استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pedirles" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pedirles" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات pedirles

يمكن ترجمة "pedirles" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

pedirles bitten wenn

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من pedirles

الأسبانية
ألمانية

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.

الأسبانية ألمانية
introducción intro
información informationen
o oder
cuando wenn
puedes können sie
como wie
su ihrem

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.

الأسبانية ألمانية
nuevos neue
asegurarte sicherstellen
recorrido journey
inicia beginnt
seguidores follower
en el am
si ob
lugar ort
pedirles bitten
opinión feedback
correcto richtigen
la begrüßen
puedes kannst
o oder
compradores käufer
clientes kunden
bienvenida die

ES Recomendamos el uso de etiquetas merge para personalizar el campo del destinatario de tu campaña, enviando a través de dominios verificados, y pedirles a los destinatarios que te agreguen a su libreta de direcciones.

DE Wir empfehlen, Merge-Tags zu verwenden, um das Empfängerfeld deiner Kampagne zu personalisieren, über verifizierte Domains zu senden und Empfänger darum zu bitten, dich in ihr Adressbuch aufzunehmen.

الأسبانية ألمانية
etiquetas tags
campaña kampagne
dominios domains
verificados verifizierte
pedirles bitten
y und
tu deiner
el darum
recomendamos empfehlen
te dich
personalizar personalisieren
uso verwenden
destinatarios empfänger
de über

ES Quiere enviarles un correo electrónico pero, en lugar de pedirles que se unan a su público, simplemente los añade y les hace envíos.

DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.

الأسبانية ألمانية
electrónico e
y und
pero aber
quiere möchte
correo mails
correo electrónico e-mails
en lugar de statt

ES En lugar de pedirles que se unan a su público, asume que cuenta con su permiso y les realiza envíos.

DE Statt die Teilnehmenden zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, geht er davon aus, dass er die Berechtigung hat, und sendet die E-Mails.

الأسبانية ألمانية
permiso berechtigung
y und
a zu
en lugar de statt

ES Obtén permiso Aunque sean tus clientes, tienes que pedirles permiso antes de enviar promociones

DE Hole Berechtigung ein Selbst deine bestehenden Kunden musst du um Berechtigung bitten, bevor du Werbung sendest

الأسبانية ألمانية
permiso berechtigung
clientes kunden
pedirles bitten
promociones werbung
enviar sendest
tienes du
tienes que musst
tus deine

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.

الأسبانية ألمانية
informar informieren
episodios episoden
pedirles bitten
y und
más vieles
nuevos neue
excelente großartige
electrónico e
es ist
correo mail
lista liste
de über
la sie
se sich
un ein

ES Una técnica particularmente eficaz, especialmente para los lanzamientos de productos nuevos, es enviar esos productos a los clientes y pedirles su opinión

DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen

الأسبانية ألمانية
técnica technik
eficaz effektive
nuevos neuer
opinión bewertungen
y und
enviar versand
para bitte
es ist
clientes kunden

ES Si tu tasa de rebote es alta quiere decir que tal vez necesites invertir más tiempo construyendo una relación con tu audiencia antes de pedirles información.

DE Wenn Deine Absprungrate sehr hoch ausfällt, musst Du mehr Zeit in den Aufbau der Beziehung zwischen Dir und Deinem Nutzer investieren. Du kannst nicht sofort nach persönlichen Informationen fragen.

الأسبانية ألمانية
necesites musst
invertir investieren
construyendo aufbau
relación beziehung
información informationen
si wenn
tu deinem
más mehr
tiempo zeit
de zwischen
con und

ES Tienes que encontrar a las personas en tu público objetivo y pedirles retroalimentación. ¿Entienden qué estás intentando decirles?

DE Du musst auf Deine Zielgruppe zugehen und um Feedback bitten. Verstehen sie, worauf Du hinaus willst?

الأسبانية ألمانية
pedirles bitten
y und
retroalimentación feedback
tu deine
tienes que musst
tienes du
en auf

ES Nota: No puedes simplemente contactar con los dueños del sitio y pedirles un enlace. Debes crear contenido útil ? algo como ?la guía esencial para el crecimiento de la pequeña empresa? o algo por el estilo.

DE Mach dies für fünf bis zehn .edu-Seiten und selbst wenn nur eine oder zwei Deinen Content nützlich finden und Deine Webseite verlinken, hast Du es schon geschafft. Gib also nicht auf.

الأسبانية ألمانية
puedes hast du
enlace verlinken
contenido content
útil nützlich
y und
sitio webseite
o oder
crear mach
un nur
de zehn

ES Si su organización administra las instalaciones de Adobe por medio de su equipo de TI, entonces póngase en contacto con ellos para pedirles que agreguen la extensión al paquete de distribución de herramientas de Adobe

DE Wenn Ihre Organisation Adobe-Installationen durch Ihr IT-Team verwaltet, sollten Sie sich an Ihr IT-Team wenden, um die Erweiterung zum Adobe-Tools-Distributionspaket hinzuzufügen

الأسبانية ألمانية
instalaciones installationen
adobe adobe
extensión erweiterung
organización organisation
equipo team
ti it
herramientas tools
administra verwaltet
para um
si wenn

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

DE Unternehmen können ihre Kunden dazu anregen, sie per SMS an WhatsApp anzuschreiben und überall auf ihren Websites, in E-Commerce-Shops und in mobilen Apps eine „Schreiben Sie uns“-Schaltfläche platzieren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
whatsapp whatsapp
botón schaltfläche
electrónico e
aplicaciones apps
móviles mobilen
empresas unternehmen
pueden können
envíanos uns
y und
un eine
sitios websites
comercio commerce
en in
tiendas shops
mensaje sms

ES Si muchas personas de tu público te han otorgado únicamente un consentimiento implícito para recibir tus mensajes, necesitarás pedirles a esos contactos que confirmen explícitamente su consentimiento para recibir tus campañas de Mailchimp

DE Wenn viele der Personen in deiner Zielgruppe nur ihr implizites Einverständnis zum Empfang deiner Nachrichten erteilt haben, musst du diese Kontakte bitten, ausdrücklich ein Opt-in für deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben

الأسبانية ألمانية
otorgado erteilt
consentimiento einverständnis
necesitarás musst
explícitamente ausdrücklich
campañas kampagnen
mailchimp mailchimp
contactos kontakte
si wenn
tu deiner
únicamente nur
mensajes nachrichten
te deine

ES Elimina a cualquier persona en el nuevo grupo de consentimiento, así como a los nuevos suscriptores que se inscribieron después de la fecha en que actualizó tu formulario de suscripción, para no pedirles el consentimiento dos veces.

DE Entferne alle Personen aus der neuen Einwilligungsgruppe sowie alle Abonnenten jüngeren Datums, die dein Registrierungsformular aktualisiert haben, damit du nicht zweimal um ihr Einverständnis bittest.

الأسبانية ألمانية
elimina entferne
formulario registrierungsformular
suscriptores abonnenten
no nicht
dos zweimal
nuevos neuen
en alle

ES Podrás alojar a cualquier empresa en tu sede digital sin pedirles que tengan un plan de pago de Slack.

DE Ab sofort kannst du daher jedes beliebige Unternehmen in dein digitales Büro einladen – auch wenn das entsprechende Unternehmen über keinen kostenpflichtigen Slack-Plan verfügt.

الأسبانية ألمانية
sede büro
digital digitales
pago kostenpflichtigen
podrás kannst
empresa unternehmen
tu dein
plan plan
en in
sin das
tengan du

ES La idea es centrarse en proyectos ya existentes de los creativos, en lugar de pedirles que creen nuevos trabajos específicos.

DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.

الأسبانية ألمانية
nuevos neues
proyectos projekte
de hinaus
ya bereits
la der
en darüber
existentes und

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

الأسبانية ألمانية
escenario bühne
y und
comentarios feedback
pedirles bitten
preguntas fragen
en lugar de anstatt
o oder
dejar die
hagan zu

ES Si todos estos pasos le parecen difíciles, hay agencias dispuestas a ayudarle. No dude en pedirles ayuda, incluso si ya ha empezado a trabajar en el tema.

DE Wenn all diese Schritte für Sie schwierig erscheinen, gibt es Agenturen, die bereit sind, Ihnen zu helfen. Zögern Sie nicht, sie um Hilfe zu bitten, auch wenn Sie bereits mit der Arbeit an dem Thema begonnen haben.

الأسبانية ألمانية
difíciles schwierig
agencias agenturen
dispuestas bereit
dude zögern
empezado begonnen
no nicht
ayuda hilfe
tema thema
pasos schritte
trabajar arbeit
a zu
ya bereits
le ihnen
hay es
el der
si wenn

ES "Gracias al envío de registros en tiempo real de Fastly, nos resulta muy sencillo saber cuáles son los clientes con los que debemos contactar para pedirles que actualicen en software", afirma Bhalla

DE „Mit Fastlys Log Streaming in Echtzeit können wir ganz einfach herausfinden, welche Kunden wir bitten müssen, ihre Software zu aktualisieren“, so Bhalla

الأسبانية ألمانية
registros log
sencillo einfach
clientes kunden
pedirles bitten
software software
cuáles welche
debemos müssen
en in
saber können
nos wir
con mit
para zu

ES Así, es muy fácil dirigirse a los participantes para agradecerles su presencia o pedirles que evalúen su evento.

DE Es ist daher ganz einfach, sich im Nachhinein an die Gäste zu wenden und sich bei diesen für ihre Teilnahme zu bedanken oder sie um die Bewertung Ihrer Veranstaltung zu bitten.

الأسبانية ألمانية
pedirles bitten
evento veranstaltung
es ist
o oder
en im
fácil einfach
su ihrer
que daher
a zu
así an

ES Por ello, debes acudir a tus amigos y familiares para pedirles consejos y socializar con ellos

DE Wende dich für Rat und Kontakt an Familie und Freunde

الأسبانية ألمانية
amigos freunde
familiares familie
consejos rat
y und
para für

ES Puedes pedirles a tus amigos o familiares más cercanos que actúen como mediadores entre tú y la persona que ignoras, si es necesario

DE Ziehe in Betracht, deinen engsten Freund oder einen Verwandten zu fragen, ob er für dich als Puffer zwischen dir und der Person, die du ignorieren möchtest, fungieren kann

الأسبانية ألمانية
familiares verwandten
y und
en in
o oder
persona person
si ob
amigos die
entre zwischen
a zu
la der

ES Esto es algo clásico para persuadir a una persona en cualquier situación. Debes ser muy amable con ellos unas semanas antes de pedirles cambiarte de escuela.

DE Das ist eine klassische Überzeugungsstrategie in jeder Situation. Sei besonders nett zu deinen Eltern in den Wochen, bevor du sie um den Schulwechsel bitten willst.

الأسبانية ألمانية
clásico klassische
situación situation
amable nett
semanas wochen
pedirles bitten
en in
es ist
a zu

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

DE „Was mir an Take Control Plus gefällt: Unsere Kunden fordern auf unserer Website jetzt mit einem Klick Support an, fertig. Keine weiteren 20 Fenster und Klicks!” 

ES A veces preferirá evitar interferir con el trabajo de los usuarios remotos, y querrá pedirles permiso para conectarse a su equipo

DE Manchmal wollen Sie es lieber vermeiden, die Arbeit des Remote-Benutzers zu stören und sie daher um Erlaubnis bitten, sich mit ihrem Computer zu verbinden

الأسبانية ألمانية
evitar vermeiden
remotos remote
pedirles bitten
permiso erlaubnis
conectarse verbinden
y und
de mit
para daher
su ihrem

ES O bien realiza automáticamente un seguimiento de los compradores para agradecerles su compra, para darles información útil del producto o para pedirles que opinen sobre su experiencia.

DE Oder setze dich automatisch mit Käufern in Verbindung, um ihnen für ihren Kauf zu danken, hilfreiche Produktinformationen zu bieten oder um um Feedback zu ihrem Einkaufserlebnis zu bitten.

الأسبانية ألمانية
automáticamente automatisch
compradores käufern
compra kauf
darles bieten
útil hilfreiche
pedirles bitten
o oder
de setze
su ihrem
para für
sobre zu

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

DE Wir können sie auch bitten, den Abschnitt des Drehbuchs zu wiederholen, in dem es heißt: „Aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern sind in der Besprechung nicht angemessen.“

الأسبانية ألمانية
pedirles bitten
sección abschnitt
comentarios kommentare
comportamientos verhaltensweisen
sexual sexuelle
otros anderen
miembros mitgliedern
apropiados angemessen
reunión besprechung
o oder
no nicht
también auch
podemos können
en in
a zu
son sind
dice sie
la des
del der

ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales

DE Mit der SSO-Funktion können Sie Benutzer in Ihren eigenen Systemen authentifizieren, ohne sie zur Eingabe zusätzlicher Anmeldeinformationen aufzufordern

الأسبانية ألمانية
funcionalidad funktion
autenticar authentifizieren
usuarios benutzer
sistemas systemen
credenciales anmeldeinformationen
adicionales zusätzlicher
sin ohne
en in

ES Se encontrará los mismos datos existentes tanto en los archivos subidos por los usuarios sin pedirles que invertir esfuerzos manuales.

DE Es werden die gleichen Daten in beiden bestehenden, die von den Benutzern, ohne sie zu manuellen Aufwand zu investieren zu fragen hochgeladenen Dateien finden.

الأسبانية ألمانية
existentes bestehenden
usuarios benutzern
invertir investieren
manuales manuellen
esfuerzos aufwand
datos daten
archivos dateien
en in
que gleichen
encontrará finden
tanto zu
sin ohne
los die

ES Pedirles a tus amigos y familiares que nos hagan una donación en vez de darte regalos es una poderosa forma de marcar la diferencia.

DE Wünsche Dir von Deinen Freunden und Deiner Familie, dass sie spenden, anstatt Dir etwas zu schenken. Du kannst damit wirklich etwas bewirken.

الأسبانية ألمانية
familiares familie
donación spenden
y und
que anstatt
a zu
una freunden
la deiner

ES En su lugar, tienes que ir al cajero del casino (también conocido como la ?jaula?) y pedirles que te cambien por efectivo

DE Stattdessen müssen Sie zum Kassierer des Casinos (auch als ‘Käfig’ bekannt) gehen und sich Geld auszahlen lassen

الأسبانية ألمانية
conocido bekannt
también auch
y und
por geld
que stattdessen
en zum
la des

ES Se escogen personalmente y son expertos en la zona, así que no dude en pedirles consejos o sugerencias sobre qué hacer durante su estancia.

DE Sie sind zuverlässig wie ortskundig und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

الأسبانية ألمانية
consejos rat
y und
son sind
en zur
durante mit

ES ¿Esto quiere decir que las freelancers deberían empezar a usar nombres neutrales como Alex o Cris y pedirles a sus hermanos o novios que aparezcan en las fotos de perfil para subir sus honorarios? Esperemos que no llegue a eso.

DE Sollten sich Frauen also unter geschlechtsneutralen Namen wie Alex oder Casey anmelden und ihren Bruder bitten, für das Profilfoto zu posieren, bevor sie auf Jobs bieten? Hoffen wir, dass es nicht soweit kommt.

الأسبانية ألمانية
nombres namen
alex alex
pedirles bitten
y und
no nicht
deberían sollten
o oder
decir sie
que kommt
a zu
como wie

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.

الأسبانية ألمانية
introducción intro
información informationen
o oder
cuando wenn
puedes können sie
como wie
su ihrem

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.

الأسبانية ألمانية
informar informieren
episodios episoden
pedirles bitten
y und
más vieles
nuevos neue
excelente großartige
electrónico e
es ist
correo mail
lista liste
de über
la sie
se sich
un ein

ES Cuando empecé a alojar con Kinsta, tuve que contactar con su equipo de atención al cliente para pedirles que añadieran HTTP del lado del servidor -> redirecciones HTTPS una vez que obtuviera un sitio inicialmente configurado.

DE Als ich anfing, bei Kinsta zu hosten, musste ich mich an das Kundenbetreuungsteam wenden und sie bitten, serverseitige HTTP -> HTTPS-Umleitungen hinzuzufügen, sobald ich eine Website eingerichtet hatte.

الأسبانية ألمانية
kinsta kinsta
gt gt
redirecciones umleitungen
configurado eingerichtet
alojar hosten
http http
https https
sitio website
una vez sobald
a zu
con ich
de bei
tuve hatte
una eine

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

الأسبانية ألمانية
escenario bühne
y und
comentarios feedback
pedirles bitten
preguntas fragen
en lugar de anstatt
o oder
dejar die
hagan zu

ES Así, es muy fácil dirigirse a los participantes para agradecerles su presencia o pedirles que evalúen su evento.

DE Es ist daher ganz einfach, sich im Nachhinein an die Gäste zu wenden und sich bei diesen für ihre Teilnahme zu bedanken oder sie um die Bewertung Ihrer Veranstaltung zu bitten.

الأسبانية ألمانية
pedirles bitten
evento veranstaltung
es ist
o oder
en im
fácil einfach
su ihrer
que daher
a zu
así an

ES El problema, cuando intentas vender teléfonos a las personas, es pedirles a las personas que compren esa experiencia ambiental cuando no les estás ofreciendo el dispositivo más atractivo para acceder a ella.

DE Das Problem, wenn Sie versuchen, Telefone zu verkaufen, besteht darin, die Benutzer zu bitten, sich auf dieses Umgebungserlebnis einzulassen, wenn Sie ihnen nicht das überzeugendste Gerät anbieten, auf das sie zugreifen können.

الأسبانية ألمانية
intentas versuchen
teléfonos telefone
vender verkaufen
ofreciendo anbieten
dispositivo gerät
es besteht
no nicht
experiencia können
acceder zugreifen
a zu
problema problem
cuando wenn
pedirles bitten

ES Para facilitar las cosas a los principiantes, la interfaz de CyberGhost pregunta a los usuarios para qué quieren utilizar el servicio VPN, ya sea para navegar de forma anónima o para hacer torrents, en lugar de pedirles que seleccionen un servidor

DE Um es Anfängern leicht zu machen, fragt die CyberGhost-Benutzeroberfläche nach dem Verwendungszweck des VPN-Dienstes, sei es zum anonymen Surfen oder zum Torrenting, anstatt den Benutzer zu bitten, einen Server auszuwählen

الأسبانية ألمانية
interfaz benutzeroberfläche
vpn vpn
torrents torrenting
usuarios benutzer
servidor server
servicio dienstes
pregunta fragt
navegar surfen
en lugar de anstatt
pedirles bitten
a zu
o oder

ES Si estás en Estados Unidos o en la UE, puedes escribir o llamar a tus representantes para pedirles que investiguen a Microsoft por estas evidentes prácticas anticompetitivas.

DE Wenn du in den USA oder der EU lebst, kannst du den Abgeordneten schreiben oder anrufen und sie auffordern, Microsoft wegen dieser offensichtlich wettbewerbswidrigen Praktiken zu untersuchen.

الأسبانية ألمانية
ue eu
llamar anrufen
microsoft microsoft
prácticas praktiken
o oder
en in
puedes kannst
si wenn
estados usa
a zu
tus und
la der
estás du

ES Investigación y diagnóstico: este proceso continúa hasta que se identifique el tipo de incidente. A veces los equipos invitan a recursos externos o miembros de otros departamentos para pedirles asesoramiento y ayuda con la resolución.

DE Untersuchung und Diagnose: Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis die Art des Vorfalls feststeht. Manchmal ziehen Teams externe Ressourcen oder andere Abteilungsmitglieder hinzu, um sich beraten zu lassen und Hilfe bei der Lösung zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
investigación untersuchung
diagnóstico diagnose
incidente vorfalls
externos externe
resolución lösung
y und
proceso prozess
equipos teams
recursos ressourcen
ayuda hilfe
asesoramiento beraten
tipo art
o oder
otros andere
hasta bis
de bei
se sich

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

DE Unternehmen können ihre Kunden dazu anregen, sie per SMS an WhatsApp anzuschreiben und überall auf ihren Websites, in E-Commerce-Shops und in mobilen Apps eine „Schreiben Sie uns“-Schaltfläche platzieren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
whatsapp whatsapp
botón schaltfläche
electrónico e
aplicaciones apps
móviles mobilen
empresas unternehmen
pueden können
envíanos uns
y und
un eine
sitios websites
comercio commerce
en in
tiendas shops
mensaje sms

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

DE Unternehmen können ihre Kunden dazu anregen, sie per SMS an WhatsApp anzuschreiben und überall auf ihren Websites, in E-Commerce-Shops und in mobilen Apps eine „Schreiben Sie uns“-Schaltfläche platzieren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
whatsapp whatsapp
botón schaltfläche
electrónico e
aplicaciones apps
móviles mobilen
empresas unternehmen
pueden können
envíanos uns
y und
un eine
sitios websites
comercio commerce
en in
tiendas shops
mensaje sms

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

DE Unternehmen können ihre Kunden dazu anregen, sie per SMS an WhatsApp anzuschreiben und überall auf ihren Websites, in E-Commerce-Shops und in mobilen Apps eine „Schreiben Sie uns“-Schaltfläche platzieren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
whatsapp whatsapp
botón schaltfläche
electrónico e
aplicaciones apps
móviles mobilen
empresas unternehmen
pueden können
envíanos uns
y und
un eine
sitios websites
comercio commerce
en in
tiendas shops
mensaje sms

ES Las empresas pueden pedirles a sus clientes que les envíen mensajes de texto a través de WhatsApp al colocar un botón de "Envíanos un mensaje" en cualquier lugar de sus sitios web, tiendas de comercio electrónico y aplicaciones móviles

DE Unternehmen können ihre Kunden dazu anregen, sie per SMS an WhatsApp anzuschreiben und überall auf ihren Websites, in E-Commerce-Shops und in mobilen Apps eine „Schreiben Sie uns“-Schaltfläche platzieren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
whatsapp whatsapp
botón schaltfläche
electrónico e
aplicaciones apps
móviles mobilen
empresas unternehmen
pueden können
envíanos uns
y und
un eine
sitios websites
comercio commerce
en in
tiendas shops
mensaje sms

ES La idea es centrarse en proyectos ya existentes de los creativos, en lugar de pedirles que creen nuevos trabajos específicos.

DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.

الأسبانية ألمانية
nuevos neues
proyectos projekte
de hinaus
ya bereits
la der
en darüber
existentes und

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

DE „Was mir an Take Control Plus gefällt: Unsere Kunden fordern auf unserer Website jetzt mit einem Klick Support an, fertig. Keine weiteren 20 Fenster und Klicks!” 

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة