استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "maternal mortalities occurring" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "maternal mortalities occurring" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات maternal mortalities occurring

يمكن ترجمة "maternal mortalities occurring" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

occurring ocorrendo

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من maternal mortalities occurring

إنجليزي
البرتغالية

EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls

PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas

إنجليزي البرتغالية
occurring ocorrendo
crises crises
continuity continuidade
health saúde
services serviços
crucial crucial
is é
women mulheres
girls raparigas
of de
during durante
and e

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

إنجليزي البرتغالية
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

إنجليزي البرتغالية
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN Aims to reduce maternal and newborn morbidity and mortality by improving the availability and quality of maternal and neonatal health services in selected parts of the country.

PT Visa reduzir a mortalidade e morbilidade materna, neonatal e infantil, melhorando a disponibilidade e a qualidade dos serviços de saúde materna e neonatal, em partes selecionadas do país.

إنجليزي البرتغالية
mortality mortalidade
improving melhorando
availability disponibilidade
health saúde
selected selecionadas
country país
quality qualidade
services serviços
reduce reduzir
the a
in em
and e
of do
parts partes

EN The progress continues in Buba, Quinara region, Guinea-Bissau, as no maternal deaths have been registered over the period June 2021 to June 2022 in a region that was selected for its high rate of maternal mortality

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra

إنجليزي البرتغالية
of do
its o

EN The dark web also helps people bypass the censorship and online control occurring in certain countries

PT A dark web também ajuda pessoas a burlarem a censura e controle em certos países

إنجليزي البرتغالية
helps ajuda
people pessoas
censorship censura
control controle
countries países
dark dark
web web
the a
in em
and e
also também

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

إنجليزي البرتغالية
tripactions tripactions
corporate corporativos
people pessoas
outbreaks surtos
occurring ocorrendo
how many quantas
software software
real real
places lugares
where onde
travel viagens
management gestão
service serviço
in em
time tempo
were estavam
and e
many um
to a

EN With Advanced Listening, easily harness the conversations occurring organically across all major social channels to perform deep analysis on conversation drivers, emerging themes and audiences.

PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.

إنجليزي البرتغالية
advanced avançado
organically organicamente
major grandes
channels canais
analysis análise
themes temas
audiences públicos
listening listening
conversations conversas
easily facilidade
social sociais
and e
the o

EN Fortunately, companies like Hostwinds offer DDoS protection to abate the risk of this injustice occurring. How does all of this relate to IP addresses, you ask? I'll tell you – you apply DDoS protection to your preferred IP address.

PT Felizmente, as empresas como o Hostwinds oferecem proteção DDOS para diminuir o risco dessa injustiça ocorrendo.Como tudo isso se relaciona com endereços IP, você pergunta?Eu vou te dizer - você aplica proteção DDOS ao seu endereço IP preferido.

إنجليزي البرتغالية
fortunately felizmente
companies empresas
hostwinds hostwinds
offer oferecem
protection proteção
ddos ddos
risk risco
injustice injustiça
ip ip
apply aplica
preferred preferido
to ao
you te
addresses endereços
all tudo
the o
address endereço
tell dizer

EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including

PT controles para investigar incidentes de segurança, bem como pela notificação dos assinantes afetados a respeito das Violações de dados do serviço ocorrendo por meio do próprio serviço, incluindo

إنجليزي البرتغالية
investigating investigar
security segurança
incidents incidentes
well bem
affected afetados
subscribers assinantes
data dados
breaches violações
occurring ocorrendo
controls controles
including incluindo
service serviço
as como
the a

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

PT (Por exemplo: em relacionamentos Concluir-para-Iniciar, o Smartsheet irá agendar a data de início do dependente após a ocorrência da última data de término de todos os predecessores.)

إنجليزي البرتغالية
relationships relacionamentos
predecessors predecessores
smartsheet smartsheet
schedule agendar
latest última
example exemplo
on para
of do
the o
date data
will irá

EN Technological advances are occurring at a dizzying speed and 2020 is expected to be the year of the so-called

PT Os progressos em termos de tecnologia acontecem numa velocidade vertiginosa. Espera-se que 2020 seja o ano do denominado

إنجليزي البرتغالية
technological tecnologia
speed velocidade
expected espera
year ano
called denominado
to em
of do
the o
a numa
be seja

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

إنجليزي البرتغالية
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.

PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.

إنجليزي البرتغالية
incidents incidentes
countries países
information informações
in em
based on baseado
site lugar
the os

EN With the United Nations Climate Change Conference (COP26) occurring this November in Glasgow, some countries are ramping up their efforts to combat these risks

PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos

إنجليزي البرتغالية
change mudanças
occurring ocorrendo
november novembro
glasgow glasgow
efforts esforços
combat combater
risks riscos
countries países
are estão
in em
united com
nations nações
united nations unidas
their os
the as

EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains

PT Mitigamos o risco de ocorrência de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos

إنجليزي البرتغالية
risk risco
slavery escravidão
trafficking tráfico
supply suprimentos
chains cadeias
human humanos
the o
in em
of de
and e

EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains 

PT Mitigação do risco de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos

إنجليزي البرتغالية
risk risco
slavery escravidão
trafficking tráfico
supply suprimentos
chains cadeias
human humanos
in em
of do
and e

EN Visualize value streams, standard operating procedures, RACI matrices and the data elements that support the business processes and interactions occurring throughout your enterprise

PT Visualize fluxos de valor, procedimentos operacionais padrão, matrizes RACI e os elementos de dados que oferecem suporte aos processos empresariais e as interações que ocorrem em sua empresa

إنجليزي البرتغالية
visualize visualize
streams fluxos
support suporte
interactions interações
value valor
standard padrão
procedures procedimentos
data dados
processes processos
elements elementos
business empresa
the os
and e
enterprise empresariais

EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case. The next two examples show the Largest Contentful Paint occurring before the page fully loads.

PT Embora seja comum o conteúdo de carregamento tardio ser maior que o conteúdo que já está na página, esse não é necessariamente o caso. Os próximos dois exemplos mostram a Largest Contentful Paint ocorrendo antes da página carregar totalmente.

إنجليزي البرتغالية
necessarily necessariamente
show mostram
occurring ocorrendo
fully totalmente
paint paint
content conteúdo
is é
examples exemplos
loading carregamento
page página
largest largest
next de
before antes
the o

EN Children in Nigeria need Plumpy?Nut to survive as record levels of hunger are occurring there because of conflict, poverty and the impact of COVID-19.

PT As crianças na Nigéria precisam de Plumpy'Nut para sobreviver, pois níveis recordes de fome estão ocorrendo lá por causa do conflito, pobreza e o impacto do COVID-19.

إنجليزي البرتغالية
children crianças
nigeria nigéria
survive sobreviver
levels níveis
hunger fome
occurring ocorrendo
conflict conflito
poverty pobreza
impact impacto
the o
of do
and e
are estão

EN "Catastrophic events are occurring more frequently and incurring higher costs than in the past"

PT “Os fenômenos catastróficos acontecem com mais frequência e custam mais do que antigamente”

إنجليزي البرتغالية
more mais
and e
past com

EN “Catastrophic events are occurring more frequently and incurring higher costs than in the past”

PT “Os fenômenos catastróficos acontecem com mais frequência e custam mais do que antigamente”

EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.

PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.

إنجليزي البرتغالية
incidents incidentes
countries países
information informações
in em
based on baseado
site lugar
the os

EN Proactively monitor all security changes occurring across your AD, Azure AD and Office 365 environments, regardless of whether the activity takes place on-prem or in the cloud.

PT Monitore proativamente todas as alterações de segurança que ocorrem em seus ambientes AD, Azure AD e Office 365, seja a atividade no local ou na nuvem.

إنجليزي البرتغالية
proactively proativamente
monitor monitore
changes alterações
activity atividade
ad ad
security segurança
office office
environments ambientes
takes que
or ou
cloud nuvem
azure azure
place local
in em
of de
on no
your seus
and e
the as

EN Visualize value streams, standard operating procedures, RACI matrices and the data elements that support the business processes and interactions occurring throughout your enterprise

PT Visualize fluxos de valor, procedimentos operacionais padrão, matrizes RACI e os elementos de dados que oferecem suporte aos processos empresariais e as interações que ocorrem em sua empresa

إنجليزي البرتغالية
visualize visualize
streams fluxos
support suporte
interactions interações
value valor
standard padrão
procedures procedimentos
data dados
processes processos
elements elementos
business empresa
the os
and e
enterprise empresariais

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

إنجليزي البرتغالية
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN Developing strategies for the management of spontaneous plants that are adapted and occurring in organic production systems or in agroecological transition;

PT Desenvolver estratégias de manejo de plantas espontâneas adaptadas e ocorrentes em sistemas orgânicos de produção ou em transição agroecológica;

إنجليزي البرتغالية
developing desenvolver
strategies estratégias
adapted adaptadas
organic orgânicos
production produção
or ou
transition transição
plants plantas
systems sistemas
in em
of de
and e

EN The climate in Paris is continental and therefore mild. The winters are generally cold but not freezing and the summers can be hot, although only occasionally. The rain is frequent with higher precipitations than London, occurring all year round.

PT Paris possui um clima continental caracterizado por verões cálidos e sufocantes e invernos frios. As chuvas são frequentes, com níveis médios de precipitações um pouco superiores aos de Londres, e estão divididas ao longo de todo o ano.

إنجليزي البرتغالية
paris paris
continental continental
winters invernos
frequent frequentes
higher superiores
london londres
is é
climate clima
but um
year ano
the o
with aos
are são
in de
and e

EN As already occurring in many countries, Brazil will eventually advance in the use of hybrid electric vehicles to complement the substitution of fossil fuels by ethanol vehicles.

PT Assim como já vem ocorrendo nos países mais ricos do mundo, em breve o Brasil avançará no uso de veículos elétricos híbridos para complementar a substituição do uso de combustíveis fosseis já parcialmente realizada pelos veículos à etanol.

إنجليزي البرتغالية
occurring ocorrendo
advance avançar
hybrid híbridos
electric elétricos
substitution substituição
fuels combustíveis
countries países
brazil brasil
use uso
in em
the o
vehicles veículos
of do

EN The partnership with Indela made it possible to take on a series of strategic litigation actions with a focus on increasing the visibility of problematic situations occurring in the country and contradicting full validity of the rule of law.

PT A parceria com a Indela possibilitou abordar uma série de ações de litígio estratégico com o objetivo de dar visibilidade a situações problemáticas que vêm ocorrendo no país e são contrárias à plena vigência de um Estado de Direito.

إنجليزي البرتغالية
indela indela
strategic estratégico
litigation litígio
visibility visibilidade
situations situações
occurring ocorrendo
focus objetivo
partnership parceria
actions ações
country país
series série
a um
full plena
law direito
the o
rule uma
made é
to estado
of de
and e

EN We would like to inform our friends, allies, press, and the general public about the grave situation that is occurring among the Indigenous Peoples of Imataca and the following corporations: ABB, ELECVEN and EDELCA.

PT Gostaríamos de informar nossos amigos, aliados, imprensa e público em geral sobre a grave situação que está ocorrendo entre os Povos Indígenas de Imataca e as seguintes empresas: ABB, ELECVEN e EDELCA.

إنجليزي البرتغالية
allies aliados
press imprensa
situation situação
occurring ocorrendo
peoples povos
public público
corporations empresas
inform informar
general geral
is está
of de
the os
friends amigos
our nossos
and e
following seguintes
about sobre

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

إنجليزي البرتغالية
tripactions tripactions
corporate corporativos
people pessoas
outbreaks surtos
occurring ocorrendo
how many quantas
software software
real real
places lugares
where onde
travel viagens
management gestão
service serviço
in em
time tempo
were estavam
and e
many um
to a

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

إنجليزي البرتغالية
naturally natural
hurricane furacão
flower flor
leaves folhas
plant planta
or ou
can pode
a um
be ser
the uma
that que
of de

EN Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) prevention programming refers to interventions with explicit GBViE objectives that aim to stop GBV from occurring in the first place

PT A programação de prevenção da Violência Baseada no Gênero em Emergências (GBViE) refere-se a intervenções com objetivos explícitos de GBViE que visam impedir a ocorrência de GBV em primeiro lugar

إنجليزي البرتغالية
violence violência
emergencies emergências
prevention prevenção
interventions intervenções
objectives objetivos
place lugar
based baseada
gender gênero
programming programação
the a
in em
refers refere
stop impedir
first primeiro

EN This would hide changes occurring in only one patient

PT Isso oculta alterações ocorridas em apenas um paciente

إنجليزي البرتغالية
changes alterações
in em
patient paciente
only apenas
one um
this isso

EN They are resistant to censorship, as they prevent any central entity from being able to prevent a transaction from occurring.

PT Eles são resistentes à censura, pois impedem que qualquer entidade central seja capaz de impedir a ocorrência de uma transação.

إنجليزي البرتغالية
censorship censura
central central
transaction transação
entity entidade
are são
a uma
prevent impedir
able capaz
to a
as pois
any qualquer
from de

EN Omitting these, state-related classes seem to be most popular, with .active occurring in nearly half of websites, and .selected and .disabled following soon after.

PT Omitindo estas classes, as relacionadas ao estado parecem ser as mais populares, com .active ocorrendo em quase metade dos websites, e .selected e .disabled logo em seguida.

إنجليزي البرتغالية
classes classes
seem parecem
active active
occurring ocorrendo
half metade
disabled disabled
related relacionadas
be ser
popular populares
in em
and e
websites websites
state estado
of dos

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

إنجليزي البرتغالية
obviously obviamente
occurring ocorrendo
or ou
values valores
common comuns
but mas
usage uso
more mais
uses usos
in em
of do
and e

EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!

PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!

إنجليزي البرتغالية
occurring ocorrendo
is é
cannot não pode
common comum
wrong errado
how quão
mistake erro
surely certamente
websites sites
right certo
be ser
in em
of de
so tão
million milhões
top principais

EN A configurable logging option allows to view all redirects occurring on your site, including information about the visitor, the browser used, and the referrer

PT Uma opção configurável de registro permite que se vejam todos os redirecionamentos que ocorrem no site, com informações sobre o visitante, o navegador utilizado e o referenciador

إنجليزي البرتغالية
configurable configurável
allows permite
redirects redirecionamentos
visitor visitante
referrer referenciador
browser navegador
site site
information informações
option opção
a uma
all todos
to registro
and e
the o
about sobre

EN PADI also receives reports on certain errors occurring within mobile applications

PT A PADI também recebe relatórios sobre certos erros ocorridos em aplicativos móveis

إنجليزي البرتغالية
receives recebe
reports relatórios
errors erros
mobile móveis
applications aplicativos
also também

EN What are some Açaí health benefits? Açaí is a superfood—rich in antioxidants, packed with essential fatty acids, and very low in naturally occurring sugars

PT Quais são alguns dos benefícios do Açaí para a saúde? O açaí é um superalimento – rico em antioxidantes, repleto de ácidos graxos essenciais e muito baixo em açúcares naturais

EN Yes. Our custom coasters consist mainly of naturally occurring raw materials that are biodegradable and can be composted. Related article: Are your products recyclable?

PT Sim. As nossas bases para copos personalizadas são constituídas principalmente por matérias-primas naturais que são biodegradáveis e podem ser compostadas. Artigo relacionado: Os…

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

إنجليزي البرتغالية
recipes receitas
founders fundadores
based on baseadas
on nas
where onde

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

إنجليزي البرتغالية
recipes receitas
founders fundadores
based on baseadas
on nas
where onde

EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19

PT Como evitar o aumento da mortalidade materna causado pelo COVID-19

إنجليزي البرتغالية
mortality mortalidade
the o
caused causado

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

إنجليزي البرتغالية
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

PT Saúde Reprodutiva - Saúde Materna e Infantil - CARE

إنجليزي البرتغالية
health saúde
care care
child infantil
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة