استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "estamos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "estamos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات estamos

يمكن ترجمة "estamos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

estamos aber alle alles als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits besser bieten bis bitte da damit dank das dass daten davon deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gerade gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist ja jahr jeden jeder jetzt kann keine können können wir machen mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oder ohne produkte sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sind so stehen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres unter verfügbar verfügung verwenden viel viele von vor was weil weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wir sind wir sind hier wird wirklich wo wollen während zeit zu zu machen zu sein zukunft zum zur zusammen über

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من estamos

الأسبانية
ألمانية

ES La comunicación abierta y la asociación son vitales. Es por eso que estamos comprometidos con un diálogo abierto con nuestros clientes para asegurarnos de que estamos en la misma página acerca de sus objetivos y necesidades.

DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.

الأسبانية ألمانية
comunicación kommunikation
asociación partnerschaft
diálogo dialog
clientes kunden
asegurarnos sicherzustellen
y und
objetivos ziele
necesidades anforderungen
abierta offene
son sind
por eso deshalb

ES Hemos creado un producto líder del mercado que está facilitando el trabajo a miles de equipos de todo el mundo. Estamos captando "Wrikers" cada vez más apasionados y estamos centrados en crear y promover desde dentro.

DE Wir haben ein marktführendes Produkt entwickelt, das Tausenden von Teams weltweit die Arbeit erleichtert. Wir holen immer mehr passionierte Wriker an Bord und konzentrieren uns auf Aufbau und Wachstum von innen heraus.

الأسبانية ألمانية
facilitando erleichtert
mundo weltweit
equipos teams
y und
producto produkt
miles de tausenden
de heraus
más mehr
en innen
un ein

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

الأسبانية ألمانية
fundamental wichtig
canales kanal
experiencia können
excelente äußerst
clientes kunden
es ist
a zu

ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

الأسبانية ألمانية
mejorando verbessern
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können
del der

ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal

DE Wir machen auch große Fortschritte bei Push-Benachrichtigungen und nutzen Iterable, um mit künstlicher Intelligenz, SMS und In-App-Messaging zu experimentieren, um so besser zu verstehen, welche Art von Metriken wir in jedem Kanal erreichen können

الأسبانية ألمانية
experimentar experimentieren
mensajería messaging
canal kanal
iterable iterable
y und
sms sms
mejor besser
también auch
tipo art
a zu
en in
usando app
para machen
inteligencia artificial intelligenz

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

الأسبانية ألمانية
protección schutz
gdpr dsgvo
avance schritt
importante wichtigen
unión union
y und
en in
la begrüßen
datos daten
europea europäischen

ES Averigüe en qué estamos trabajando para mejorar aún más sus aplicaciones, qué eventos y seminarios web estamos planificando, y mucho más.

DE Erfahren Sie, woran wir arbeiten, um Ihre Anwendungen noch besser zu machen, welche Veranstaltungen und Webinare wir planen und vieles mehr.

الأسبانية ألمانية
trabajando arbeiten
aplicaciones anwendungen
planificando planen
seminarios web webinare
más vieles
eventos veranstaltungen
y und
a zu
sus ihre
aún noch
para machen
en wir
estamos sie

ES Más infracciones, más fraudes y más riesgos: sólo estamos en abril y ya estamos fatigados por las continuas noticias sobre las ciberamenazas a las que nos enfrentamos

DE Mehr Verstöße, mehr Betrug und mehr Risiken - es ist erst April und wir sind bereits müde von den ständigen Nachrichten über die Cyber-Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind

الأسبانية ألمانية
infracciones verstöße
fraudes betrug
abril april
noticias nachrichten
y und
riesgos risiken
ya bereits
lo es
más mehr
nos die

ES Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

الأسبانية ألمانية
mejorando verbessern
pasajeros passagiere
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können

ES “A pesar de la pandemia global, nos estamos posicionando a largo plazo y estamos decididos a invertir en el mercado gráfico del gran formato

DE „Trotz der globalen Pandemie positionieren wir uns langfristig und sind entschlossen, in den großformatigen Grafikmarkt zu investieren

ES “Cada día tengo ganas de venir al trabajo. En Quip estamos cambiando la forma de trabajar de las personas. Es emocionante tomar perspectiva y darse cuenta del valor que estamos agregando al trabajo de millones de personas en todo el mundo.”

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

الأسبانية ألمانية
ovhcloud ovhcloud
ventaja vorteile
ayudan helfen
definir bestimmen
desempeña spielt
papel rolle
ética ethik
cultura kultur
y und
valores werte
lo es
queremos wir
de weg
son sind
que darauf
nos uns
una eine

ES Estamos escuchando y estamos listos para responderles

DE Wir hören zu und sind bereit, zu reagieren

الأسبانية ألمانية
listos bereit
estamos wir
y und
para zu

ES La verdad es que nunca sabemos cuándo estamos haciendo “hodling” y cuándo estamos haciendo “bag holding”.

DE Der Bitcoin-Fürsprecher sieht die Kryptowährung als Konkurrenten zu anderen Vermögenswerten, aber nicht zum US-Dollar.

الأسبانية ألمانية
que sieht
es nicht
la der

ES Hemos sabido que hay entes externos a nosotros que ofrecen oportunidades de trabajo con Altair. Nos estamos tomando este asunto muy en serio y estamos trabajando con las autoridades para intentar poner fin a estas actividades.

DE Uns ist zu Ohren gekommen, dass Unternehmensfremde Kontakt zu Personen aufnehmen und ihnen Stellen bei Altair anbieten. Wir nehmen diese Vorfälle ernst und arbeiten gemeinsam mit den Behörden daran, solche Aktivitäten zu unterbinden.

الأسبانية ألمانية
altair altair
actividades aktivitäten
ofrecen anbieten
y und
serio ernst
autoridades behörden
a zu
nos uns

ES Todavía estamos un poco lejos del Black Friday 2021 y no esperaremos que aparezcan descuentos hasta mucho más cerca del evento, estamos haciendo un seguimiento de todo y tenemos muchos ejemplos de ofertas anteriores, para que sepa qué esperar.

DE Wir sind noch weit vom Black Friday 2021 entfernt und erwarten keine Rabatte, bis die Veranstaltung näher rückt. Wir behalten alles im Auge und haben viele Beispiele für frühere Angebote, damit Sie wissen, was Sie erwartet.

الأسبانية ألمانية
black black
friday friday
evento veranstaltung
y und
descuentos rabatte
ofertas angebote
que auge
ejemplos beispiele
más cerca näher
sepa sie wissen
esperar erwarten
lejos weit
no keine
de entfernt
para für
hasta bis
todo alles
tenemos sie

ES (No estamos del todo seguros de cuál es el código basura en la parte superior de la pantalla derecha arriba, pero estamos seguros de que no se supone que esté allí).

DE (Wir sind uns nicht ganz sicher, wie der Müllcode oben rechts auf dem Bildschirm lautet, aber wir sind uns sicher, dass er nicht vorhanden sein soll.)

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
pero aber
supone soll
no nicht
derecha rechts
estamos wir sind
en oben

ES Estamos deprimidos con la apariencia, como estamos seguros de que usted también, pero es en el interior donde realmente se vende el Audi Q4 e-tron

DE Wir sind mit der Optik nicht zufrieden, Sie sind es sicher auch, aber im Inneren verkauft sich der Audi Q4 e-tron wirklich

الأسبانية ألمانية
apariencia optik
vende verkauft
audi audi
también auch
realmente wirklich
en el im
pero aber
en inneren

ES No queremos alarmar a nadie, pero la gente ha concluido con razón de esto que si estamos a años de escuchar sobre The Elder Scrolls 6, estamos aún más lejos de poder jugarlo

DE Wir wollen nicht zu alarmieren jemand, aber die Leute haben zu Recht daraus geschlossen , dass wenn wir Jahre von selbst hören zu The Elder Scrolls 6, wir sind noch weiter von der Lage, es zu spielen

الأسبانية ألمانية
razón recht
pero aber
si wenn
no nicht
queremos wir
años jahre
a zu
gente leute

ES Estamos realmente impresionados con la HD 450BT y estamos seguros de que sería una excelente elección para cualquiera con un presupuesto un poco más ajustado.

DE Wir sind wirklich beeindruckt von der HD 450BT und sind zuversichtlich, dass sie eine großartige Wahl für alle mit einem etwas knapperen Budget sein werden.

الأسبانية ألمانية
hd hd
elección wahl
presupuesto budget
y und
realmente wirklich
ser sein

ES "Todavía tenemos un largo camino por recorrer en nuestro viaje, pero estamos satisfechos con el progreso que estamos logrando".

DE "Wir haben noch einen langen Weg vor uns, sind aber mit den Fortschritten, die wir machen, zufrieden."

الأسبانية ألمانية
satisfechos zufrieden
pero aber
un einen
con mit
tenemos wir haben

ES Ahora que estamos usando Twist, estamos mucho más conectados

DE Jetzt, wo wir Twist verwenden, fühlen wir uns mehr miteinander verbunden

الأسبانية ألمانية
twist twist
conectados verbunden
ahora jetzt
usando verwenden
más mehr
estamos wir

ES No lo estamos combatiendo, ni estamos evitando la tentación

DE Wir bekämpfen sie nicht und vermeiden auch nicht die Versuchung

الأسبانية ألمانية
evitando vermeiden
tentación versuchung
no nicht
la die

ES Por supuesto. Estamos reservando una variedad de artes escénicas y estamos abiertos a sugerencias.

DE Auf jeden Fall. Wir buchen derzeit eine Vielzahl von darstellenden Künsten und sind offen für Vorschläge.

الأسبانية ألمانية
sugerencias vorschläge
y und
variedad vielzahl
a fall

ES Estamos cambiando esto con nuestra plataforma inteligente que da a los viajeros la libertad de viajar como quieren, sin microgestión. Estamos creando una experiencia para ponerlos en primer lugar.

DE Wir ändern Geschäftsreisen grundlegend und bieten eine Plattform, mit der Reisende alles nach Wunsch buchen können – ohne lästiges Mikromanagement. Bei uns stehen die Reisenden an erster Stelle.

الأسبانية ألمانية
lugar stelle
plataforma plattform
experiencia können
estamos wir
con mit
la die
en bei
viajeros reisende
una eine
sin ohne

ES Más infracciones, más fraudes y más riesgos: sólo estamos en abril y ya estamos fatigados por las...

DE Mehr Verstöße, mehr Betrug und mehr Risiken - es ist erst April und wir sind bereits müde von den...

الأسبانية ألمانية
infracciones verstöße
fraudes betrug
riesgos risiken
abril april
y und
ya bereits
lo es
más mehr
en den
por erst

ES Hemos conseguido más credibilidad de cara a aquellas personas que no conocen nuestra empresa y ahora sentimos que estamos conectados con nuestros clientes ya que estamos creando una comunidad con cada sesión de CHAT."

DE Wir gewinnen viel schneller das Vertrauen der Leute, die unser Unternehmen noch nicht kennen, und das Gefühl der Verbundenheit mit unseren Kunden wird gefördert, da wir in jeder Chat-Sitzung zum Entstehen einer stabilen Community beitragen.“

الأسبانية ألمانية
credibilidad vertrauen
conocen kennen
clientes kunden
sesión sitzung
personas leute
empresa unternehmen
comunidad community
y und
no nicht
con mit
chat chat
de die

ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.

DE Wir verwenden bereits die fantastische ARKit-Technologie von Apple und bauen jetzt mit dieser zusätzlichen Technologieebene darauf auf.

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
apple apple
adicional zusätzlichen
y und
ahora jetzt
usando verwenden
ya bereits
con darauf

ES En el Ejemplo 1, estamos utilizando el icono del cursor para encontrar el código responsable de "My Blog".Estamos cambiando el texto a "¡Mi tour!"

DE In Beispiel 1 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Mein Blog verantwortlichen Code zu finden.Wir ändern den Text auf "Meine Tour!"

الأسبانية ألمانية
ejemplo beispiel
icono symbol
encontrar finden
código code
blog blog
tour tour
en in
responsable verantwortlichen
utilizando verwenden
texto text
a zu
cambiando ändern
mi mein

ES Estamos deseando poder informar de las soluciones biológicas que estamos desarrollando para el futuro y nos hace mucha ilusión construir estos cimientos juntos».

DE Wir freuen uns darauf, weitere Informationen über die biologischen Lösungen zu publizieren, die wir künftig entwickeln werden, und sind gespannt auf das, was wir gemeinsam schaffen werden.“

الأسبانية ألمانية
informar informationen
soluciones lösungen
desarrollando entwickeln
y und
poder werden
de die

ES Bienvenido a la casa de familia de M & M Estamos ubicados en uno de los barrios más de moda de Toronto. Estamos a poca distancia del transporte ...

DE Willkommen bei M & Ms Gastfamilie☺ Wir befinden uns in einer der angesagtesten Gegenden von Toronto. Wir sind in fußläufiger Entfernung zu den ö...

الأسبانية ألمانية
bienvenido willkommen
m m
toronto toronto
distancia entfernung
de von
en in
a zu
estamos wir
del der

ES Hay una serie de obligaciones legales que emanan de las leyes relevantes a las que estamos sujetos, así como los requisitos legales. También hay varias autoridades de supervisión cuyas leyes y regulaciones estamos sujetos a.

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

الأسبانية ألمانية
sujetos unterliegen
y und
obligaciones verpflichtungen
legales gesetzlichen
requisitos anforderungen
también auch
cuyas deren
regulaciones vorschriften
hay es
de den

ES Por lo tanto, estamos del lado del broker en todo momento y con la seguridad de que siempre estamos al servicio de los intereses de nuestros clientes.

DE Wir sind daher jederzeit an der Seite des Brokers und können sicher sein, dass wir die Interessen unserer Kunden stets im Auge behalten.

الأسبانية ألمانية
intereses interessen
clientes kunden
y und
estamos wir sind
lado seite
en im
siempre jederzeit

ES Estamos convencidos de que la diversidad aporta nuevas perspectivas y estamos comprometidos con la contratación de candidatos procedentes de todos los ámbitos que nos ayudarán a visualizar el futuro, juntos.

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt neue Perspektiven eröffnet. Darum streben wir danach, Bewerber mit unterschiedlichem Hintergrund einzustellen, um mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

الأسبانية ألمانية
diversidad vielfalt
nuevas neue
perspectivas perspektiven
candidatos bewerber
convencidos überzeugt
el darum
el futuro zukunft
de mit
a zu

ES Estamos convencidos de que la diversidad aporta nuevas perspectivas y estamos comprometidos con la contratación de candidatos procedentes de todos los ámbitos que nos ayudarán a visualizar el futuro, juntos.

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt neue Perspektiven eröffnet. Darum streben wir danach, Bewerber mit unterschiedlichem Hintergrund einzustellen, um mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

الأسبانية ألمانية
diversidad vielfalt
nuevas neue
perspectivas perspektiven
candidatos bewerber
convencidos überzeugt
el darum
el futuro zukunft
de mit
a zu

ES En general, aunque estamos impresionados por la fuerza bruta de su volumen, y la calidez de su sonido es algo en lo que puede confiar, todavía estamos un poco decepcionados por la sutileza de la Katana V2, o la falta de ella

DE Insgesamt sind wir zwar beeindruckt von der brachialen Lautstärke und der Wärme des Klangs, auf die man sich im Allgemeinen verlassen kann, aber wir sind immer noch ein wenig enttäuscht von der Subtilität des Katana V2 – oder dem Fehlen derselben

الأسبانية ألمانية
volumen lautstärke
calidez wärme
confiar verlassen
falta fehlen
o oder
y und
puede kann
un ein
en auf
general insgesamt
estamos wir
lo die

ES Estamos encantados de que G-Star esté viendo los frutos de RFID y estamos orgullosos de añadir esta magnífica marca de ropa a nuestra comunidad de la plataforma iD Cloud

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten

الأسبانية ألمانية
rfid rfid
orgullosos stolz
marca marke
comunidad community
plataforma plattform
cloud cloud
y und
la begrüßen
que darauf

ES 24/7/365? ¿En serio? Sí, Navidad, Ramadán, Shabat y ambos solsticios, estamos aquí. Estamos aquí para servir a los sobrevivientes todos los días.

DE 24/7/365? Wirklich? Ja, Weihnachten, Ramadan, Schabbat und beide Sonnenwenden – wir sind hier. Wir sind jeden Tag hier, um Überlebenden zu helfen.

الأسبانية ألمانية
navidad weihnachten
servir helfen
días tag
y und
ambos beide
aquí hier
estamos wir
a zu

ES Además de los proyectos concretos de ayuda dentro del país y en el extranjero, que estamos impulsando con nuestros socios, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas propias. Estas, son implementadas por innumerables voluntarios.

DE Neben den konkreten Hilfsprojekten im In- und Ausland, die wir mit unseren Partnern vorantreiben, setzen wir eine Reihe eigener Initiativen. Diese werden von unzähligen Freiwilligen realisiert.

الأسبانية ألمانية
socios partnern
innumerables unzähligen
iniciativas initiativen
en el im
y und
en in
extranjero ausland

ES En Ironhack, estamos haciendo más que educar a la próxima generación de creadores digitales; estamos fomentando la creación de una comunidad global de talentos tecnológicos

DE Bei Ironhack bilden wir nicht nur die nächste Generation von Digital Creators aus; wir fördern darüber hinaus eine globale Community von Tech-Talenten

الأسبانية ألمانية
generación generation
comunidad community
global globale
talentos talenten
tecnológicos tech
creadores creators
a digital
de hinaus
una eine
en darüber
próxima nächste

ES "Estamos tan impresionados con Aspose.Words que estamos en proceso de compra de Aspose.Total para su utilización con todas nuestras aplicaciones que implican la automatización de aplicaciones de Office

DE „Wir sind von Aspose.Words so beeindruckt, dass wir uns zum Kauf von Aspose.Total entschlossen haben, um diese Komponente für alle Applikationen zur Automatisierung von Office-Anwendungen nutzen zu können

الأسبانية ألمانية
automatización automatisierung
office office
compra kauf
aplicaciones anwendungen
utilización nutzen
todas alle
tan so
estamos wir
de von
para für

ES “Estamos realmente emocionados de convertir nuestro software heredado de ventas y catering a Tripleseat, ya que tiene las capacidades fáciles de usar que estamos buscando para aumentar las ventas de nuestro grupo

DE „Wir freuen uns sehr, unsere alte Vertriebs- und Catering-Software auf Tripleseat umzustellen, da sie über die benutzerfreundlichen Funktionen verfügt, die wir suchen, um unseren Gruppenumsatz zu steigern

ES Hemos creado un producto líder del mercado que está facilitando el trabajo a miles de equipos de todo el mundo. Estamos captando "Wrikers" cada vez más apasionados y estamos centrados en crear y promover desde dentro.

DE Wir haben ein marktführendes Produkt entwickelt, das Tausenden von Teams weltweit die Arbeit erleichtert. Wir holen immer mehr passionierte Wriker an Bord und konzentrieren uns auf Aufbau und Wachstum von innen heraus.

الأسبانية ألمانية
facilitando erleichtert
mundo weltweit
equipos teams
y und
producto produkt
miles de tausenden
de heraus
más mehr
en innen
un ein

ES Estamos deprimidos con la apariencia, como estamos seguros de que usted también, pero es en el interior donde realmente se vende el Audi Q4 e-tron

DE Wir sind mit der Optik nicht zufrieden, Sie sind es sicher auch, aber im Inneren verkauft sich der Audi Q4 e-tron wirklich

الأسبانية ألمانية
apariencia optik
vende verkauft
audi audi
también auch
realmente wirklich
en el im
pero aber
en inneren

ES En Burberry estamos comprometidos con brindarte la mejor experiencia posible. Tanto si nos visitas en línea o si acudes en persona a una de nuestras tiendas, estamos a tu disposición y te ofrecemos una amplia selección de servicios.

DE Wir bei Burberry möchten Ihnen das bestmögliche Einkaufserlebnis liefern. Deshalb stehen wir weiterhin zu Ihrer Verfügung und bieten Ihnen eine Reihe an Services, egal, ob Sie von zu Hause einkaufen oder uns in einem unserer Stores besuchen.

الأسبانية ألمانية
burberry burberry
visitas besuchen
si ob
y und
mejor bestmögliche
tiendas stores
ofrecemos bieten
servicios services
en in
o oder
a zu
disposición verfügung
nos uns

ES En Bitcatcha estamos un poco obsesionados con el alojamiento web (nuestros médicos dicen que estamos al borde de lo enfermizo).

DE Hier bei Bitcatcha sind wir ein wenig besessen von Webhosting (unsere Ärzte sagen sogar, diese Obsession wäre grenzwertig ungesund).

الأسبانية ألمانية
dicen sagen
alojamiento web webhosting
un wenig

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

الأسبانية ألمانية
ovhcloud ovhcloud
ventaja vorteile
ayudan helfen
definir bestimmen
desempeña spielt
papel rolle
ética ethik
cultura kultur
y und
valores werte
lo es
queremos wir
de weg
son sind
que darauf
nos uns
una eine

ES Estamos convencidos de que la diversidad aporta nuevas perspectivas y estamos comprometidos con la contratación de candidatos procedentes de todos los ámbitos que nos ayudarán a visualizar el futuro, juntos.

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt neue Perspektiven eröffnet. Darum streben wir danach, Bewerber mit unterschiedlichem Hintergrund einzustellen, um mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

الأسبانية ألمانية
diversidad vielfalt
nuevas neue
perspectivas perspektiven
candidatos bewerber
convencidos überzeugt
el darum
el futuro zukunft
de mit
a zu

ES Estamos orgullosos de añadir este importante grupo a nuestra creciente familia de iD Cloud y estamos encantados de acompañarles en este viaje."

DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“

الأسبانية ألمانية
grupo community
creciente wachsenden
cloud cloud
viaje reise
y und
estamos wir
de die
en in

ES Estamos encantados de que G-Star esté viendo los frutos de RFID y estamos orgullosos de añadir esta magnífica marca de ropa a nuestra comunidad de la plataforma iD Cloud

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten

الأسبانية ألمانية
rfid rfid
orgullosos stolz
marca marke
comunidad community
plataforma plattform
cloud cloud
y und
la begrüßen
que darauf

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة