EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
healthy | saudável |
noodles | macarrão |
best | melhor |
sauces | molhos |
or | ou |
cheese | queijo |
other | outros |
are | é |
combined | com |
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
long | longos |
pasta | macarrão |
perfectly | perfeitamente |
fine | finos |
sauces | molhos |
strong | fortes |
round | redondo |
wide | largo |
the | os |
and | e |
flat | com |
as | como |
while | enquanto |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
culinary | culinária |
gourmet | gourmet |
menus | menus |
classics | clássicos |
pizza | pizza |
exclusive | exclusivo |
fondue | fondue |
in | no |
winter | inverno |
three | três |
sauces | molhos |
different | diferentes |
and | e |
variety | diversidade |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
and | e |
the | o |
can | pode |
again | mais |
never | se |
time | sem |
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
PT Os temperos costumam ser servidos frios com molhos, enquanto o ramen é indispensável em sopas e pratos wok
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
usually | costumam |
served | servidos |
sauces | molhos |
indispensable | indispensável |
soups | sopas |
dishes | pratos |
in | em |
and | e |
while | enquanto |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
we | queremos |
cheese | queijo |
time | tempo |
are | são |
perfect | perfeita |
to | para |
and | e |
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
called | chamado |
consists | consiste |
milk | leite |
taste | sabor |
neutral | neutro |
fits | encaixa |
sauces | molhos |
or | ou |
well | bem |
the | o |
good | bom |
written | escrito |
of | de |
very | muito |
also | também |
an | um |
and | e |
it | ele |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
salads | saladas |
sauces | molhos |
meal | refeição |
complicated | complicado |
or | ou |
a | uma |
but | mas |
make | de |
be | ser |
can | podem |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
PT Complementos ou molhos não convencionais podem ajudar a elevar o nível da sua carne ou peixe.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
can | podem |
help | ajudar |
meat | carne |
fish | peixe |
level | nível |
or | ou |
the | o |
your | sua |
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hand | mãos |
multifunctional | multifuncional |
stainless | inoxidável |
ml | ml |
processor | processador |
sauces | molhos |
soups | sopas |
steel | aço |
in | em |
food | alimentos |
and | e |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
salads | saladas |
sauces | molhos |
meal | refeição |
complicated | complicado |
or | ou |
a | uma |
but | mas |
make | de |
be | ser |
can | podem |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
PT Complementos ou molhos não convencionais podem ajudar a elevar o nível da sua carne ou peixe.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
can | podem |
help | ajudar |
meat | carne |
fish | peixe |
level | nível |
or | ou |
the | o |
your | sua |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
tanks | tanques |
transferring | transferindo |
beer | cerveja |
wine | vinho |
fda | fda |
compliant | compatíveis |
customizable | personalizáveis |
solutions | soluções |
or | ou |
range | gama |
we offer | oferecemos |
we | nós |
products | produtos |
mixing | com |
of | de |
a | uma |
food | alimentícios |
and | e |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
salads | saladas |
sauces | molhos |
meal | refeição |
complicated | complicado |
or | ou |
a | uma |
but | mas |
make | de |
be | ser |
can | podem |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
PT Complementos ou molhos não convencionais podem ajudar a elevar o nível da sua carne ou peixe.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
can | podem |
help | ajudar |
meat | carne |
fish | peixe |
level | nível |
or | ou |
the | o |
your | sua |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
culinary | culinária |
gourmet | gourmet |
menus | menus |
classics | clássicos |
pizza | pizza |
exclusive | exclusivo |
fondue | fondue |
in | no |
winter | inverno |
three | três |
sauces | molhos |
different | diferentes |
and | e |
variety | diversidade |
EN Taste success with emulsified sauces
PT Prove o sucesso com molhos emulsificados
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
success | sucesso |
sauces | molhos |
EN Prepared food – soups, sauces and desserts
PT Alimentos preparados – sopas, molhos e sobremesas
EN Marinated success, sauces and marinades from So Good Foods
PT Sucesso marinado, molhos e marinados da So Good Foods
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
success | sucesso |
sauces | molhos |
good | good |
and | e |
EN Making sauces and marinades, mixing the many ingredients is vital part in the production to obtain the perfect end product. So Good Foods is using Tetra Almix.
PT Na produção de molhos e marinados, a mistura de vários ingredientes é uma parte essencial no processo produtivo para obter o produto final perfeito. A So Good Foods está usado o Tetra Almix.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sauces | molhos |
mixing | mistura |
ingredients | ingredientes |
tetra | tetra |
production | produção |
perfect | perfeito |
good | good |
product | produto |
is | é |
the | o |
end | final |
and | e |
EN Discover the Marinated success, sauces and marinades from So Good Foods
PT Descubra o sucesso do marinado, molhos e marinados da So Good Foods
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
discover | descubra |
success | sucesso |
sauces | molhos |
the | o |
good | good |
and | e |
EN R&R Ice Cream brings tasty ice cream in sticks, cones, sandwiches, bars and tubs to European consumers and are now also producing its own sweet sauces
PT A R&R Ice Cream fornece deliciosos sorvetes em palitos, cones, sanduíches, barras e tubos para os consumidores europeus e, agora, também produz as próprias coberturas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sandwiches | sanduíches |
bars | barras |
european | europeus |
consumers | consumidores |
amp | amp |
now | agora |
r | r |
in | em |
and | e |
also | também |
to | a |
EN Join us in our webinar which will focus on more variety in the dressings & sauces category
PT Junte-se a nós em nosso webinar centrado em mais variedade na categoria de molhos e temperos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
webinar | webinar |
sauces | molhos |
category | categoria |
variety | variedade |
the | a |
us | nós |
more | mais |
join | junte |
in | em |
our | nosso |
EN That’s where they can develop new products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups and sauces, both in terms of taste and packaging.
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
develop | desenvolver |
new | novos |
vegetables | vegetais |
beans | feijão |
soups | sopas |
sauces | molhos |
taste | sabor |
packaging | embalagem |
terms | termos |
can | podem |
where | onde |
products | produtos |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
a | um |
view | vista |
and | e |
of | do |
the | o |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
EN (a) section 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) or (4) to a fine or to imprisonment for period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment; or
PT (a) seção 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) ou (4): a uma multa ou prisão por um período não superior a 10 anos, ou uma multa e prisão; ou
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
or | ou |
period | período |
a | um |
years | anos |
and | e |
section | seção |
EN (b) section 59, 101, 102, 103(2) or 104(1), to a fine or to imprisonment for a period not exceeding 12 months, or to both a fine and such imprisonment.
PT (b) seção 59, 101, 102, 103(2) or 104(1): a uma multa ou prisão por um período não superior a 12 meses, ou uma multa e prisão.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
or | ou |
months | meses |
period | período |
and | e |
section | seção |
a | um |
b | b |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Comida fina do grelhador mesmo junto à água. A madeira e o fogo não são aqui apenas uma fachada - nós grelhamos para os avançados.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
meal | comida |
water | água |
of | do |
and | e |
we | nós |
a | uma |
view | para |
the | o |
you | aqui |
EN "The great thing about Cloudflare Bot Management solutions is I don't need to spend time fine-tuning
PT "O melhor das soluções de Gerenciamento de Bots da Cloudflare é que não é preciso gastar tempo ajustando
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
great | melhor |
cloudflare | cloudflare |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
spend | gastar |
thing | da |
is | é |
time | tempo |
the | o |
bot | bots |
to | que |
need to | preciso |
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
dashboards | painéis |
cloudflare | cloudflare |
configuration | configuração |
experience | experiência |
users | usuários |
insights | insights |
reliable | confiável |
the | a |
a | uma |
use | use |
to | proporcionar |
and | e |
provide | da |
end | o |
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
high | rápido |
of | de |
food | com |
how | como |
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minutes | minutos |
enables | permite |
functionalities | funcionalidades |
mobile | móveis |
internet | internet |
quick | rápida |
performance | desempenho |
applications | aplicativos |
easy | fácil |
use | usar |
dashboard | painel |
configuration | configuração |
of | de |
the | o |
takes | que |
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tracked | rastreados |
ip | ip |
people | pessoas |
countries | países |
vpn | vpn |
hide | ocultar |
addresses | endereços |
in | em |
a | uma |
address | endereço |
use | usar |
to | a |
their | os |
even | para |
some | alguns |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
risk | risco |
countries | países |
official | oficial |
replaced | substituído |
copies | cópias |
site | site |
you | você |
in | em |
of | do |
and | e |
kind | não |
the | o |
a | alguns |
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
lake | lake |
intense | intensa |
ground | terra |
glaciers | geleiras |
suspended | suspensa |
turquoise | turquesa |
flour | farinha |
rock | rocha |
water | água |
is | é |
in | de |
gets | que |
which | o |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
providers | provedores |
including | incluindo |
teams | equipes |
control | controle |
access | acesso |
identity | identidade |
authentication | autenticação |
mapping | mapeamento |
permissions | permissões |
system | sistema |
map | mapear |
organizational | organizacional |
structure | estrutura |
a | um |
the | o |
with | use |
to | alta |
of | de |
and | e |
use | com |
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
centralized | centralizado |
access | acesso |
control | controle |
including | incluindo |
user | usuário |
group | grupo |
membership | associação |
role | função |
ip | ip |
identity | identidade |
or | ou |
rules | regras |
pattern | padrões |
domain | domínio |
gives | da |
address | endereço |
name | nome |
on | em |
based on | baseado |
EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.
PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ads | anúncios |
raising | aumentando |
videos | vídeos |
based | base |
if | se |
a | um |
product | produto |
or | ou |
fine | bem |
content | conteúdo |
work | do |
selling | venda |
brand | marca |
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
software | software |
corrections | correções |
complex | complexas |
art | artes |
layers | camadas |
affinity | affinity |
if | se |
create | criar |
or | ou |
editing | edição |
in | em |
hundreds | centenas |
of | de |
with | assim |
you | você |
has | tem |
EN Text wrapping with fine padding control
PT Quebra automática de texto com controle de padding
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
text | texto |
control | controle |
EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.
PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
edit | edite |
graphics | gráficos |
powerful | poderosas |
pen | caneta |
control | controle |
transparency | transparência |
create | crie |
the | as |
layout | layout |
tools | ferramentas |
shape | formas |
all | todas |
and | e |
your | seu |
in | em |
using | usando |
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
access | acesso |
controls | controles |
including | incluindo |
hadoop | hadoop |
granular | granulares |
user | usuários |
restrict | restringem |
encrypted | criptografados |
based | baseados |
policy | políticas |
security | security |
data | dados |
the | o |
provides | oferece |
EN Keep users and content secure with multi-tenancy options and fine-grained permissions control.
PT Mantenha os usuários e o conteúdo seguros com opções de multilocação e controle detalhado de permissões.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
users | usuários |
content | conteúdo |
options | opções |
permissions | permissões |
control | controle |
with | seguros |
keep | mantenha |
and | e |
EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
blueprint | blueprint |
big | bem |
picture | quadro |
tableau | tableau |
area | área |
improve | melhorias |
the | o |
you | você |
in | em |
a | uma |
see | visão |
and | e |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
phenomenal | fenomenal |
lake | lago |
mt | mt |
taranaki | taranaki |
the | o |
views | vistas |
scenery | cenário |
of | do |
and | e |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة