ES Poder Superior, me ofrezco a Ti, para construir conmigo y hacer conmigo como Tú quieras
ES Poder Superior, me ofrezco a Ti, para construir conmigo y hacer conmigo como Tú quieras
DE Höhere Macht, ich gebe mich in deine Hand, richte mich auf und tu mit mir, wie du willst
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ti | deine |
y | und |
como | wie |
quieras | du |
me | ich |
a | mit |
superior | in |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
nuestra | sie |
en | in |
momento | zeit |
muy | sehr |
fue | war |
como | wie |
a | meinen |
gusta | mit |
me | ich |
ES Todavía tengo más aspectos técnicos que mostrarte, así que espero que sigas conmigo.
DE Es gibt aber noch weitere Strategien, die Du nutzen kannst.
ES reunirse conmigo en mi feliz lugar pegatinas
DE treffen sie mich an meinem glücklichen ort sticker
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
reunirse | treffen |
feliz | glücklichen |
lugar | ort |
pegatinas | sticker |
ES reunirse conmigo en mi feliz lugar
DE treffen sie mich an meinem glücklichen ort
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
reunirse | treffen |
feliz | glücklichen |
lugar | ort |
ES Cada vez que me puse en contacto con Altova, me contestaron puntualmente, se mostraron receptivos conmigo y muy amables
DE Unsere Anfragen wurden immer prompt und zielführend beantwortet
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
que | immer |
en | unsere |
ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
privacidad | datenschutzrichtlinie |
kahoot | kahoot |
acepto | akzeptiere |
contacto | kontaktieren |
solicitud | anfrage |
formulario | formulars |
y | und |
leído | gelesen |
de | mit |
he | habe |
en | zur |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tibco | tibco |
contactar | kontaktieren |
sus | seiner |
y | und |
productos | produkte |
y servicios | dienstleistungen |
ES Cuadro y póster Brigitte Bardot quiere bailar conmigo - Compra y venta
DE Brigitte Bardot - Wollen Sie mit mir tanzen? Bild - Kaufen / Verkaufen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cuadro | bild |
quiere | wollen |
bailar | tanzen |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
y | mit |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot quiere bailar conmigo
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot - Wollen Sie mit mir tanzen?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actriz | schauspielerin |
francesa | franzoesische |
quiere | wollen |
bailar | tanzen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
a | mit |
ES Brigitte Bardot quiere bailar conmigo
DE Brigitte Bardot - Wollen Sie mit mir tanzen?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quiere | wollen |
bailar | tanzen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
conmigo | mit |
ES Niza (Alpes Marítimos, Costa Azul), Francia, agosto de 1959: Brigitte BARDOT en el plató de la película “¿Quieres bailar conmigo?”, De Michel Boisrond, en los estudios Victorine
DE Nizza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankreich, August 1959: Brigitte BARDOT am Set des Films "Wollen Sie mit mir tanzen?" von Michel Boisrond in den viktorianischen Studios
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
niza | nizza |
costa | côte |
francia | frankreich |
agosto | august |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
película | films |
bailar | tanzen |
estudios | studios |
en | in |
quieres | wollen |
el | am |
ES Sostén mi mano, quédate conmigo.por Amélie Bertondesde
DE Eines Tages werden Sie zurückkommenvon Amélie Bertonab
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
qué | werden |
ES Espacio ocupado por carpetas compartidas conmigo
DE „Automatisches Computer-Backup“ deaktivieren
ES Si quieres que te ayude a lanzar tu nuevo negocio en Mallorca, visita la hc/ Business Academy y reserva una sesión de tutoría conmigo hoy mismo.» ? Dra
DE Wenn Sie meine Unterstützung beim Start Ihres neuen Unternehmens auf Mallorca wünschen, besuchen Sie die hc/ Business Academy und buchen Sie noch heute eine Mentoring-Sitzung mit mir!? ? Dr
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ayude | unterstützung |
lanzar | start |
mallorca | mallorca |
visita | besuchen |
academy | academy |
reserva | buchen |
sesión | sitzung |
tutoría | mentoring |
nuevo | neuen |
y | und |
quieres | wünschen |
hoy | heute |
business | business |
si | wenn |
ES Varios de mis estudiantes se han puesto en contacto conmigo para decirme que están utilizando de forma activa lo que aprendieron a través del Programa de estudiantes de Hootsuite durante sus prácticas
DE Mehrere meiner Studenten haben mich kontaktiert und mir mitgeteilt, dass sie das, was sie im Rahmen des Hochschulprogramms gelernt haben, nun aktiv in ihren Praktika anwenden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
estudiantes | studenten |
activa | aktiv |
prácticas | praktika |
en | in |
mis | meiner |
del | des |
varios | mehrere |
lo | mich |
ES Haga que un experto de OneSpan se comunique conmigo.
DE Bitte lassen Sie mich von einem OneSpan-Experten kontaktieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
experto | experten |
haga | lassen |
ES Quiero que alguien del equipo de clientes de Blue Prism se ponga en contacto conmigo.
DE Ich möchte, dass ein Mitarbeiter des Kundenteams von Blue Prism mit mir Kontakt aufnimmt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quiero | möchte |
blue | blue |
contacto | kontakt |
del | des |
ES Conéctate conmigo en las redes sociales
DE Verbinden Sie sich mit mir auf Social Media
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
conéctate | verbinden |
con | mit |
en | auf |
las | sie |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Por ejemplo, puedes decirles: “Tu cuerpo solo es tuyo, por lo que las personas no deben tocarte ahí abajo. Si alguien alguna vez lo hace, habla conmigo cuanto antes para asegurarme de que estés a salvo”.
DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.
ES También podrías decir algo como: "Me aburre un poco el encierro que he tenido últimamente y necesito salir de la casa. ¿Quieres venir conmigo a correr en el parque después del trabajo?"
DE Du kannst auch sagen: „Ich hab mich in letzter Zeit ein wenig eingeengt gefühlt und muss aus dem Haus raus. Willst du mit mir nach der Arbeit eine Runde durch den Park joggen?“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
necesito | muss |
también | auch |
y | und |
en | in |
después | nach |
podrías | kannst |
de | aus |
me | ich |
decir | sagen |
últimamente | in letzter zeit |
casa | haus |
el | der |
quieres | du |
un | ein |
ES "Esta es una herramienta fácil y confiable para usar cuando viajo o necesito acceder a información en un dispositivo que no está conmigo".
DE "Dies ist ein einfaches und zuverlässiges Tool, das ich auf Reisen verwenden kann oder wenn ich auf Informationen auf einem Gerät zugreifen muss, das nicht bei mir ist."
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
confiable | zuverlässiges |
información | informationen |
dispositivo | gerät |
y | und |
usar | verwenden |
acceder | zugreifen |
fácil | einfaches |
herramienta | tool |
o | oder |
no | nicht |
a | reisen |
un | einem |
ES "Con Soundtrap, los estudiantes a los que les cuesta expresarse verbalmente pueden compartir conmigo lo que sienten en el plano emocional, social y académico".
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
estudiantes | schüler |
emocional | emotional |
social | sozial |
lo | es |
y | und |
el | das |
a | zu |
ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
hoy | heute |
abierto | offen |
ayuda | hilfe |
comunidad | gemeinschaft |
recuperación | genesung |
puede | kann |
y | und |
ser | sein |
la | der |
a | gegenüber |
me | ich |
ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
uso | nutzung |
internet | internet |
tecnología | technologie |
y | und |
hoy | heute |
solo | nur |
me | ich |
de | bei |
ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
agujero | loch |
ira | wut |
vacío | leere |
internet | internet |
frustración | frust |
y | und |
me | ich |
de | mit |
ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas
DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
sentimientos | gefühle |
evitar | vermeiden |
contacto | kontakt |
y | und |
lo | es |
o | oder |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
limitado | eingeschränkt |
ciertas | bestimmte |
registros | datensätze |
informe | bericht |
sección | abschnitt |
solo | nur |
acceder | zugreifen |
forms | forms |
app | app |
pueden | können |
formulario | formular |
o | oder |
personas | personen |
ver | sehen |
la | die |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
limitado | eingeschränkt |
pueden | können |
formulario | formular |
registros | datensätze |
acceder | zugreifen |
y | und |
sección | abschnitt |
página | seite |
solo | nur |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
correo | |
carpeta | ordner |
y | und |
si | wenn |
razón | grund |
no | keine |
o | oder |
nuevamente | erneut |
recibo | erhalten |
favor | bitte |
contacto | kontakt |
de | antwort |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encontrar | finden |
pie | fuß |
pie de página | fußzeile |
formulario de contacto | kontaktformular |
información | informationen |
en | in |
si | wenn |
correcta | richtigen |
problemas | sie |
contacto | kontaktieren |
para | bitte |
a | zu |
ES Puerto Portals es el lugar para ver … y ser visto. Únete junto conmigo, mi familia y amigos para un viaje al lugar mas glamurosos de la isla.
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
puerto | puerto |
familia | familie |
amigos | freunde |
isla | insel |
visto | gesehen |
viaje | ausflug |
para | um |
mi | meine |
ES Si tienes algún consejo que funciona contigo, por favor compártelo conmigo? y recuerdea que estás haciendo esto por ti ?? para disfrutar!
DE Wenn Sie Tipps haben, die Ihnen geholfen haben, sagen Sie mir bitte Bescheid? und nicht vergessen, Sie tun das für sich …… also genießen Sie!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
consejo | tipps |
si | wenn |
favor | bitte |
haciendo | tun |
y | und |
ti | sie |
disfrutar | genießen |
esto | das |
para | für |
ES Quiero que alguien del equipo de clientes de Blue Prism se ponga en contacto conmigo.
DE Ich möchte, dass ein Mitarbeiter des Kundenteams von Blue Prism mit mir Kontakt aufnimmt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quiero | möchte |
blue | blue |
contacto | kontakt |
del | des |
ES Cuando llegamos al tema de los SSL que no se incluyen con EasyWP, Ruslan estuvo de acuerdo conmigo en que no se describía bien en las funciones. Puntos por franqueza.
DE Als wir zu den nicht in den EasyWP-Tarifen enthaltenen SSL-Zertifikaten kamen, stimmte mir der Mitarbeiter zu, dass dies in nicht wirklich gut beschrieben wäre. Das gibt Pluspunkte für Ehrlichkeit.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ssl | ssl |
bien | gut |
a | zu |
en | in |
no | nicht |
ES Una agente estuvo conmigo en unos minutos y me explicó que los planes EasyWP debe cancelarlos el soporte. No hay forma de hacerlo tú mismo.
DE Innerhalb weniger Minuten erhielt ich Antwort von einem Mitarbeiter, der mir erklärte, dass EasyWP-Tarife immer vom Support storniert werden müssen. Es gibt keine Möglichkeit, dies selbst zu tun.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
minutos | minuten |
planes | tarife |
agente | mitarbeiter |
soporte | support |
me | ich |
no | keine |
una | erhielt |
en | innerhalb |
hay | es |
hacerlo | werden |
que | immer |
ES Quédate conmigo en mi casa. Tengo una habitación 2 plana y 1 habitación grande es sólo suyo. Compartimos la bathtoom cuando estoy en casa. Hay 1 ca...
DE Bleib bei mir in meinem Haus. Ich habe eine 2-Zimmer-Wohnung und 1 großes Zimmer ist nur für Sie. Wir teilen die bathtoom, wenn ich zu Hause bin. E...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quédate | bleib |
y | und |
en | in |
grande | groß |
hay | es |
habitación | zimmer |
cuando | wenn |
plana | wohnung |
mi | ich |
una | haus |
es | ist |
sólo | nur |
compartimos | teilen |
ES Quédate conmigo en mi casa y conozca a otros viajeros internacionales. He alojado a muchas personas de todo el mundo a veces para una estancia de ú...
DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
viajeros | reisende |
alojado | gehostet |
personas | leute |
quédate | bleib |
y | und |
otros | andere |
mi | ich |
he | ich habe |
mundo | welt |
internacionales | internationale |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
de | bei |
el | der |
ES Bienvenido a nuestra casa y aprender Inglés conmigo y con mi hijo, mi hijo tiene 31 años de edad y estoy en mis 50 años y tenemos un pequeño perro ...
DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
bienvenido | willkommen |
hijo | sohn |
y | und |
en | in |
a | meinen |
inglés | englisch |
nuestra | unserem |
años | alt |
mi | ich |
tenemos | wir haben |
ES Casa de dos dormitorios cerca de las principales líneas de trenes y autobuses al centro de la ciudad y todas las diversiones. Compartir conmigo, ha...
DE Zwei-Zimmer-Haus in der Nähe von Haupt Bus- und Bahnlinien zum Stadtzentrum und allen Vergnügungen. Gemeinsame Nutzung mit mir, ich spreche Englisc...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
dormitorios | zimmer |
autobuses | bus |
principales | haupt |
compartir | gemeinsame |
y | und |
dos | zwei |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
casa | haus |
cerca | in |
ES "Si usted no es un cliente de Kollective y lo está considerando, no dude en ponerse en contacto conmigo. Kollective ha sido increíble. Sus productos, su confiabilidad, su apoyo y las relaciones han sido fenomenales".
DE „Wenn Sie vorhaben, ein neuer Kunde von Kollective zu werden, können Sie sich gerne an mich wenden. Kollective war fantastisch. Seine Produkte, seine Zuverlässigkeit, sein Support und die Kundenbeziehung waren phänomenal.“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cliente | kunde |
increíble | fantastisch |
confiabilidad | zuverlässigkeit |
si | wenn |
un | ein |
apoyo | support |
y | und |
usted | sie |
productos | produkte |
lo | die |
sido | war |
ES Tengo 2 estudiantes internacionales hembra 26 y 29 años de compartir conmigo de Taiwán, que es amable y fácil de tratar.
DE Ich habe 2 weibliche internationale Studierende 26 und 29 Jahre alt Sharing mit mir aus Taiwan, wir sind freundlich und umgänglich mit.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
estudiantes | studierende |
internacionales | internationale |
hembra | weibliche |
compartir | sharing |
taiwán | taiwan |
amable | freundlich |
y | und |
de | mit |
años | alt |
tengo | ich habe |
es | sind |
ES Es sólo conmigo en mi soleado, espacioso de dos niveles de los años 70 la ciudad-casa con una hermosa perspectiva privada sobre bosque nativo. Comp...
DE Es ist nur, mich in meiner sonnige, geräumige Zwei-Niveau der 70er Jahre Stadthaus mit einem schönen privaten Ausblick auf einheimischen Busch. Wir...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
soleado | sonnige |
hermosa | schönen |
dos | zwei |
lo | es |
es | ist |
años | jahre |
a | in |
sólo | nur |
ES Espero escuchar directamente de las marcas / espero que se comuniquen conmigo
DE Ich warte darauf, direkt von Marken zu hören/warte darauf, dass sie mit mir kommunizieren
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
marcas | marken |
comuniquen | kommunizieren |
directamente | direkt |
que | darauf |
las | zu |
ES Cuando un usuario tiene acceso a un tablero o informe, recibirá una notificación por correo electrónico. Hay nuevas categorías de "Compartido conmigo" en las secciones de Informes y Tableros; puedes encontrarlas en la barra lateral de Datos.
DE Wenn einem Nutzer Zugriff auf ein Dashboard oder einen Bericht gewährt wird, erhält er eine E-Mail-Benachrichtigung. Die neue Kategorie "Mit mir geteilt" finden Sie in der Seitenleiste der Einblicke in den Abschnitten Berichte und Dashboards.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
usuario | nutzer |
acceso | zugriff |
notificación | benachrichtigung |
nuevas | neue |
categorías | kategorie |
compartido | geteilt |
secciones | abschnitten |
recibir | erhält |
barra lateral | seitenleiste |
informe | bericht |
y | und |
informes | berichte |
en | in |
o | oder |
electrónico | e |
tableros | dashboards |
datos | einblicke |
correo | |
cuando | wenn |
tablero | dashboard |
ES Estoy interesado(a) en Introduzca los detalles Pónganse en contacto conmigo a través de su correo electrónico
DE Meine Anfrage: Details der Anfrage Sie erreichen mich unter Ihre E-Mail-Adresse
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
detalles | details |
electrónico | e |
correo | |
contacto | anfrage |
de | unter |
su | ihre |
ES Disfruto de una buena charla. Me gustan los hombres que son amables y educados conmigo. Si eres de aquellos conseguirás siempre una sonrisa de mi... y tal vez algo mas. Si eres de esos hombres rudos no eres bienvenido en mi cuarto!
DE Ich genieße ein gutes Gespräch.Männer, die mit mir freundlich und höflich sind bekam immer ein Lächeln...und nochwas anderes. Wenn Sie unhöflich sind, sind Sie in meinem Zimmer nicht willkommen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
disfruto | genieße |
buena | gutes |
hombres | männer |
amables | freundlich |
sonrisa | lächeln |
bienvenido | willkommen |
y | und |
no | nicht |
en | in |
si | wenn |
de | mit |
son | sind |
me | ich |
que | immer |
eres | sie |
ES Mi prometido dijo que sí antes de que pudiera decir 'te quieres casar conmigo' después de ver el anillo."
DE Nachdem Sie den Ring gesehen hatte, hat meine Verlobte sofort 'Ja' gesagt, noch bevor ich überhaupt 'Willst du mich heiraten' sagen konnte."
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
anillo | ring |
dijo | gesagt |
ver | gesehen |
mi | ich |
quieres | du |
el | konnte |
ES Quédate conmigo mientras exploramos todo Virtual Taboo ¡tiene que ofrecer!
DE Bleiben Sie bei mir, wenn wir alles erkunden Virtual Taboo zu bieten hat!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quédate | bleiben |
virtual | virtual |
ofrecer | bieten |
todo | alles |
tiene | hat |
que | mir |
qué | wir |
ES "El personal fue cortés, amable y paciente conmigo".
DE “Das Personal war freundlich und nett und geduldig mit mir.”
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
paciente | geduldig |
amable | freundlich |
fue | war |
el | das |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة