ترجمة "mir" إلى الأسبانية

DE Ich wurde mir langsam bewusster, was mit mir geschah und wie und warum es geschah, und ich lernte Werkzeuge, die mir helfen, mich von ungesundem Verhalten fernzuhalten

• mir langsam bewusster
• mir geschah
• warum es geschah
• lernte Werkzeuge
• mir helfen
• mich von ungesundem
• fernzuhalten

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

• Tochter ist mir
• Allerwichtigste
• sicher
• glücklich zu sehen
• Spyic öffnet mir
• Welt

DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“

• genau zugehört
• alles für mich
• mir gewünscht habe
• war mir klar
• ihr wichtig

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

• Tochter ist mir
• Allerwichtigste
• sicher
• glücklich zu sehen
• Spyic öffnet mir
• Welt

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr

• muss Initiativen
• Business Cases unterstützen
• jedes Tool
• mir Einblicke bietet
• hilft mir dabei

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

• mir im Jahr
• Musikproduktion zulegen würde
• würde ich mir
• iMac

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

• wirklich gut
• hatte drei verschiedene
• Leuten
• mir den Umgang
• Tool

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

• Gefällt mir
• -Angaben
• Gute Inhalte erhalten
• überdurchschnittlich viele

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

• Art
• Weise
• meine Zuschauer meine
• wahrnehmen
• gestellt
• schalten nicht länger
• sondern kommen nun
• mir
• mir zu sagen
• Inhalte

DE Warum bin ich mir da so sicher? Das Design ist mein erster hinweis. Der blaue Facebook-Button ist viel auffälliger und sticht mir sofort ins Auge. Er steht im Kontrast zum Logo und den Farben der Marke.

• da so sicher
• Design ist mein
• hinweis
• auffälliger
• sticht mir sofort
• Auge
• Logo

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE „Ich war mir nicht sicher, was mich erwarten würde, als ich zum ersten Mal an den Mindvalley-Kursen teilnahm, aber jetzt kann ich mir mein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen! Die Professoren sind so gut qualifiziert und extrem intelligent

• mich erwarten würde
• Mindvalley-Kursen teilnahm
• mir mein Leben
• vorstellen
• qualifiziert
• extrem intelligent

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Ich bin mir nicht sicher, welcher Plan für mein Projekt-Team der richtige ist. Wie kann ich mir vor dem Kauf sicher sein?

• Projekt-Team der richtige

DE Und es wird sicher seltener vorkommen, dass du in die Verlegenheit kommst etwas wie “Tut mir, leid; vielleicht hast du mir das erzählt, aber ich erinnere mich einfach nicht…” sagen zu müssen.

• sicher seltener vorkommen
• Verlegenheit kommst etwas
• Tut mir
• leid
• erzählt
• erinnere mich einfach

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?

• Copyright-Warnung gesehen
• mir sagt
• mir zwei Beschwerden
• soll das bedeuten

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

• gefällt mir
• brauche
• weiß beschriftete App
• mein Support-Mitarbeiter fast
• verfügbar

DE Mir gefällt wirklich, was ich hier im @MediaComposer sehe. Das Aussehen der Benutzeroberfläche gefällt mir sehr. Ich kann es kaum erwarten, ihn in die Hände zu bekommen.

• Mir gefällt wirklich
• sehe
• Aussehen der Benutzeroberfläche
• mir sehr
• kaum erwarten

DE Anfangs viel es mir schwer, weniger Kalorien zu mir zu nehmen und so naschte ich natürlich auch

• schwer
• nehmen
• naschte ich natürlich

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

• geholfen
• riesige Muskeln aufzubauen
• indem sie mir
• Müdigkeit zu überwinden

DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!

• mir vorgestellt hatte
• Vorgang war ganz
• DesignCrowd hat mich
• guten Kundendienst
• komme wieder

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

• Toolkit gibt mir
• ISMS-Dokumentationsbibliothek
• mir das Endergebnis
• Arbeitsaufwand viel einfacher

DE Aber wie aufregend ist es dann, dass Babbels Software mir Vokabeln und Sätze beibringt, die ich mir sofort merken oder in realen Situationen anwenden kann!

• Babbels Software mir
• Sätze beibringt
• mir sofort merken
• realen Situationen anwenden

DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen. Nachdem ich Speechelo ausprobiert hatte, übersetzte es alles ohne Probleme und half enorm bei einem meiner Projekte!

• guten Übersetzungsprogramm
• mir hilft
• mir erstellte Video
• übersetzen
• Nachdem ich Speechelo
• hatte
• übersetzte es alles
• Probleme
• meiner Projekte

DE Sie haben mir geholfen, so viel Geld für Branding- und Texterstellungsdienste sowie Kundenbewertungen zu sparen, dass es mir nicht fair erscheint, sie hier nicht zu erwähnen.

• mir geholfen
• Texterstellungsdienste sowie Kundenbewertungen
• sparen
• mir nicht fair

DE Ich stimme zu, dass Reolink die von mir eingegebenen Daten sammelt und verwendet, was in Datenschutz und AGB ausführlich erklärt ist, um mir besseres Nutzungserlebnis zu bieten.

• eingegebenen Daten sammelt
• verwendet
• AGB ausführlich erklärt
• mir besseres Nutzungserlebnis

DE Dabei übernimmst du nicht wirklich Verantwortung und wirkst unaufrichtig, wie zum Beispiel, wenn du sagst: „Es tut mir leid, wenn das, was ich getan habe, dich verletzt hat“ oder „Es tut mir leid, wenn du es falsch verstanden hast.“

• wirklich Verantwortung
• wirkst unaufrichtig
• Beispiel
• sagst
• tut mir leid
• getan habe
• falsch verstanden

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

• Ausrede
• tut mir leid
• mir die Daten
• steht einem neuen

DE Ich könnte mir vorstellen, dass es eine Kombination aus all diesen Faktoren ist, die es mir ermöglicht, gute Ergebnisse zu erzielen

• könnte mir vorstellen
• Kombination aus all
• mir ermöglicht

DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen

• geduldige Liebe
• mir in diesem
• Abhebungen

DE Ich zögerte oft und machte meine Hausaufgaben nicht und sagte mir, ich würde mir nur noch ein Video ansehen oder noch ein Level machen

• zögerte oft
• machte meine Hausaufgaben
• sagte mir
• Video ansehen
• Level machen

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

• schnell klar
• mir nicht einmal
• musste

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

• Geräte von Drittanbietern
• gut
• müssen nur sagen
• Sprache

DE "Manchmal erkennen mich die Leute auf der Straße, kommen zu mir und danken mir."

• Straße
• kommen zu mir
• danken

DE Ich halte Sie auf dem Laufenden, wie es mir jeden Tag ergeht ? das könnte mir helfen, mich darauf zu konzentrieren!

• Laufenden
• mir jeden Tag
• könnte mir helfen

DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!

• mir gefallen
• werde es erneut
• mir Geld gegenüber
• ursprünglichen Eintrittspreis gespart
• Prozess war sehr
• einfach

DE Ich habe mir das vom Support erklären lassen und mir wurde bestätigt, dass im Hintergrund wirklich ein ?Besucherzähler? arbeitet

• Support erklären lassen
• mir wurde bestätigt
• Besucherzähler
• arbeitet

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE Und ich muss mir nie Sorgen machen, dass die App mir während der Arbeit Probleme bereitet

• muss mir nie
• machen
• App mir während
• Arbeit Probleme bereitet

DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd

• Rubens war mir
• enger Freund
• daher sind mir
• Architektur nicht fremd

DE Der Support spielte mir immer wieder den Ball zu und sagte mir, dass es ein Softwareproblem mit meiner VM sei

• Support spielte mir
• wieder den Ball
• sagte mir
• Softwareproblem mit meiner
• sei

DE Mit nur ein paar Gedanken und Stichworten von mir waren sie in der Lage, das zu manifestieren, was ich mir vorstellte..

• paar Gedanken
• Stichworten von mir
• Lage
• manifestieren
• mir

DE Glauben Sie mir, ich habe mir die besten VR-Pornoseiten und ihre Inhalte angesehen, und ich kann ohne Zweifel sagen, dass die von uns ausgewählten Seiten alle Kriterien erfüllen, um die besten zu sein

• Glauben Sie mir
• VR-Pornoseiten
• Inhalte angesehen
• Zweifel sagen
• erfüllen

DE Um ehrlich zu sein, hat mich die Erfahrung mit Virtual Reality verändert. Ich könnte nie mehr dazu zurückkehren, mir ständig Pornos auf einem Flachbildschirm anzusehen. Das hat mir regelmäßige Pornos ruiniert, aber auf eine gute Art und Weise.

• mich die Erfahrung
• Virtual Reality verändert
• zurückkehren
• mir ständig Pornos
• Flachbildschirm anzusehen
• mir regelmäßige Pornos
• gute Art

DE Allerdings ist Entfernung von der Kamera bei POV-Videos schien mir bei einigen Videos mehr zu sein, als mir lieb ist

• Allerdings ist Entfernung
• Kamera bei POV-Videos
• mir bei einigen

DE Nachdem ich mir das japanische Zimmer aus dem Kartenpool ausgesucht habe, kann ich mich endlich daran erfreuen, durch das Zimmer zu gehen und jeden Winkel zu betrachten, den ich mir wünsche

• Nachdem ich mir
• Kartenpool ausgesucht habe
• mich endlich daran
• Zimmer zu gehen
• mir wünsche