استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "presencia" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "presencia" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات presencia

يمكن ترجمة "presencia" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

presencia anwesenheit bei bis das dass des dich die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er es gibt es ist gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres kann keine können sie mit muss nach nur ob oder presence präsenz sein seine selbst sich um unser unsere von vorhandensein was wir wir sind wird wurde zu

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من presencia

الأسبانية
ألمانية

ES Una vez que la Presencia esté en la pared y mirando hacia donde desee, solo se trata de descargar la aplicación y esperar que configure la Presencia dentro del alcance de su enrutador inalámbrico

DE Sobald sich die Präsenz an der Wand befindet und nach Ihren Wünschen zeigt, müssen Sie nur noch die App herunterladen und hoffen, dass Sie die Präsenz in Reichweite Ihres WLAN-Routers einrichten

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
pared wand
desee wünschen
esperar hoffen
configure einrichten
alcance reichweite
enrutador routers
inalámbrico wlan
y und
solo nur
en in
descargar herunterladen
una vez sobald
aplicación app

ES El sistema de visión In-Sight confirma la presencia y posición de pernos, mide las clavijas de contacto de los conectores y verifica la presencia de cinta adhesiva

DE Das In-Sight Bildverarbeitungssystem bestätigt das Vorhandensein und die Position von Schrauben, vermisst Kontaktstifte auf Steckern und prüft die Anwesenheit von Klebestreifen

الأسبانية ألمانية
confirma bestätigt
pernos schrauben
y und
posición position
presencia vorhandensein
de von

ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca

DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
google google
analytics analytics
adecuada angemessenen
y und
online online
nunca je
creciente wachsenden
importancia bedeutung
es ist
internet internets
en im

ES Créese una presencia online y muestre al mundo su perfil de investigación profesional en Mendeley

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
online online
muestre zeigen
mundo welt
mendeley mendeley
y und
profesional berufliches

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

DE „Cloudflares weltweite Präsenz – auch in China – spielte bei unserer Entscheidung eine große Rolle. Und wir sehen betr...

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
incluida auch
china china
rol rolle
importante große
decisión entscheidung
y und
un eine
en in
nuestra unserer

ES Contamos con presencia física en 250 ciudades de 100 países y nos interconectamos con más de 10.000 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
física physische
ciudades städten
países ländern
redes netzwerken
mundo weltweit
servicios diensten
nube cloud
en in
y und
contamos wir
con mit
más mehr
principales eine

ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

الأسبانية ألمانية
garantiza gewährleisten
experiencia können
rápida schnelle
creciente wachsenden
presencia präsenz
región region
y und
en in
fuera de außerhalb

ES Cloudflare tiene presencia física en 250 ciudades de 100 países y se interconecta con más de 8.800 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube

DE Cloudflare verfügt über eine physische Präsenz an 250 Standorten in100 Ländern und ist weltweit mit mehr als 8.800 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
física physische
países ländern
redes netzwerken
mundo weltweit
servicios diensten
cloudflare cloudflare
y und
nube cloud
con mit
principales eine
más mehr

ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países

DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt

الأسبانية ألمانية
seguridad sicherheits
rendimiento performance
física physischen
ciudades städten
países ländern
y und
en in
de von

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

الأسبانية ألمانية
tráfico traffic
aplicaciones anwendungen
infraestructura infrastruktur
e und
o oder
en vollständig
puede kann

ES Nuestra amplia presencia en Estados Unidos ofrece el alcance y la solidez que los clientes de Cloudflare necesitan.

DE Unsere große US-Präsenz bietet die Reichweite und Dichte, die Cloudflare-Kunden benötigen.“

الأسبانية ألمانية
amplia große
presencia präsenz
ofrece bietet
alcance reichweite
clientes kunden
cloudflare cloudflare
necesitan benötigen
y und
nuestra unsere
la die

ES Tenemos puntos de presencia (POP) ubicados estratégicamente, así que podrás ajustar la escala a la demanda y distribuir contenido sin problemas durante grandes acontecimientos y picos de tráfico

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

الأسبانية ألمانية
presencia presence
pop pops
estratégicamente strategisch
escala skalieren
contenido inhalte
acontecimientos events
picos spitzen
tráfico traffic
puntos points
demanda bedarf
y und
de of
grandes großen
problemas sie

ES Capacidad de 100 Tbps y presencia global en 250 ciudades

DE 100 Tbps Kapazität und globale Präsenz mit250 Städten

الأسبانية ألمانية
capacidad kapazität
presencia präsenz
global globale
ciudades städten
y und
de mit

ES evaluó a 11 proveedores de mitigación de DDoS basándose en la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado de DDoS

DE bewertete 11 Anbieter von DDoS-Abwehrlösungen auf der Grundlage des aktuellen Angebots, der Strategie und der Präsenz auf dem DDoS-Markt

الأسبانية ألمانية
proveedores anbieter
ddos ddos
actual aktuellen
estrategia strategie
presencia präsenz
mercado markt
y und
la oferta angebots

ES "Cloudflare tiene una amplia presencia global, con cobertura en las cuatro geografías".

DE „Cloudflare hat eine weltweite Präsenz und deckt alle vier geografischen Regionen ab.“

الأسبانية ألمانية
cloudflare cloudflare
presencia präsenz
global weltweite
una eine
cuatro vier
las und
tiene hat

ES Aprende a redactar un plan de negocios, a encontrar compatibilidad entre tu producto y el mercado y a crear tu presencia en Internet.

DE Lerne, einen Businessplan zu schreiben, einen Markt für dein Produkt zu finden und eine Onlinepräsenz aufzubauen.

الأسبانية ألمانية
encontrar finden
producto produkt
mercado markt
a zu
y und
el dein

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

الأسبانية ألمانية
atlassian atlassian
y und
excelentes beste
en in
rapidez schnell
año jahr
sido wurde
la die

ES Un experto comparte 7 consejos para crear un sitio web interactivo y presencia digital.

DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.

الأسبانية ألمانية
experto experte
consejos tipps
presencia präsenz
digital digitale
y und
crear erstellen
un ein
7 sieben
para zu

ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

الأسبانية ألمانية
anuncios anzeigen
clientes kundenstamm
y und
aumenta steigern
de mit
tu ihren
cartera auf

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

DE Sie erhalten Zugang zur DX Alliance mit erstklassigen Technologiepartnern von Acquia, die Ihnen helfen, Ihre digitale Präsenz auszubauen & zu nutzen.

الأسبانية ألمانية
alianza alliance
dx dx
acquia acquia
presencia präsenz
acceso zugang
obtenga erhalten
ayudar helfen
digital digitale

ES Plataforma CDN incorporada con 65 puntos de presencia para una entrega de contenido rápida

DE Integriertes CDN mit 65 Points of Presence für eine schnelle Content-Veröffentlichung

الأسبانية ألمانية
cdn cdn
incorporada integriertes
presencia presence
contenido content
rápida schnelle
puntos points
de of
con mit
para für
plataforma eine

ES Presencia en el sitio web de Eventbrite y asociados

DE Ihr Event auf Eventbrite und Partnerseiten

الأسبانية ألمانية
y und
de ihr
en auf

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

الأسبانية ألمانية
encuentra finden
medios medien
industria branche
distribución verbreitung
contenido content
tráfico traffic
analiza analysieren
presencia präsenz
marca marken
competencia mitbewerber
y und

ES Aumenta tu presencia en línea con banners personalizados

DE Erweitern Sie Ihre Online Präsenz mit individuellen Bannern

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
banners bannern
en línea online
tu ihre
con mit

ES Con tanto contenido publicado a cada momento, puede ser difícil lograr una destacada presencia en línea

DE Bei so vielen Inhalten, die jede Sekunde veröffentlicht werden, kann es schwer sein, eine Online Präsenz aufzubauen

الأسبانية ألمانية
tanto so
publicado veröffentlicht
difícil schwer
presencia präsenz
en línea online
puede kann
contenido inhalten
en bei
ser sein
lograr werden

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

الأسبانية ألمانية
participación interaktionen
decidir entscheiden
equipos teams
escuelas schulen
requieren benötigen
presencia präsenz
departamento abteilung
obtiene erhält
departamentos abteilungen
y und
también auch
en in
posible könnte
la meisten
sociales social
redes sociales sozialen

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
otras anderen
averiguar herausfinden
candidatos bewerber
escuelas schulen
datos daten
y und
pueden können
instituciones einrichtungen
también auch
comparación vergleich
con vergleichen
en im
sociales social

ES Asignar o eliminar el acceso a los usuarios que administran tu presencia en Facebook como equipo.

DE Delegieren oder entfernen Sie den Zugriff für Nutzer, um Ihre Facebook-Präsenz im Team zu verwalten.

الأسبانية ألمانية
eliminar entfernen
acceso zugriff
usuarios nutzer
administran verwalten
presencia präsenz
facebook facebook
equipo team
o oder
a zu
tu ihre
el sie

ES Esta sección mostrará cómo convertir las estadísticas de Twitter en ideas prácticas que informen nuevas estrategias y mejoren tu presencia.

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie aus Ihren Twitter-Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen, um effektive Strategien zu identifizieren und Ihre Präsenz zu verbessern.

الأسبانية ألمانية
sección abschnitt
estadísticas analysen
twitter twitter
mejoren verbessern
presencia präsenz
estrategias strategien
y und
en in
que gewinnen
convertir sie
de diesem
cómo wie
tu ihren

ES Cuando tengas suficientes datos, analiza a tus competidores y piensa cómo puedes destacar tu presencia. Piensa en preguntas como estas:

DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:

الأسبانية ألمانية
suficientes genügend
datos daten
analiza analysieren
presencia präsenz
y und
competidores wettbewerber
preguntas fragen
piensa denken
puedes können
tu ihrer
estas sie

ES Analiza todos tus esfuerzos de Twitter a un alto nivel para tener una mejor idea de tu presencia general. Identifica cuáles perfiles tienen un rendimiento superior y cuáles necesitan más atención.

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

الأسبانية ألمانية
analiza analysieren
esfuerzos bemühungen
twitter twitter
nivel niveau
perfiles profile
atención aufmerksamkeit
y und
necesitan benötigen
más besseres
a zu

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

الأسبانية ألمانية
objetivos ziele
éxito erfolg
descubrir herausfinden
tácticas taktiken
funcionando funktionieren
presencia präsenz
no nicht
correctos richtigen
facilita einfacher
sino sondern
también auch
que dadurch
de unter
solo nur
están können sie
sociales social

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
alcance reichweite
general allgemeine
contenido inhalte
y und
pero aber
no nicht
marca zu
en alles
puedes können sie
conocimiento können
sociales social
es ist
ahí die

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.

الأسبانية ألمانية
atracciones sehenswürdigkeiten
objetivos ziele
seguimiento verfolgen
presencia präsenz
nivel stufe
y und
clientes kunden
algunos einige
sociales social
lograr kann
que nächste
redes sociales media

ES Ya sea que hayas estado a cargo de tus cuentas de redes sociales durante un tiempo o apenas estés comenzando con el marketing en redes sociales, es importante realizar una auditoría de tu presencia en redes sociales.

DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.

الأسبانية ألمانية
cuentas konten
comenzando anfangen
marketing marketing
importante wichtig
presencia präsenz
tiempo weile
o oder
es ist
una erst
hayas sie
a zu
de mit
sociales social
ya schon
tu ihre
el dass

ES Construye una presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.

DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
online online
cursos kursen
archivos dateien
funciones funktionen
suscripción abonnement
de mit
una eine

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.

الأسبانية ألمانية
turistas touristen
jugar spielen
presencia anwesenheit
casino casino
y und
pero aber
solo nur
a in

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

الأسبانية ألمانية
identifica identifiziere
dominios domains
fuerte starken
presencia präsenz
orgánica organischen
dependencia abhängigkeit
ppc ppc
tendencias trends
mes monate
o oder

ES Visualiza la presencia de anuncios de display de un dominio

DE Sehen Sie die Präsenz einer Domain in Display-Ads

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
dominio domain
anuncios ads
display display
de einer
la die

ES Mide la presencia online de tus competidores y prospectos

DE Messen Sie die Online-Präsenz Ihrer Mitbewerber und potenziellen Kunden

الأسبانية ألمانية
mide messen
presencia präsenz
online online
prospectos kunden
y und
competidores mitbewerber

ES Consigue nuevas ideas y una base sólida para ampliar tu presencia

DE Erhalten Sie neue Ideen und eine solide Grundlage, um Ihre Präsenz zu erweitern

الأسبانية ألمانية
consigue erhalten
nuevas neue
ideas ideen
sólida solide
ampliar erweitern
presencia präsenz
y und
tu ihre
para zu

ES Filtrar por volumen de búsqueda, dificultad de las palabras clave, la presencia de características de las SERP en los resultados de la búsqueda, y más.

DE Filtere nach Suchvolumen, der Keyword-Schwierigkeit, SERP-Features auf der Suchergebnisseite usw.

الأسبانية ألمانية
dificultad schwierigkeit
clave keyword
características features
serp serp

ES La presencia militar de Estados Unidos en América Latina: Bases y cuasibases

DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik

الأسبانية ألمانية
y und

ES Los POP (puntos de presencia) de Fastly están construidos con hardware moderno y potente, y están ubicados en lugares estratégicos de todo el mundo

DE Die auf der ganzen Welt strategisch verteilten Fastly POPs (Points of Presence) nutzen leistungsstarke moderne Hardware

الأسبانية ألمانية
pop pops
presencia presence
hardware hardware
moderno moderne
potente leistungsstarke
estratégicos strategisch
mundo welt
puntos points
de of
con nutzen
el der

ES «Fastly nos permite tener una presencia sólida en los medios de comunicación y dar voz a nuestros usuarios finales». Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology

الأسبانية ألمانية
sólida solide
product product
technology technology
en auf
de die
nos wir
tener ist
una eine

ES Su organización puede acceder a la lista de países en los que tiene presencia comercial y a la información correspondiente, además de a información sobre las filiales de cada país

DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben

الأسبانية ألمانية
correspondiente entsprechenden
puede kann
en in
información daten
de einzelnen
países ländern
a zu
la der

ES Después, añada el botón "Agregar empresa" (Add Company) para añadir las empresas con presencia comercial en cada país.

DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.

الأسبانية ألمانية
país ländern
add add
agregar hinzufügen
botón schaltfläche
a in

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

الأسبانية ألمانية
ocasión veranstaltung
tradicional traditionelle
maestros meister
ciudad stadt
y und
fue war
persona person
de bei
a jeweiligen
una eine
la der
un ein
los waren
que jede

ES Su presencia en línea (Ver un ejemplo)

DE Ihre Online-Präsenz (Beispiel anzeigen)

الأسبانية ألمانية
presencia präsenz
ejemplo beispiel
ver anzeigen
su ihre

ES ¿Cuáles son los puntos de presencia de la red DNS Fast Anycast?

DE Welche Standorte hat das DNS-Fast-Anycast-Netz?

الأسبانية ألمانية
red netz
dns dns
anycast anycast

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة