استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ergonomía" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ergonomía" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات ergonomía

يمكن ترجمة "ergonomía" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

ergonomía ergonomie

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من ergonomía

الأسبانية
ألمانية

ES En Secretlab, el diseño está al mismo nivel que la funcionalidad y la ergonomía. Por esa razón, nuestras sillas gaming tendrán un aspecto y una ergonomía increíbles durante años.

DE Bei Secretlab ist Design genau so wichtig wie Funktion und Ergonomie. Deshalb sehen unsere Stühle jahrelang großartig aus und fühlen sich auch so an.

الأسبانية ألمانية
funcionalidad funktion
ergonomía ergonomie
sillas stühle
increíbles großartig
durante años jahrelang
que deshalb
y und
diseño design
a an
está ist
en bei
mismo so
nuestras unsere
al sehen

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación supe…

DE Moderne Tischtelefone mit einer hervorragenden Soundqualität, einem eleganten Design und optimierter Ergonomie für ein überragendes Kommunikationserlebnis.

الأسبانية ألمانية
elegante eleganten
diseño design
ergonomía ergonomie
excelente hervorragenden

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación superior.

DE Moderne Tischtelefone mit einer hervorragenden Soundqualität, einem eleganten Design und optimierter Ergonomie für ein überragendes Kommunikationserlebnis.

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
diseño design
y und
elegante eleganten
calidad hervorragenden

ES El diseño de cualquier producto siempre está vinculado a los requerimientos de la ergonomía y la fiabilidad

DE An die Entwicklung eines Produkts werden immer Ergonomie- und Zuverlässigkeitsanforderungen gestellt

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
y und
siempre immer
producto produkts
diseño entwicklung

ES Un electrodoméstico, en comparación con un aparato de uso médico, es el producto con requerimientos algo menos estrictos de seguridad, pero con grandes expectativas en relación con el diseño y la ergonomía

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

الأسبانية ألمانية
médico medizinischen
ergonomía ergonomie
menos geringeren
y und
expectativas anforderungen
diseño design
comparación vergleich
producto produkt
pero aber
es ist
a zu
en im

ES Desde sus inicios, no dudó en tallar el mango de su raqueta o cubrirlo con cinta quirúrgica para favorecer la ergonomía.

DE Ideen wie das Umgestalten des Griffs eines Schlägers oder das Abdecken mit chirurgischem Klebeband, um einen besseren Griff zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
mango griff
a zu
o oder
de einen
la des

ES Recogen información sobre la navegación realizada por el visitante en el Sitio Web, con el fin de ayudarnos a mejorar la ergonomía y las funcionalidades del Sitio Web

DE Sie sammeln Informationen über das Browsingverhalten des Besuchers auf der Website, und helfen uns so, die Ergonomie und Funktionalität der Website zu verbessern

الأسبانية ألمانية
recogen sammeln
visitante besuchers
mejorar verbessern
ergonomía ergonomie
funcionalidades funktionalität
información informationen
y und
a zu

ES También permiten probar y mejorar la ergonomía del sitio

DE Sie können auch verwendet werden, um die Ergonomie der Website zu testen und zu verbessern

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
y und
mejorar verbessern
a zu
probar testen
sitio website
también auch
la der

ES Aplique los principios de diseño de poka-yoke (a prueba de errores), para agilizar y evitar errores en operaciones complejas con ergonomía especializada, como el montaje de productos o el mantenimiento de máquinas.

DE Integrieren Sie die Poka-Yoke-Konstruktionsprinzipien, um komplexe Handlungen – etwa die Monate von Produkten oder die Wartung von Maschinen – mithilfe individueller Ergonomie zu beschleunigen und fehlersicher zu machen.

الأسبانية ألمانية
agilizar beschleunigen
complejas komplexe
ergonomía ergonomie
o oder
máquinas maschinen
mantenimiento wartung
y und
de die

ES También obtiene una excelente ergonomía, un excelente clic y una rueda de desplazamiento increíblemente buena, al igual que en la versión más grande

DE Sie erhalten auch eine hervorragende Ergonomie, tolles Klicken und ein unschlagbar gutes Scrollrad, genau wie bei der größeren Version

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
clic klicken
y und
buena gutes
también auch
excelente hervorragende
versión version
más grande größeren
de bei
una eine
un ein
la der

ES El diseño del HTC Vive Pro también presenta una ergonomía mejorada para brindar un ajuste más equilibrado al disminuir el peso en la parte frontal de la cara mientras juega

DE Das Design des HTC Vive Pro bietet außerdem eine verbesserte Ergonomie, um eine ausgewogenere Passform zu erzielen, indem das Gewicht auf der Vorderseite Ihres Gesichts beim Spielen verringert wird

الأسبانية ألمانية
htc htc
ergonomía ergonomie
mejorada verbesserte
ajuste passform
peso gewicht
cara gesichts
vive vive
diseño design
a zu
presenta bietet
frontal vorderseite
el erzielen

ES Con los escáneres externos, los códigos de barras pueden escanearse fácil y rápidamente sin perjudicar el proceso de trabajo real, doblándose o estirándose, lo que mejora la ergonomía.

DE Mit externen Scannern lassen sich Barcodes leicht und schnell scannen, ohne den eigentlichen Arbeitsablauf durch tiefes Bücken oder Strecken zu beeinträchtigen, dies steigert die Ergonomie.

الأسبانية ألمانية
externos externen
perjudicar beeinträchtigen
mejora steigert
ergonomía ergonomie
códigos de barras barcodes
escáneres scannen
real eigentlichen
proceso arbeitsablauf
a zu
y und
rápidamente schnell
fácil leicht
o oder
sin ohne

ES Se trata del segundo paso y conlleva reflexión y elecciones tecnológicas, ergonomía y herramientas de productividad

DE Dies ist ein weiterer Baustein, der den gesamten Reflexionsprozess und die technologischen Entscheidungen, die Ergonomie und die Produktivitätstools umfasst

الأسبانية ألمانية
elecciones entscheidungen
tecnológicas technologischen
ergonomía ergonomie
y und

ES Han diseñado la ergonomía de kDrive con claves visuales intuitivas y reconocidas para facilitar un control natural

DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
kdrive kdrive
natural natürliche
control handhabung
y und
a zu

ES Sin olvidar examinar la arquitectura, la codificación y la ergonomía que entran en juego en la optimización del sitio o del blog en los motores de búsqueda

DE Ohne zu vergessen, die Architektur, die Codierung und die Ergonomie zu untersuchen, die bei der Optimierung der Website oder des Blogs in den Suchmaschinen eine Rolle spielen

الأسبانية ألمانية
olvidar vergessen
examinar untersuchen
codificación codierung
ergonomía ergonomie
juego spielen
optimización optimierung
blog blogs
arquitectura architektur
y und
sitio website
o oder
a zu
motores de búsqueda suchmaschinen
en in
sin ohne

ES Una historia empresarial hecha de productos estudiados estéticamente y al mismo tiempo funcionales en una fusión de ergonomía y diseño

DE Eine Firmenlegende, die auf äusserst ästhetischen, jedoch gleichzeitig funktionellen Produkten in einem Zusammenklang von Ergonomie und Design aufgebaut ist

الأسبانية ألمانية
funcionales funktionellen
ergonomía ergonomie
y und
diseño design
a in

ES Nuestros productos se caracterizan por un diseño excepcional, ergonomía excelente, tecnología de última generación y un alto grado de concienciación por el medio ambiente

DE Mit SPLACES denken wir über den Stuhl hinaus, nehmen Arbeitsprozesse ganzheitlich in den Blick und schaffen individuelle Bürolandschaften für erfolgreiche Kommunikation und Produktivität

الأسبانية ألمانية
y und
a in
de hinaus

ES Los más altos niveles de protección, materiales técnicos innovadores para hacer frente a cualquier condición, el estudio de la ergonomía para disfrutar del máximo confort y rendimiento, en cualquier ruta

DE Höchster Schutz, innovative technische Materialien für jeden Einsatz sowie Forschung in puncto Ergonomie sorgen für maximalen Komfort und Leistung auf jeder Strecke

الأسبانية ألمانية
protección schutz
materiales materialien
técnicos technische
innovadores innovative
ergonomía ergonomie
máximo maximalen
confort komfort
rendimiento leistung
ruta strecke
estudio forschung
y und
en in

ES Pantalones de moto para cualquier tipo de ruta y condición: los niveles de protección más altos, tecnología innovadora, ergonomía para una máxima libertad de movimientos

DE Motorradhosen für jede Strecke und alle Bedingungen: höchster Schutz, innovative Technologien und Ergonomie für maximale Bewegungsfreiheit

الأسبانية ألمانية
ruta strecke
condición bedingungen
protección schutz
tecnología technologien
innovadora innovative
ergonomía ergonomie
y und
máxima maximale
de für

ES A partir de las avanzadas tecnologías desarrolladas para los Biosuits™ aeroespaciales y del estudio de las líneas de no extensión en el cuerpo humano, nace un nuevo estándar, para una ergonomía y confort superiores

DE Aus den Forschung und Entwicklung des biosuit™ für die Luft- und Raumfahrt und aus der Untersuchung der Nicht-Ausdehnungslinien des menschlichen Körpers entsteht ein neuer Standard für Ergonomie und gesteigerten Komfort

ES ELEVA EL NIVEL DE LOS ESTÁNDARES DE PROTECCIÓN, ERGONOMÍA Y TRANSPIRACIÓN.

DE ERHÖHT DAS NIVEAU DER SCHUTZSTANDARDS, ERGONOMIE UND ATMUNGSAKTIVITÄT.

الأسبانية ألمانية
nivel niveau
y und

ES Auxagon es el chaleco protector inspirado en las formas auxéticas especiales que aseguran una excelente ergonomía, siguiendo la forma de la espalda y sin limitar los movimientos del esquiador

DE Auxagon ist eine von auxetischen Formen inspirierte Safety Vest, die dank ihrer Besonderheiten zu einer optimalen Ergonomie beiträgt: Die Weste folgt der Rückenform und schränkt die Bewegung der Skifahrerin nicht ein

الأسبانية ألمانية
chaleco weste
inspirado inspirierte
ergonomía ergonomie
movimientos bewegung
y und
a zu
formas formen
es ist

ES ERGONOMÍA PARA UNA MÁXIMA PROTECCIÓN

DE ERGONOMIE FÜR MAXIMALEN SCHUTZ

ES Desde estos primeros tiempos, la misión de la marca Dainese siempre ha sido mejorar y promover la seguridad en los deportes dinámicos mediante la innovación y la ergonomía.

DE Seit diesen frühen Tagen lag die Mission der Marke Dainese immer im Fortschritt und der Förderung der Sicherheit in dynamischen Sportarten, durch den Einsatz von Innovationen und Ergonomie.

الأسبانية ألمانية
siempre immer
promover förderung
seguridad sicherheit
deportes sportarten
dinámicos dynamischen
ergonomía ergonomie
misión mission
y und
innovación innovationen
de seit
la der
marca marke
a in

ES Con la participación de Toni Mang, 5 veces campeón del mundo, se revoluciona la ergonomía de los monos de carrera

DE In Zusammenarbeit mit dem fünffachen Weltmeister Toni Mang wird die Ergonomie der Rennanzüge revolutioniert

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
a in

ES Las formas se han pensado para ofrecer la máxima ergonomía: el mango de aluminio anodizado, disponible en 7 colores, impide que las manos resbalen manteniéndolas fijas en diferentes posiciones.

DE Die Formen wurden so konzipiert, dass sie maximale Ergonomie bieten: der in 7 Farben angebotene Griff aus eloxiertem Aluminium sorgt dafür, dass die Hände nicht rutschen, und liegt in verschiedenen Positionen perfekt in der Hand.

الأسبانية ألمانية
ofrecer bieten
ergonomía ergonomie
mango griff
aluminio aluminium
diferentes verschiedenen
posiciones positionen
las und
formas formen
máxima maximale
colores farben
manos hände
el liegt
a in

ES así combina ergonomía y ligereza para un lado nómada totalmente asumido.

DE Damit verbinden sich Ergonomie und Leichtigkeit für eine nomadische Seite voll und ganz.

الأسبانية ألمانية
combina verbinden
ergonomía ergonomie
lado seite
y und
a damit
un eine
para für
totalmente voll

ES La PSP 3000 es casi idéntica a la versión anterior de la ergonomía y el diseño.

DE Die PSP 3000 ist nahezu identisch mit der Vorgängerversion, was Ergonomie und Design betrifft.

الأسبانية ألمانية
psp psp
casi nahezu
ergonomía ergonomie
y und
diseño design
es ist

ES Con el paso del tiempo, el diseño de las chaise longue modernas ha alcanzado su meta, es decir, mejorar la ergonomía y el confort, pero también hacer que esta pieza de mobiliario se convirtiera en un icónico símbolo de estilo.

DE Die Entwicklung des Design der modernen Chaiselongues hat bei einigen Modellen das Ziel besser erreicht als bei anderen, die Ergonomie und den Komfort zu verbessern und aus diesem Einrichtungselement eine wahrhaftige Stilikone zu machen.

الأسبانية ألمانية
modernas modernen
ergonomía ergonomie
confort komfort
alcanzado erreicht
mejorar verbessern
y und
a zu
diseño design
o anderen

ES Estos detalles incluyen la ergonomía del asiento, la presencia o no de un respaldo, de los brazos y los reposapiés, indispensables sobre todo en caso de un taburete alto

DE Zu diesen zu berücksichtigenden Details gehören sicherlich die Ergonomie der Sitzfläche, aber auch das Vorhandensein oder Fehlen der Rückenlehne, der Armlehnen, der Fußstütze, besonders wichtig bei einem hohen Hocker

الأسبانية ألمانية
detalles details
ergonomía ergonomie
presencia vorhandensein
a zu
incluyen auch
o oder
en besonders

ES La ergonomía del casco mejora gracias a un cierre ajustable, que se puede manipular fácilmente incluso con guantes.

DE Die perfekte Ergonomie des Helms wird dank einer verstellbaren Schließe, die auch mit Handschuhen bedient werden kann, noch verbessert.

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
mejora verbessert
ajustable verstellbaren
guantes handschuhen
puede kann
un einer
con mit
a dank

ES El principio se basa en el diseño de la medicina, la estética, la ciencia de la grasa, la ergonomía y el diseño de lencería profesional

DE Das Prinzip basiert auf dem Design von Medizin, Ästhetik, Fat Science, Ergonomie und professionellem Lingerie-Design

الأسبانية ألمانية
principio prinzip
medicina medizin
ciencia science
ergonomía ergonomie
basa basiert
y und
diseño design

ES Optimice los recuentos de ciclos y la gestión de inventarios con la velocidad de lectura líder del mercado, además de una mejor ergonomía y una capacidad de batería superior

DE Branchenführende Lesegeschwindigkeiten, verbesserte Ergonomie sowie eine erhöhte Akkukapazität optimieren periodische Inventuren und Bestandsverwaltung

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
y und
optimice optimieren
mejor verbesserte

ES En Retail el éxito en la implementación de cualquier tecnología reside en la sencillez de uso por parte del empleado de tienda. Existen otros factores importantes a valorar como la ergonomía o el diseño.

DE Jede RFID-Lösung funktioniert am besten, wenn Ihre Mitarbeiter im Store gerne damit arbeiten. Schlüsselfaktoren, die hinsichtlich der RFID-Lesegeräte in Betracht gezogen werden müssen, sind z.B. die Ergonomie und das Benutzerfeedback.

الأسبانية ألمانية
empleado mitarbeiter
tienda store
ergonomía ergonomie
en in
de hinsichtlich
existen sind
a b

ES ZEISS DTI 3/25 | Domine la noche. Gracias a su ergonomía intuitiva.

DE ZEISS DTI 3/25 | Die Nacht im Griff. Mit intuitiver Ergonomie.

الأسبانية ألمانية
zeiss zeiss
ergonomía ergonomie
intuitiva intuitiver
la die
noche nacht
a mit

ES La noche en la palma de su mano. Gracias a su ergonomía intuitiva.

DE Die Nacht im Griff haben. Mit intuitiver Ergonomie.

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
intuitiva intuitiver
mano griff
noche nacht
de mit
la die
en im

ES El campo de visión extremadamente amplio de los prismáticos Victory SF 32, su fidelidad cromática y su ergonomía excepcional hacen que sean perfectos para capturar estos momentos.

DE Mit einem extrem weiten Sehfeld, der naturgetreuen Farbwiedergabe und einer einzigartigen Ergonomie eignet sich das Victory SF 32 optimal für diese Momente.

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
momentos momente
extremadamente extrem
y und

ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:

DE Der zweite Schritt bei der Auswahl eines Sattels nach seiner Ergonomie ist die Messung des Abstands zwischen den Sitzknochen (Sitzknochenabstand).

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
medición messung
paso schritt
elegir auswahl
es ist

ES La perfecta ergonomía de las joyas para mujer Messika crea joyas de diamantes ultrafáciles de lucir y combinar tanto de día como de noche

DE Die absolute Ergonomie der Messika Damenschmuckstücke macht sie zu ultraangenehmen Kreationen für den Tag und den Abend

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
y und
a zu
día tag
noche abend

ES Brindamos capacidades que pueden ayudar a mejorar la experiencia de lectura en todos los aspectos: velocidad, precisión, intuición, flexibilidad y ergonomía

DE Wir bieten Funktionen, die das Leseerlebnis in allen Aspekten verbessern können: Geschwindigkeit, Genauigkeit, Intuitivität, Flexibilität und Ergonomie

الأسبانية ألمانية
capacidades funktionen
mejorar verbessern
aspectos aspekten
precisión genauigkeit
ergonomía ergonomie
velocidad geschwindigkeit
flexibilidad flexibilität
y und
en in

ES Deben ofrecer un medio para ajustarse (mecánica o electrónicamente), larga vida útil en condiciones de trabajo intensivas y ergonomía.

DE Zu den Leistungsanforderungen gehören die Einstellung und Steuerung des Drehmoments (mechanisch oder elektronisch), eine lange Lebensdauer unter hohen Zyklusraten sowie ergonomische Eigenschaften.

الأسبانية ألمانية
electrónicamente elektronisch
larga lange
a zu
y und
o oder
vida lebensdauer
de unter

ES Gran ergonomía y diseño compacto.

DE Hervorragende Ergonomie und kompaktes Design

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
y und
compacto kompaktes
diseño design

ES Con los escáneres externos, los códigos de barras pueden escanearse fácil y rápidamente sin perjudicar el proceso de trabajo real, doblándose o estirándose, lo que mejora la ergonomía.

DE Mit externen Scannern lassen sich Barcodes leicht und schnell scannen, ohne den eigentlichen Arbeitsablauf durch tiefes Bücken oder Strecken zu beeinträchtigen, dies steigert die Ergonomie.

الأسبانية ألمانية
externos externen
perjudicar beeinträchtigen
mejora steigert
ergonomía ergonomie
códigos de barras barcodes
escáneres scannen
real eigentlichen
proceso arbeitsablauf
a zu
y und
rápidamente schnell
fácil leicht
o oder
sin ohne

ES Se trata del segundo paso y conlleva reflexión y elecciones tecnológicas, ergonomía y herramientas de productividad

DE Dies ist ein weiterer Baustein, der den gesamten Reflexionsprozess und die technologischen Entscheidungen, die Ergonomie und die Produktivitätstools umfasst

الأسبانية ألمانية
elecciones entscheidungen
tecnológicas technologischen
ergonomía ergonomie
y und

ES Han diseñado la ergonomía de kDrive con claves visuales intuitivas y reconocidas para facilitar un control natural

DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
kdrive kdrive
natural natürliche
control handhabung
y und
a zu

ES 3.2 Una ergonomía mejorada y un diseño realzado

DE 3.2 Verbesserte Ergonomie und überarbeitetes Design

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
mejorada verbesserte
y und
diseño design

ES Los servicios que usas a diario también recibirán mejoras importantes, prestando especial atención a la ergonomía y a la experiencia del usuario

DE Auch die täglich von Ihnen genutzten Dienste wurden wesentlich verbessert, wobei besonderes Augenmerk auf die Ergonomie und das Benutzererlebnis gelegt wurde

الأسبانية ألمانية
servicios dienste
mejoras verbessert
ergonomía ergonomie
y und
que wobei
también auch
diario täglich

ES El sitebuilder disfrutará de una ergonomía particularmente intuitiva y no requerirá de ningún conocimiento previo.

DE Der Sitebuilder ist leicht intuitiv zu bedienen und erfordert keinerlei Vorkenntnisse.

الأسبانية ألمانية
intuitiva intuitiv
y und
a zu
requerirá erfordert
no keinerlei

ES Para conseguir ofrecer constantemente la mejor experiencia de uso posible, hemos reunido los recursos dedicados a la ergonomía y a la interfaz de usuario en torno a un servicio de vigilancia reforzado

DE Um Ihnen stets das bestmögliche Nutzererlebnis anbieten zu können, konzentrieren wir unsere Ressourcen für die Ergonomie und die Benutzerschnittstelle auf eine verstärkte Beobachtungsgruppe

الأسبانية ألمانية
ofrecer anbieten
constantemente stets
ergonomía ergonomie
interfaz benutzerschnittstelle
experiencia können
recursos ressourcen
y und
mejor bestmögliche
torno um
a zu

ES Su ergonomía es parecida a la de WordPress y soporta el diseño multilingüe de forma nativa

DE Seine Ergonomie ähnelt WordPress und unterstützt nativ mehrsprachige Inhalte

الأسبانية ألمانية
ergonomía ergonomie
wordpress wordpress
y und
soporta unterstützt
multilingüe mehrsprachige
de forma nativa nativ

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة