأسبانية ألمانية
rápidamente schneller
y und
encuentra finden
busca suchen
en in
de für

ES ¿Necesitas unas imágenes perfectas para tu proyecto? Nuestro equipo de servicio estará encantado de ayudarte

DE Die idealen Bilder für Ihr Projekt finden? Unser Serviceteam unterstützt Sie sehr gerne.

الأسبانية ألمانية
imágenes bilder
proyecto projekt
encantado gerne
nuestro unser

ES Para ello, el Paquete de Documentos proporcionado por Academy, así como las oportunidades de formación en línea, han sido perfectas para nuestras necesidades."

DE Die Dokumentationsvorlagen haben mir dabei geholfen, den Anfang zu finden und sind ein guter Wegweiser, wie ich weiter verfahren muss."

الأسبانية ألمانية
las und
de den
como wie

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة