استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "centrado" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "centrado" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات centrado

يمكن ترجمة "centrado" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

centrado ausgerichtet konzentriert zentriert

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من centrado

الأسبانية
ألمانية

ES De un enfoque centrado en los datos a otro centrado en el cliente

DE Den Fokus verschieben: von den Daten auf die Kunden

الأسبانية ألمانية
enfoque fokus
cliente kunden
datos daten

ES Dynamic Data Protection hace que las organizaciones pasen de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en el riesgo respecto de la protección de datos

DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.

الأسبانية ألمانية
dynamic dynamic
enfoque ansatz
protection protection
en el im
data data
protección de datos datenschutz
riesgo unternehmen

ES Pase de un modelo de seguridad centrado en la red a un enfoque centrado en el usuario para una aplicación rápida y coherente de las políticas

DE Weg vom netzwerkzentrierten Sicherheitsmodell, hin zu einem anwenderzentrierten Ansatz, mit schneller konsistenter Richtliniendurchsetzung

الأسبانية ألمانية
enfoque ansatz
rápida schneller

ES De un enfoque centrado en los datos a otro centrado en el cliente

DE Den Fokus verschieben: von den Daten auf die Kunden

الأسبانية ألمانية
enfoque fokus
cliente kunden
datos daten

ES Dynamic Data Protection hace que las organizaciones pasen de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en el riesgo respecto de la protección de datos

DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.

الأسبانية ألمانية
dynamic dynamic
enfoque ansatz
protection protection
en el im
data data
protección de datos datenschutz
riesgo unternehmen

ES Cambie de un enfoque centrado en los eventos a uno centrado en los riesgos con una implementación en tiempo real.

DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.

الأسبانية ألمانية
cambie wechseln
enfoque ansatz
a zu

ES Pase de un modelo de seguridad centrado en la red a un enfoque centrado en el usuario para una aplicación rápida y coherente de las políticas

DE Weg vom netzwerkzentrierten Sicherheitsmodell, hin zu einem anwenderzentrierten Ansatz, mit schneller konsistenter Richtliniendurchsetzung

الأسبانية ألمانية
enfoque ansatz
rápida schneller

ES Combine el trabajo centrado en procesos y centrado en los casos en flujos de trabajo de negocio repetibles para cubrir necesidades empresariales más amplias.

DE Kombinieren Sie prozess- und vorgangsorientierte Aufgaben in wiederholt ausführbaren Business-Workflows, um ein breiteres Spektrum von Unternehmensanforderungen zu erfüllen.

الأسبانية ألمانية
combine kombinieren
en in
y und
procesos prozess
de von
negocio business
para zu

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

الأسبانية ألمانية
historias storys
tareas aufgaben
mantiene behält
centrado konzentriert
solucionar lösen
problemas probleme
reales echter
atención fokus
en el im
equipo team
pero aber
usuarios benutzer
una reihe
para darauf

ES Solucionador DNS más rápido centrado en la privacidad (7-31 ms)

DE Schnellste „Privacy First“-DNS-Auflösung (7-31 ms)

الأسبانية ألمانية
dns dns
rápido schnellste
privacidad privacy

ES Al seleccionar los mejores proveedores de VPN para Android, nos hemos centrado en las VPN que son apropiadas para todo el mundo

DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind

الأسبانية ألمانية
seleccionar wahl
vpn vpn
android android
centrado konzentriert
mejores besten
de für
nos uns
son sind
en auf

ES Trabajará en un equipo de especialistas centrado en el desarrollo de soluciones servidor de alto rendimiento para procesamiento de datos XML/XBRL, integración de datos y sistemas de información para dispositivos móviles.

DE Eingebunden in ein Team aus talentierten Entwicklern arbeiten Sie an der Entwicklung und Implementierung von Software Tools und Servern für die XML/XBRL-Verarbeitung, die Datenintegration sowie mobile Plattformen.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
xml xml
xbrl xbrl
móviles mobile
servidor servern
equipo team
y und
en in
desarrollo entwicklung
sistemas software
trabajar arbeiten

ES Soporte técnico centrado en el cliente y gestionado por seres humanos

DE Kundenorientierter Support mit Mitarbeitern

الأسبانية ألمانية
soporte support
y mit

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
centrado konzentriert
huésped gäste
posible möglich
mejor bestmögliche
las und
a zu
cosas dinge
tanto sowohl
experiencia erfahrungen

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

الأسبانية ألمانية
podcasters podcaster
queden bleiben
cpm cpm
nicho nischen
y und
modelo modell
podcasts podcasts
nuevo neuen
no nicht
algunos einige
en in
especialmente insbesondere
hay es

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."

الأسبانية ألمانية
tipo art
automatización automatisierung
eficiencia effiziente
mundo welt
en in
es ist

ES Crea perspectivas y valor directamente en un activo de datos portátil y centrado en el cliente que pueda fluir a través de tus recursos de tecnología y organización.

DE Integrieren Sie Insights und Werte direkt in einen mobilen, kundenzentrierten Datenbestand, der für Ihr Unternehmen und den gesamten Tech Stack nutzbar ist.

الأسبانية ألمانية
perspectivas insights
tecnología tech
y und
directamente direkt
organización unternehmen
en in

ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.

DE Die Gründer Girish Mathrubootham und Shan Krishnasamy beginnen mit der Entwicklung einer benutzerorientierten, cloudbasierten Kundendienstsoftware. Freshdesk wird offiziell gegründet.

الأسبانية ألمانية
fundadores gründer
comienzan beginnen
freshdesk freshdesk
oficialmente offiziell
basado en la nube cloudbasierten
y und
en wird

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

الأسبانية ألمانية
fabricación fertigung
competitivo wettbewerb
y und
emergente die
en el im

ES A través del modelo de datos centrado en el productor de datos de Acquia, ahorre tiempo y dinero cada vez que traiga nuevas fuentes de datos y atributos

DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen

الأسبانية ألمانية
acquia acquia
ahorre sparen
dinero geld
atributos attribute
modelo de datos datenmodell
fuentes de datos datenquellen
tiempo zeit
y und
nuevas neue
vez mal

ES El desarrollo centrado en las API de Fuse en un entorno nativo de la nube implica que los servicios y las integraciones se amplían y se reutilizan fácilmente

DE Es bietet eine API-zentrierte Entwicklung in einer cloudnativen Umgebung, wodurch sich Services und Integrationen einfacher erweitern und wiederverwenden lassen

الأسبانية ألمانية
api api
entorno umgebung
integraciones integrationen
fácilmente einfacher
desarrollo entwicklung
y und
amplían erweitern
servicios services
en in

ES Un ejemplo de un sitio web centrado en el contenido.

DE Der obere Screenshot zeigt das Beispiel einer Webseite, die voll und ganz auf Content ausgerichtet ist.

الأسبانية ألمانية
ejemplo beispiel
centrado ausgerichtet
contenido content
sitio web webseite

ES Tienen un copy atractivo así como un botón CTA que está centrado, en la parte frontal y sobresale del esquema establecido de colores.

DE Du musst einen überzeugenden Werbetext haben und Dein CTA muss sofort ins Auge stechen. Beides kann dem Nutzer seine Ängste nehmen, indem ihm versichert wird, dass der Service kostenlos ist.

الأسبانية ألمانية
cta cta
y und
que auge
está ist

ES El mensaje ?Square trabaja para los negocios? está centrado en la parte frontal, y este pequeño copy apela perfectamente a los vendedores y a sus necesidades.

DE Der Hintergrund der Webseite ist hübsch, lenkt aber nicht ab.

الأسبانية ألمانية
parte webseite
está ist

ES Cómo mantener la versatilidad frente a las necesidades de la comunidad a través del diseño centrado en las personas.

DE Kontinuierliche Anpassung an die Bedürfnisse der Gemeinschaft durch Design, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt

الأسبانية ألمانية
comunidad gemeinschaft
diseño design
en in
necesidades bedürfnisse
personas menschen

ES ¿Qué cualidades tiene una organización basada en los datos? Descubra las características y las funcionalidades que definen un enfoque empresarial centrado en los datos.

DE Wodurch zeichnet sich ein datengesteuertes Unternehmen aus? Informieren Sie sich über die Vorteile und Möglichkeiten eines datengesteuerten Ansatzes für Unternehmen.

الأسبانية ألمانية
características vorteile
enfoque ansatzes
y und
organización unternehmen
que wodurch
un ein

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

الأسبانية ألمانية
inicialmente anfangs
expectativas erwartungen
proveedor anbieter
vpn vpn
centrado ausgerichtet
seguridad sicherheit
muy stark
velocidad geschwindigkeit
está ist
sobre an
de von
en auf

ES Potencia tu inbound marketing con contenido líder centrado en la marca.

DE Stärken Sie Ihr Inbound-Marketing mit markenbezogenem, durchdachtem Content.

الأسبانية ألمانية
inbound inbound
contenido content
marketing marketing
tu ihr
la sie
con mit

ES Al Academia Mindvalley parece ser un negocio legítimo centrado en ofrecer cursos innovadores diseñados para transformar su vida. Sin embargo, hay algunas cosas a considerar antes de comprar un curso.

DE Das Mindvalley Academy scheint ein legitimes Geschäft zu sein, das sich darauf konzentriert, innovative Kurse anzubieten, die Ihr Leben verändern sollen. Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, bevor Sie einen Kurs kaufen.

الأسبانية ألمانية
academia academy
parece scheint
negocio geschäft
centrado konzentriert
innovadores innovative
considerar beachten
comprar kaufen
cursos kurse
vida leben
curso kurs
ofrecer anzubieten
sin embargo jedoch
algunas einige
transformar sie
hay es
cosas dinge
ser sein
para darauf
a zu

ES El gestor de contraseñas para empresas (EPM) centrado en la privacidad | 1Password

DE Der auf Datenschutz fokussierte Enterprise-Passwort-Manager (EPM) | 1Password

الأسبانية ألمانية
gestor manager
empresas enterprise
privacidad datenschutz
contraseñas passwort

ES 1Password es un gestor de contraseñas centrado en el ámbito privado que te mantiene seguro en línea.

DE 1Password ist eine auf Privatsphäre fokussierter Passwort-Manager, der Ihnen hilft, sich online zu schützen.

الأسبانية ألمانية
gestor manager
en línea online
contraseñas passwort
es ist
seguro zu

ES Nuestros sistemas Linux de nivel empresarial crean capas de defensa, proporcionan transparencia sobre el seguimiento y la resolución de los problemas y ofrecen un acceso centrado a un equipo dedicado de expertos en seguridad

DE Unsere Linux-Systeme der Unternehmensklasse erstellen Verteidigungsschichten, bieten Transparenz hinsichtlich Problemverfolgung und -lösung und ermöglichen den fokussierten Zugang zu einem dedizierten Team von Sicherheitsexperten

الأسبانية ألمانية
sistemas systeme
linux linux
resolución lösung
acceso zugang
equipo team
transparencia transparenz
y und
ofrecen bieten
de hinsichtlich
un einem
a zu
nuestros unsere

ES Un nuevo enfoque para la Ciberseguridad centrado en las personas

DE Ein neuer Ansatz für Cyber-Sicherheit, der den Faktor Mensch ins Zentrum stellt

الأسبانية ألمانية
nuevo neuer
enfoque ansatz
ciberseguridad cyber
un ein
para stellt
la der
en ins

ES Mantente organizado y centrado gracias a los espacios centralizados para conversaciones, archivos, herramientas y personas.

DE Dank zentraler Orte für Unterhaltungen, Dateien, Tools und Personen bist du immer bestens organisiert und kannst dich auf die wichtigen Dinge konzentrieren.

الأسبانية ألمانية
organizado organisiert
archivos dateien
herramientas tools
espacios orte
y und
para für
a dank
personas personen

ES "Lossless", un proyecto centrado en la seguridad de DeFi, ayuda a recuperar USD 16.7 millones del hackeo de Cream Finance

DE Deutsche Telekom will Celo-Token von Coinbase Custody verwahren lassen

الأسبانية ألمانية
de von

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

الأسبانية ألمانية
enfoque schwerpunkt
principalmente hauptsächlich
móvil mobile
oído ohr
juzgar beurteilen
auriculares kopfhörer
y und
tecnología technologie
pero aber
tiempo zeit
igualmente gleichermaßen
el kann
a in

ES Este curso acelerado, práctico y centrado en el laboratorio lo introducirá en el mundo de los conceptos de malware móvil, malware de Windows y una comprensión básica sobre malware de Mac

DE Dieser rasante, praxisorientierte Kurs führt Sie in die Welt der Windows-Malware, in Konzepte für mobile Malware und in ein grundlegendes Verständnis von Mac-Malware ein

الأسبانية ألمانية
curso kurs
mundo welt
malware malware
móvil mobile
windows windows
mac mac
y und
conceptos konzepte
comprensión verständnis
en in

ES En un mercado hipercompetitivo que se encuentra en medio de la desorganización, los que innovan y adoptan un enfoque centrado en el cliente saldrán adelante, y los que no, se quedarán atrás

DE In einem hart umkämpften Markt, der sich mitten im Wandel befindet, haben innovative, kundenorientierte Unternehmen einen klaren Vorteil

الأسبانية ألمانية
encuentra befindet
mercado markt
en el im
en in

ES En el mercado actual centrado en el cliente, no se puede sobrevivir simplemente comunicando el mismo mensaje a todos

DE Auf dem heutigen kundenfokussierten Markt kann man als Unternehmen nicht überleben, wenn man jedem unterschiedslos dieselbe Botschaft schickt

الأسبانية ألمانية
sobrevivir überleben
mercado markt
no nicht
mensaje botschaft
puede kann
a jedem
el mismo dieselbe

ES Alternativamente, puedes crear columnas y filas con bloques de texto y bloques de citas para un diseño similar centrado en el texto

DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen

الأسبانية ألمانية
similar ähnliches
y und
crear erstellen
columnas spalten
texto text
puedes kannst
diseño layout
alternativamente alternativ
de mit
un ein

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.

الأسبانية ألمانية
google google
centrado konzentriert
factor faktor
clasificación ranking
clave wichtigen
seo seo
contenido inhalte
cada vez más zunehmend
a zu

ES Haga que el lema "centrado en el paciente" sea más que una expresión de moda

DE Stellen Sie den Patienten in den Mittelpunkt

الأسبانية ألمانية
paciente patienten
en in
de den
el sie

ES Estudio de Ovum: La importancia del servicio centrado en el ciudadano

DE Ovum-Studie: Die Bedeutung eines kundenzentrierten Service

الأسبانية ألمانية
estudio studie
importancia bedeutung
servicio service

ES En el Hotel Portixol se pueden encontrar platos más selectos, así como un menú de mediodía bastante bueno centrado en sabores mediterráneos

DE Das Hotel Portixol bietet gehobene Küche sowie eine recht gute Mittagskarte mit mediterranen Aromen

الأسبانية ألمانية
portixol portixol
sabores aromen
hotel hotel
de mit
el das

ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.

DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.

الأسبانية ألمانية
centrarse konzentrieren
disfrutar genießen
compartir teilen
para darauf

ES Un enfoque centrado en las personas para detener el malware, el phishing y el fraude por correo electrónico.

DE Ein personenorientierter Ansatz, um Malware, Phishing und E-Mail-Betrug zu stoppen.

الأسبانية ألمانية
enfoque ansatz
malware malware
phishing phishing
y und
fraude betrug
un ein
para stoppen
electrónico e
correo mail

ES Nuestro enfoque exclusivo, centrado en las personas le ofrece toda la visibilidad que necesita

DE Sie müssen sich auch einen Überblick darüber verschaffen, wie anfällig Ihre Mitarbeiter für reale Phishing-Angriffe und andere Bedrohungen sind

الأسبانية ألمانية
las und
en darüber
exclusivo einen
personas mitarbeiter

ES Utilizamos su perfil de riesgo único, centrado en las personas, para crear un programa de formación y de concienciación sobre la seguridad dirigido y basado en los datos

DE Wir ordnen Ihr spezifisches, personenzentriertes Risikoprofil einem gezielten, datengestützten Schulungsprogramm zur Sensibilisierung für Sicherheit zu

الأسبانية ألمانية
seguridad sicherheit
sobre zu

ES Nuestro exclusivo enfoque centrado en las personas que incluye información de riesgos, le ofrece visibilidad y el control de sus aplicaciones en la nube, para que pueda desplegar servicios en la nube con total confianza

DE Unsere CASB-Lösung bietet einen einzigartigen, risikobasierten und personenorientierten Ansatz, der Überblick und Kontrolle über Ihre Cloud-Anwendungen gewährleistet und den sicheren Einsatz von Cloud-Diensten ermöglicht

الأسبانية ألمانية
enfoque ansatz
nube cloud
ofrece bietet
y und
control kontrolle
aplicaciones anwendungen
servicios diensten
de einen

ES El riesgo centrado en las personas

DE Verständnis mitarbeiterbezogener Risiken

الأسبانية ألمانية
riesgo risiken

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة