ترجمة "organization fully adopts" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "organization fully adopts" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من organization fully adopts

إنجليزي
البرتغالية

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
focus foco
pathways caminhos
empowerment empoderamento
signature assinatura
programs programas
opportunity oportunidades
organization organização
fully totalmente
health saúde
education educação
leadership liderança
year ano
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e
through meio

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights

PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
pillars pilares
better melhor
streamline agilizar
categories categorias
emergency emergências
economic econômico
empowerment empoderamento
health saúde
rights direitos
organization organização
work trabalho
nutrition nutrição
the a
of de
and e

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

PT Quanto mais sua organização adotar serviços de nuvem, mais importante será desenvolver o acesso às suas aplicações corporativas mais importantes, independentemente de onde estejam

إنجليزي البرتغالية
cloud nuvem
access acesso
no matter independentemente
organization organização
services serviços
applications aplicações
enterprise corporativas
where onde
are estejam
to mais
as quanto
important importantes

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
cloud cloud
devops devops
time time
market market
platform plataforma
and e
to a

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
model modelo
components componentes
ecosystem ecossistema
api api
stream stream
push push
or ou
central central
based baseado
platform plataforma
a um
metadata metadados
the o
data dados
instead em vez de
of do
and e

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

إنجليزي البرتغالية
machine máquinas
factories fábricas
reliable de confiança
partner parceiro
large grandes
or ou
is é
a um
project projeto
lines linhas
of do

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN Investors, suppliers, partners, service providers and new businesses. For each of them, Trilha Gold Capital adopts a series of internal procedures with transparency.

PT Investidores, fornecedores e parceiros, novos negócios, prestadores de serviços. Para cada um deles a Trilha Gold Capital adota uma série de procedimentos internos, com transparência.

إنجليزي البرتغالية
investors investidores
partners parceiros
service serviços
new novos
trilha trilha
capital capital
adopts adota
procedures procedimentos
transparency transparência
gold gold
series série
businesses negócios
a um
suppliers fornecedores
each cada
and e

EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market

PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
cloud cloud
devops devops
time time
market market
platform plataforma
and e
to a

EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings

PT Cathay Pacific adota uma infraestrutura de nuvem híbrida e ganha em velocidade e economia

إنجليزي البرتغالية
cathay cathay
adopts adota
hybrid híbrida
cloud nuvem
speed velocidade
savings economia
infrastructure infraestrutura
and e

EN Ally Financial adopts container platform and DevOps, gains speeds

PT Ally Financial adota plataforma de aplicações em container e DevOps para acelerar os negócios

إنجليزي البرتغالية
adopts adota
devops devops
container container
platform plataforma
and e

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

PT O vício foi muitas vezes descrito como uma “doença familiar”, o que significa que o viciado não é o único que sofre os problemas do vício e adota padrões de comportamento disfuncionais

EN In the event You make Feedback that Celigo adopts for its products or services, such Feedback shall be deemed automatically assigned under these Terms to Celigo, and become the sole and exclusive property of Celigo

PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo

إنجليزي البرتغالية
feedback feedback
deemed considerado
automatically automaticamente
property propriedade
or ou
services serviços
exclusive exclusiva
you você
terms termos
products produtos
be ser
and e
of de
the a

EN Success snapshot: BTPN adopts Gluster Storage for online banking data with Red Hat

PT Snapshot do sucesso: BTPN adota o Gluster Storage para armazenar dados bancários on-line com o suporte da Red Hat

إنجليزي البرتغالية
success sucesso
adopts adota
online on-line
banking bancários
data dados
red red
hat hat
storage storage
for para

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

إنجليزي البرتغالية
audit auditoria
atlassian atlassian
cloud nuvem
shows mostra
takes place ocorre
organization organização
is é
comprehensive abrangente
activity atividade
takes que
the o
admins administradores
when quando
a um
admin administrador
in em
who quem
log log
of do
and e

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

إنجليزي البرتغالية
add adicionar
account conta
organization organização
user usuário
site site
cloud cloud
a um
existing existente
be ser
can pode
the o
become se

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

إنجليزي البرتغالية
access access
works funciona
level nível
site site
organization organização
policies políticas
of do
click clique
on no
apply aplicar
the o
not não
your sua

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

إنجليزي البرتغالية
projects projetos
financial financeiras
role função
organization organização
access acesso
licenses licenças
information informações
and e
anyone pessoa
to a
that dessa
with aos
on em
an uma

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.

إنجليزي البرتغالية
if se
can poder
a uma
management gerenciamento
organization organização
agreement acordo
agreements acordos
tab guia
account conta
accounts contas
behalf nome
accept aceitar
of de

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização

إنجليزي البرتغالية
other outras
invite convidar
invitations convites
remove remover
management gerenciamento
accounts contas
organization organização
account conta
manage gerenciar
you can possível
to além
create criar
and e

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela

إنجليزي البرتغالية
administrator administrador
member membro
accounts contas
invite convidar
join participar
if se
organization organização
the o
you você
you can possível
of de
create criar
and e
to para
an uma

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

إنجليزي البرتغالية
information informações
privacy privacidade
controls controles
organization organização
people pessoas
set configurados
prevent evitar
and e

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

إنجليزي البرتغالية
add adicionar
account conta
organization organização
user usuário
site site
cloud cloud
a um
existing existente
be ser
can pode
the o
become se

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

إنجليزي البرتغالية
access access
works funciona
level nível
site site
organization organização
policies políticas
of do
click clique
on no
apply aplicar
the o
not não
your sua

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

إنجليزي البرتغالية
consistent consistente
management gerenciamento
allows permite
organization organização
systems sistemas
govern controlar
metadata metadados
each cada
you você
data dados
a uma
of de
your seus
the o

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

إنجليزي البرتغالية
projects projetos
financial financeiras
role função
organization organização
access acesso
licenses licenças
information informações
and e
anyone pessoa
to a
that dessa
with aos
on em
an uma

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

إنجليزي البرتغالية
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

إنجليزي البرتغالية
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

إنجليزي البرتغالية
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

إنجليزي البرتغالية
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

إنجليزي البرتغالية
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

إنجليزي البرتغالية
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

إنجليزي البرتغالية
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

إنجليزي البرتغالية
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

إنجليزي البرتغالية
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

إنجليزي البرتغالية
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

إنجليزي البرتغالية
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

إنجليزي البرتغالية
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

إنجليزي البرتغالية
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN Fully customizable to your organization’s branding and languages, it’s the most popular intranet-in-a-box platform.

PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma mais popular de intranet com tudo incluído.

إنجليزي البرتغالية
organizations organização
languages idiomas
popular popular
intranet intranet
fully totalmente
platform plataforma
in de
and e
the a

EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

إنجليزي البرتغالية
architectures arquiteturas
ai ia
advanced avançadas
literacy alfabetização
techniques técnicas
organization organização
services serviços
science ciência
with juntamente
modern modernas
new novos
fully é
data dados
use uso
by com
and e
the o
are estão

EN We are fully focused on security, at all levels of our organization and our infrastructure.

PT Uma segurança reforçada a cada nível da nossa organização e da nossa infraestrutura.

إنجليزي البرتغالية
levels nível
organization organização
infrastructure infraestrutura
security segurança
our nossa
and e

EN To fully prevent a user from accessing Smartsheet, you must completely remove that user from your organization’s Smartsheet account

PT Para impedir totalmente que um usuário acesse o Smartsheet, você deve remover completamente o usuário da conta Smartsheet da sua organização

إنجليزي البرتغالية
prevent impedir
accessing acesse
remove remover
organizations organização
account conta
smartsheet smartsheet
a um
user usuário
fully totalmente
completely completamente
must deve
to para
you você
that que

EN As it moves towards becoming a fully Decentralized Autonomous Organization (DAO), Decred is intentionally designed to fund all the parties involved in its governance.

PT À medida que avança para se tornar uma Organização Autônoma Descentralizada (DAO), a Decred é intencionalmente projetada para financiar todas as partes envolvidas em seu gerenciamento.

إنجليزي البرتغالية
decentralized descentralizada
fund financiar
parties partes
involved envolvidas
a uma
organization organização
in em
governance gerenciamento
to para
becoming tornar

EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.

PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.

إنجليزي البرتغالية
threat ameaças
landscape cenário
trust confiar
findings conclusões
expert especialista
fully totalmente
or ou
organization organização
staff equipe
without sem
in em
cases casos
an um
the o
the latest recente
of de
may pode
many muitos
support apoio

EN Fully customizable to your organization’s branding and languages, it’s the most popular intranet-in-a-box platform.

PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma mais popular de intranet com tudo incluído.

إنجليزي البرتغالية
organizations organização
languages idiomas
popular popular
intranet intranet
fully totalmente
platform plataforma
in de
and e
the a

EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

إنجليزي البرتغالية
architectures arquiteturas
ai ia
advanced avançadas
literacy alfabetização
techniques técnicas
organization organização
services serviços
science ciência
with juntamente
modern modernas
new novos
fully é
data dados
use uso
by com
and e
the o
are estão

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة