استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "well provided" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "well provided" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات well provided

يمكن ترجمة "well provided" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że
provided a aby adres ani aplikacji bez być będzie ciebie dane osobowe dla do dostęp dzięki funkcji i ich informacji jak jaki jako jednak jej jest jeszcze jeśli korzystając korzystając z które który których lub mają mogą może na nam nas naszych nie o od oprogramowania oraz po pod podczas pośrednictwem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są ta te tego to tych tym usługi w w jaki sposób w tym witryny wszystkich wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من well provided

إنجليزي
تلميع

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

إنجليزي تلميع
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

إنجليزي تلميع
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

إنجليزي تلميع
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.

إنجليزي تلميع
can możesz
link linku
purpose celu
contact kontaktowych
us nami
details danych
to aby
or lub
emails mail

EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.

PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.

إنجليزي تلميع
clients klientom
edition edycji
event wydarzenia
success sukces
data dane
us nas
by przez
during w

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

إنجليزي تلميع
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only

PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika

إنجليزي تلميع
we my
or lub
links linki
other innych
resources zasobów
if jeśli
to do
sites stron
by przez
third trzecie
provided w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

إنجليزي تلميع
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie

إنجليزي تلميع
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
request wniosek

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
account konta
request wniosek
form formularza
if jeśli
or lub
data dane
but ale
not nie
below z
to przez

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.

إنجليزي تلميع
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
request wniosek
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
also także

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

إنجليزي تلميع
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
request wniosek
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
also także

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

إنجليزي تلميع
product produkt
event wydarzenie
tickets bilety
etc itp
we my
or lub
an na
you ci
private prywatne
free bezpłatny

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

إنجليزي تلميع
automated zautomatyzowana
service usługa
information informacje
public publicznie
organization organizacji
to aby
provided o
your twojej

EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs

PL Dostępne są zarówno analogowe, symetryczne wyjścia XLR, jak i niesymetryczne wyjścia RCA oraz cyfrowe wejścia i wyjścia SPDIF i AES/EBU

إنجليزي تلميع
both zarówno
outputs wyjścia
rca rca
digital cyfrowe
as jak
and i

EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance

PL W pełni przestrzegał odpowiednich wytycznych, które mają być dostarczone przez CBP, a także wszelkich przepisów wydanych w celu wdrożenia tych wytycznych

إنجليزي تلميع
regulations przepisów
implement celu
that które
fully pełni
provided w

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone

إنجليزي تلميع
stored przechowywanych
origin pochodzenia
recipient odbiorcy
processed przetworzone
data danych
to do
information informacji
the i
for na
right prawo
you have masz

EN The personal data provided may also be processed for statistical and analytical purposes, as well as for possible redress or defence against claims.

PL Twoje dane osobowe mogą być także przetwarzane w celach statystycznych i analitycznych, a także w celu ewentualnego dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.

إنجليزي تلميع
processed przetwarzane
analytical analitycznych
defence obrony
or lub
data dane
statistical statystycznych
the i
be być
personal osobowe
may mogą
against w

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

إنجليزي تلميع
automated zautomatyzowana
service usługa
information informacje
public publicznie
organization organizacji
to aby
provided o
your twojej

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

إنجليزي تلميع
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

إنجليزي تلميع
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

إنجليزي تلميع
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.

PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.

إنجليزي تلميع
as gdy
golf gry
and i

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

إنجليزي تلميع
well dobrze
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

إنجليزي تلميع
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.

PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.

إنجليزي تلميع
german niemiecku
national narodowy
theatre teatr
london londynie
online online
well dobrze
is jest
days dni
seven siedem
not nie
but ale
yet jeszcze

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

إنجليزي تلميع
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

إنجليزي تلميع
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul

PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie

إنجليزي تلميع
well dobrze
long dłuższej
the i
a pierwsze

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

إنجليزي تلميع
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

إنجليزي تلميع
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

إنجليزي تلميع
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

إنجليزي تلميع
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN Works absolutely fantastically well and in general I am super happy with both the app and Homey Pro Well done ????

PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????

إنجليزي تلميع
works działa
super super
pro pro
and i
both a

EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

إنجليزي تلميع
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

إنجليزي تلميع
our nasz
simple proste
self siebie

EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.

PL Bardzo dobra strona z ankietami pomoc techniczna rozwiązała mój problem pozytywnie polecam Lifepoins

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

إنجليزي تلميع
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

إنجليزي تلميع
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة