استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ergonómica" إلى ألمانية

عرض 46 من 46 ترجمات للعبارة "ergonómica" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات ergonómica

يمكن ترجمة "ergonómica" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

ergonómica ergonomische

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من ergonómica

الأسبانية
ألمانية

ES Sin embargo, como la pantalla es plana y solo la parte trasera tiene una curva sutil para brindar una sujeción más ergonómica, el 11T Pro se siente bastante grueso

DE Da der Bildschirm flach ist und nur die Rückseite eine dezente Wölbung für einen ergonomischeren Halt hat, fühlt sich das 11T Pro jedoch eher klobig an

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
plana flach
trasera rückseite
y und
es ist
solo nur
pro pro
una eine
siente fühlt
sin embargo jedoch
se sich

ES Chaqueta Lacoste SPORT Golf ergonómica con cremallera y transpirable

DE Jungen LACOSTE SPORT Golf-Jacke aus atmungsaktivem Gewebe

الأسبانية ألمانية
chaqueta jacke
lacoste lacoste
sport sport
golf golf
y aus

ES Chaqueta ergonómica, camiseta anti-UV, gorra transpirable y pantalón ultra-dry: ponte en las mejores condiciones para un swing perfecto.

DE Eine ergonomische Jacke, ein Anti-UV-T-Shirt, eine atmungsaktive Mütze und eine ultra-dry Hose: die besten Voraussetzungen für den perfekten Schwung.

الأسبانية ألمانية
chaqueta jacke
ergonómica ergonomische
gorra mütze
transpirable atmungsaktive
pantalón hose
perfecto perfekten
condiciones voraussetzungen
y und
camiseta shirt
mejores besten
un ein
para für

ES Pastadrive ha sido realizado con una forma ergonómica que facilita el agarre e impide el deslizamiento de las manos.

DE Pastadrive wird mit einer ergonomischen Form realisiert, durch die das Gerät gut gehandhabt werden kann, ohne dass die Hände abrutschen.

الأسبانية ألمانية
forma form
sido werden
manos hände
de mit

ES La forma ergonómica ha sido pensada para garantizar una mejor empuñadura durante el uso.

DE Die ergonomische Form wurde eigens dafür entwickelt, um beim Gebrauch ein besseres Ergreifen und Festhalten zu gewährleisten.

الأسبانية ألمانية
forma form
ergonómica ergonomische
garantizar gewährleisten
uso gebrauch
mejor besseres
sido wurde
una ein
la die
para zu

ES La empuñadura ergonómica proporciona una gran fuerza de torsión con tapa giratoria y soporte de broca magnetizado

DE Ergonomischer Griff bietet viel Drehmoment mit drehbarem Zentrierkopf und magnetisiertem Bithalter

الأسبانية ألمانية
una viel
y und
proporciona bietet
de mit

ES La lengüeta integrada en la parte superior en tejido elástico suave y la forma ergonómica con volúmenes externos muy compactos y ajuste envolvente, hacen que el producto sea muy cómodo y adecuado para su uso prolongado

DE Die im Schaft integrierte Schuhzunge aus weichem Stretchgewebe mit ergonomischer Form, kompaktem äußeren Volumen und eng anliegenden Fit, macht den Schuh besonders komfortabel und geeignet für lange Einsätze

الأسبانية ألمانية
integrada integrierte
volúmenes volumen
ajuste fit
cómodo komfortabel
adecuado geeignet
y und
forma form
en besonders
con mit
para für

ES Con una curva ergonómica sutil pero efectiva, y sin campanas y silbidos innecesarios, hay una razón por la que el diseño del mouse de Microsoft no ha cambiado mucho a lo largo de los años.

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.

الأسبانية ألمانية
curva kurve
efectiva effektiven
innecesarios unnötigen
microsoft microsoft
cambiado verändert
y und
pero aber
años jahre
no nicht

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

DE Es bleibt schlank, metallisch und ergonomisch geformt, aber jetzt verfügt dieser intuitive Zapper über ein Solarpanel auf der Rückseite zum Aufladen der Batterien – und ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich.

الأسبانية ألمانية
sigue bleibt
intuitivo intuitive
posterior rückseite
recargar aufladen
baterías batterien
económico wirtschaftlich
y und
un ein
lo es
ahora jetzt
siendo ist
pero aber
en auf

ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®

DE Alle Zimmer verfügen über einen ergonomisch geformten Bürostuhl, einen HD Flachbildfernseher und ein Bett der Marke Serta Perfect Sleeper®

الأسبانية ألمانية
hd hd
cama bett
marca marke
y und
habitaciones zimmer
todas alle
de einen
disponen verfügen
la der

ES Como ya se mencionaba en la hoja de ruta 2020, la herramienta Newsletter experimentará un rediseño integral este año. Integrará un editor de escenarios y ofrecerá una nueva interfaz mucho más ergonómica.

DE Das bereits in der Roadmap 2020 enthaltene Newsletter-Tool wird dieses Jahr völlig umgestaltet. Neu sind ein Szenario-Editor sowie eine wesentlich ergonomischere Schnittstelle.

الأسبانية ألمانية
herramienta tool
newsletter newsletter
editor editor
escenarios szenario
interfaz schnittstelle
ruta roadmap
año jahr
ya bereits
a in

ES Uno de ellos es mejorar la situación ergonómica del trabajador

DE Einerseits soll die ergonomische Situation des Werkers unterstützt werden

الأسبانية ألمانية
ergonómica ergonomische
situación situation
es werden

ES La seguridad durante el corte está garantizada gracias a la forma ergonómica y a los tres herrajes del mango.

DE Die Sicherheit wird beim Schneiden durch die ergonomische Form und die drei Beläge des Griffs garantiert.

الأسبانية ألمانية
corte schneiden
forma form
ergonómica ergonomische
y und
seguridad sicherheit
garantizada garantiert
tres drei

ES Su forma es más redondeada y más ergonómica, los joysticks son un poco más profundos y las teclas L2 / R2 son más cóncavas para un mejor agarre

DE Die Form ist runder und ergonomischer, die Joysticks sind etwas tiefer und die L2 / R2-Tasten sind konkaver für besseren Halt

الأسبانية ألمانية
forma form
profundos tiefer
teclas tasten
y und
más besseren
es ist
son sind

ES Se ha vuelto así imprescindible tener un escritorio, una silla lo más ergonómica posible para una postura correcta, una cajonera o una librería

DE Das breite Angebot für den Schlafbereich umfasst Einzel- oder Doppelbetten, unter denen wir auch ein Containerbett wählen können, das sehr nützlich für die Lagerung von Wäsche oder den Saisonwechsel ist

الأسبانية ألمانية
silla die
posible ist
o oder
para für
un ein

ES Bidón de agua de 800 ml fácil de agarrar con forma ergonómica, que cabe en todos los portabidones. Su gran abertura facilita el relleno y la limpieza.

DE Eine leicht greifbare Flasche mit 800 ml Fassungsvermögen und einer ergonomischen Form, die in alle Flaschenhalter passt. Die breite Öffnung ermöglicht ein einfaches Auffüllen und Reinigen.

الأسبانية ألمانية
forma form
cabe passt
limpieza reinigen
ml ml
gran breite
y und
en in
todos alle
facilita ermöglicht
de mit
la die

ES Su gratificante forma ergonómica encaja perfectamente entre la palma de la mano y cuatro dedos.

DE Die überzeugende ergonomische Form passt perfekt zwischen die Handfläche und vier Finger.

الأسبانية ألمانية
forma form
ergonómica ergonomische
encaja passt
perfectamente perfekt
y und
dedos finger
mano handfläche

ES Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para lograr que el ajuste y la comodidad sean insuperables, y las elegantes líneas y el estilizado diseño de su perfil responden a las tendencias actuales de la movilidad urbana

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

الأسبانية ألمانية
comodidad komfort
elegantes stilvollen
tendencias trends
actuales aktuellen
movilidad mobilität
urbana urbanen
fit fit
y und
diseño design
ajuste passform
para garantieren
líneas linien
de einen
a zu

ES El Moebius antiarañazos está fabricado con ABS para crear un casco elegante, resistente, sin embargo y económico. Su forma ergonómica Ergo Fit se ha?

DE Die Konstruktion des kratzfesten Moebius aus ABS macht den Helm elegant, langlebig und dennoch kosteneffizient. Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt,?

الأسبانية ألمانية
casco helm
elegante elegant
resistente langlebig
fit fit
abs abs
y und
fabricado entwickelt
crear konstruktion
el aus
sin die

ES El Moebius Elite se ha fabricado con ABS para crear un casco resistente, ligero y elegante. Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para que proporcione?

DE Der Moebius Elite ist ein langlebiger und eleganter Helm aus ABS. Sein Ergo Fit wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort?

الأسبانية ألمانية
elite elite
casco helm
fit fit
abs abs
y und
fabricado entwickelt
un einen
el der
su sein

ES No estamos completamente seguros de lo que está sucediendo con la carcasa poligonal, que no es tan ergonómica como otras consolas de juegos, pero es más liviana y menos gruesa que la versión anterior.

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was mit dem polygonalen Gehäuse los ist, das nicht so ergonomisch ist wie andere Gamepads, aber es ist leichter und weniger klobig als die vorherige Version.

الأسبانية ألمانية
carcasa gehäuse
menos weniger
anterior vorherige
liviana leichter
otras andere
y und
lo es
pero aber
no nicht
tan so
versión version
de los

ES Un diseño que cabe en tu mano, con una forma ergonómica que se desliza sin esfuerzo y se adapta a las curvaturas de tu rostro.

DE Die perfekt gestaltete, ergonomische Form wurde speziell entwickelt, um sich mühelos den Gesichtskonturen anzupassen.

الأسبانية ألمانية
ergonómica ergonomische
sin esfuerzo mühelos
forma form
tu anzupassen
de den
en speziell
y die
se sich

ES De tamaño compacto, con soporte incluído y para usar en casa o de viaje. Su forma ergonómica se adapta a las curvas faciales.

DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.

الأسبانية ألمانية
adapta anpassung
forma geformt
o oder
de einfachen
en zuhause

ES 100% resistente al agua y con una forma ergonómica, puedes usar LUNA™ play plus 2 hasta 600 veces sin necesidad de cabezales adicionales. Además es compacto y ligero, perfecto para el cuidado facial de viaje.

DE Die LUNA™ play plus 2 ist 100% wasserdicht und ergonomisch geformt. Sie bietet bis zu 600 Anwendungen, erfordert keine zusätzlichen Bürstenköpfe und ist kompakt und leicht für die Hautpflege unterwegs.

ES Ligero, portátil y recargable, con una forma ergonómica que se ajusta a la mano y a las curvaturas del rostro.

DE Leicht, tragbar und wiederaufladbar. Passt sich dank ergonomischer Form perfekt an Hand- und Gesichtskonturen an.

الأسبانية ألمانية
portátil tragbar
recargable wiederaufladbar
forma form
mano hand
y und
ligero leicht
a dank
se sich

ES Chaqueta Lacoste SPORT Golf ergonómica con cremallera y transpirable

DE Jungen LACOSTE SPORT Golf-Jacke aus atmungsaktivem Gewebe

الأسبانية ألمانية
chaqueta jacke
lacoste lacoste
sport sport
golf golf
y aus

ES Sin embargo, como la pantalla es plana y solo la parte trasera tiene una curva sutil para brindar una sujeción más ergonómica, el 11T Pro se siente bastante grueso

DE Da der Bildschirm flach ist und nur die Rückseite eine dezente Wölbung für einen ergonomischeren Halt hat, fühlt sich das 11T Pro jedoch eher klobig an

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
plana flach
trasera rückseite
y und
es ist
solo nur
pro pro
una eine
siente fühlt
sin embargo jedoch
se sich

ES Empuñaduras texturizadas y empuñadura ergonómica

DE Strukturierte Griffe und ein ergonomischer Griff

الأسبانية ألمانية
y und

ES Forma ergonómica para una libertad de movimiento óptima

DE ergonomische Form für beste Bewegungsfreiheit

الأسبانية ألمانية
forma form
ergonómica ergonomische
de für

ES Como ya se mencionaba en la hoja de ruta 2020, la herramienta Newsletter experimentará un rediseño integral este año. Integrará un editor de escenarios y ofrecerá una nueva interfaz mucho más ergonómica.

DE Das bereits in der Roadmap 2020 enthaltene Newsletter-Tool wird dieses Jahr völlig umgestaltet. Neu sind ein Szenario-Editor sowie eine wesentlich ergonomischere Schnittstelle.

الأسبانية ألمانية
herramienta tool
newsletter newsletter
editor editor
escenarios szenario
interfaz schnittstelle
ruta roadmap
año jahr
ya bereits
a in

ES Uno de ellos es mejorar la situación ergonómica del trabajador

DE Einerseits soll die ergonomische Situation des Werkers unterstützt werden

الأسبانية ألمانية
ergonómica ergonomische
situación situation
es werden

ES Con una curva ergonómica sutil pero efectiva, y sin campanas ni silbidos innecesarios, hay una razón por la cual el diseño del mouse de Microsoft no ha cambiado mucho a lo largo de los años.

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack gibt es einen Grund, warum sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert hat.

الأسبانية ألمانية
curva kurve
efectiva effektiven
innecesarios unnötigen
microsoft microsoft
cambiado verändert
y und
pero aber
años jahre
razón grund
de einen
por warum
ha hat
hay es
no nicht

ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse

DE Eine weitere große Variable zwischen den Optionen, die wir hier hervorgehoben haben, ist die Form der Maus – einige sind größer, andere kleiner, und einige, wie unsere Top-Empfehlung, haben einen ergonomischen Kamm, an den sie sich gewöhnen müssen

الأسبانية ألمانية
variable variable
resaltado hervorgehoben
forma form
mouse maus
pequeños kleiner
opciones optionen
algunos einige
aquí hier
y und
otros andere
como wie
entre zwischen
es ist
nuestra unsere
superior top
la die
son sind
grandes große
un eine

ES Si combinamos esto con una montura sólida y ergonómica, así como con numerosas características de calidad de vida, como la carga por USB-C PD; entonces la GH6 es difícil de superar, sobre todo si el vídeo es tu objetivo.

DE Kombiniert man dies mit einem soliden und ergonomischen Rahmen sowie zahlreichen Qualitätsmerkmalen wie USB-C-PD-Laden, ist die GH6 kaum zu schlagen, vor allem, wenn der Fokus auf Video liegt.

الأسبانية ألمانية
sólida soliden
numerosas zahlreichen
carga laden
vídeo video
objetivo fokus
y und
si wenn
sobre zu
el liegt
una allem

ES Confort excepcional durante el descenso, gracias a la empuñadura ergonómica que permite un control progresivo de la circulación de la cuerda.

DE Außergewöhnlicher Komfort beim Ablassen dank des ergonomisch geformten Hebels, der eine progressive Steuerung des Seildurchlaufs ermöglicht.

الأسبانية ألمانية
confort komfort
permite ermöglicht
control steuerung
progresivo progressive

ES Forma precurvada y ergonómica del protector

DE Vorgebogene und ergonomische Protektorform

الأسبانية ألمانية
ergonómica ergonomische
y und

ES Protección torácica moto Dainese CHEST L2. Ergonómica y certificada según el pre-Standard Pr-EN 1621.3/2010 niv. 2.

DE Motorrad Brustprotektor Dainese CHEST L2. Ergonomisch und zertifiziert gemäß den Standards Pr-EN 1621.3/2010 Niv. 2.

الأسبانية ألمانية
moto motorrad
y und
certificada zertifiziert
en gemäß

ES Sotomono Dainese D-CORE AERO SUIT Una prenda de ropa interior cómoda y ergonómica, que garantiza la máxima transpiración gracias al tejido perforado.

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE AERO SUIT. Eine bequeme und ergonomische Unterbekleidung, die höchste Atmungsfähigkeit dank des gelochten Gewebes gewährleistet.

الأسبانية ألمانية
cómoda bequeme
ergonómica ergonomische
y und
máxima höchste

ES Tirantes Air mesh acolchados de forma ergonómica para absorber la humedad

DE Ergonomisch gepolsterte Air Mesh-Schultergurte für Feuchtigkeitsabtransport

الأسبانية ألمانية
air air
mesh mesh
de für

ES La forma ergonómica ha sido pensada para garantizar una mejor empuñadura durante el uso.

DE Die ergonomische Form wurde eigens dafür entwickelt, um beim Gebrauch ein besseres Ergreifen und Festhalten zu gewährleisten.

الأسبانية ألمانية
forma form
ergonómica ergonomische
garantizar gewährleisten
uso gebrauch
mejor besseres
sido wurde
una ein
la die
para zu

ES La seguridad durante el corte está garantizada gracias a la forma ergonómica y a los tres herrajes del mango.

DE Die Sicherheit wird beim Schneiden durch die ergonomische Form und die drei Beläge des Griffs garantiert.

الأسبانية ألمانية
corte schneiden
forma form
ergonómica ergonomische
y und
seguridad sicherheit
garantizada garantiert
tres drei

ES Pastadrive ha sido realizado con una forma ergonómica que facilita el agarre e impide el deslizamiento de las manos.

DE Pastadrive wird mit einer ergonomischen Form realisiert, durch die das Gerät gut gehandhabt werden kann, ohne dass die Hände abrutschen.

الأسبانية ألمانية
forma form
sido werden
manos hände
de mit

ES La NeueChair™ está diseñada para ser la silla para ordenadores más moderna, completamente ergonómica, de uso intuitivo y cómoda, todo combinado en un diseño impresionante para satisfacer a cualquier usuario que pase horas sentado

DE Der NeueChair™ wurde mit dem Ziel des ultimativen modernen Computerstuhls entwickelt – ergonomisch, intuitiv zu bedienen, komfortabel

ES Una silla ergonómica migra la tensión de tejido a tejido para evitar que se acumule en un único punto

DE Ein ergonomischer Stuhl verlagert die Belastung von Gewebe zu Gewebe und verhindert so, dass sie sich an einem einzigen Punkt aufbaut

الأسبانية ألمانية
tensión belastung
tejido gewebe
evitar verhindert
punto punkt
silla stuhl
a zu

ES La automatización inteligente para un control preciso de la temperatura, junto con una configuración flexible y ergonómica, permiten un flujo de trabajo eficaz y una productividad máxima.

DE Intelligente Automatisierung für eine präzise Temperaturregelung in Verbindung mit flexibler, ergonomischer Konfiguration ermöglicht einen effizienten Arbeitsablauf und maximale Produktivität.

الأسبانية ألمانية
automatización automatisierung
inteligente intelligente
preciso präzise
configuración konfiguration
permiten ermöglicht
eficaz effizienten
productividad produktivität
máxima maximale
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und

ES Nuestras tabletas de primera calidad incluyen todo lo que los artistas necesitan y presentan una estética atractiva con la comodidad ergonómica como elemento central de nuestro diseño.

DE Unsere Tablets in Premium-Qualität bieten alles, was Künstler brauchen, und zeichnen sich durch eine schöne Ästhetik und ergonomischen Komfort als Kernelement unseres Designs aus.

يتم عرض 46 من إجمالي 46 ترجمة

ترجمات مماثلة

ergonómica