EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
يمكن ترجمة "want to purchase" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
purchase | zakupu |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
works | działa |
sonos | sonos |
can | możesz |
want | chcesz |
all | wszystkie |
together | ze |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
works | działa |
sonos | sonos |
can | możesz |
want | chcesz |
all | wszystkie |
together | ze |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive
PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
second | drugim |
EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?
PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
my | mojej |
to | do |
without | bez |
people | osoby |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
code | kodu |
choosing | wybierając |
return | zwrot |
if | jeśli |
product | produkt |
or | lub |
can | możesz |
purchase | zakup |
store | sklepu |
not | nie |
and | i |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
process | procesu |
asked | poproszony |
account | konta |
subscriptions | subskrypcji |
to | do |
once | po |
is | jest |
purchase | zakupu |
service | usługi |
managed | zarządzanie |
through | w |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
wine | wina |
minimum | minimalny |
switzerland | szwajcarii |
canton | kantonu |
years | lat |
age | wieku |
the | i |
is | jest |
purchase | zakup |
depending | w zależności |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
إنجليزي | تلميع |
---|---|
tier | poziomu |
based | oparciu |
licenses | licencji |
price | cen |
purchase | zakupu |
and | oraz |
user | użytkowników |
existing | jest |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
platforms | platformy |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
versa | odwrotnie |
new | nowego |
product | produktu |
if | jeśli |
your | nie |
purchase | zakupu |
within | w |
refund | zwrot |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
comfort | komfortu |
services | usług |
ticket | biletu |
this | to |
seat | miejsce |
you can | możesz |
purchase | zakupu |
through | w |
website | stronie |
extra | dodatkowych |
your | podczas |
be | można |
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
from | od |
purchase | zakupu |
days | dni |
date | daty |
cost | kosztów |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
on | na |
directly | z |
services | usług |
make | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
every | każdy |
is | jest |
software | oprogramowania |
purchase | zakup |
EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
options | opcje |
transfer | przelew |
points | punkty |
or | lub |
services | usługi |
credit | kredytową |
card | kartą |
purchase | zakupu |
EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
options | opcje |
transfer | przelew |
points | punkty |
or | lub |
services | usługi |
credit | kredytową |
card | kartą |
purchase | zakupu |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
terms | warunki |
privacy | prywatności |
info | informacje |
website | witryny |
online | online |
purchase | zakupu |
using | w |
and | oraz |
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
decisions | decyzje |
records | rekordy |
purchase | zakupu |
it | to |
after | po |
not | nie |
is | jest |
be | można |
to | aby |
or | czy |
EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
comfort | komfortu |
services | usług |
ticket | biletu |
this | to |
seat | miejsce |
you can | możesz |
purchase | zakupu |
through | w |
website | stronie |
extra | dodatkowych |
your | podczas |
be | można |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | momencie |
method | sposób |
can | można |
purchase | zakupu |
using | w |
your | i |
tokens | tokeny |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
every | każdy |
is | jest |
software | oprogramowania |
purchase | zakup |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją
إنجليزي | تلميع |
---|---|
note | uwaga |
please | prosimy |
receipt | paragon |
as | jako |
purchase | zakupu |
your | i |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
platforms | platformy |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
versa | odwrotnie |
new | nowego |
product | produktu |
if | jeśli |
your | nie |
purchase | zakupu |
within | w |
refund | zwrot |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
wine | wina |
minimum | minimalny |
switzerland | szwajcarii |
canton | kantonu |
years | lat |
age | wieku |
the | i |
is | jest |
purchase | zakup |
depending | w zależności |
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reviews | recenzje |
other | innych |
test | testu |
important | ważne |
users | użytkowników |
clients | klientów |
crucial | kluczowe |
purchase | zakupu |
results | wyniki |
see | zobaczyć |
before | w |
our | naszych |
to | przed |
for | dla |
are | mają |
how | jak |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
more | bardziej |
technical | techniczny |
nature | charakter |
ux | ux |
design | projektowanie |
experience | doświadczenie |
intuitive | intuicyjne |
appealing | atrakcyjne |
is | jest |
might | może |
by | przez |
to | do |
and | i |
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
employees | pracowników |
want | chcesz |
company | firmy |
plan | planie |
per | w |
several | kilku |
EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on
PL Aby móc organizować więcej wydarzeń o tej samej godzinie, rozważ zakup dodatku Wydarzenie równoległe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
purchase | zakup |
event | wydarzenie |
to | aby |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
located | znajduje |
state | kraju |
want | chce |
authorized | autoryzowanych |
if | jeśli |
in | w |
must | musi |
software | oprogramowania |
our | naszych |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
annual | roczne |
bitbucket | bitbucket |
subscriptions | subskrypcje |
not | nie |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
more | bardziej |
technical | techniczny |
nature | charakter |
ux | ux |
design | projektowanie |
experience | doświadczenie |
intuitive | intuicyjne |
appealing | atrakcyjne |
is | jest |
might | może |
by | przez |
to | do |
and | i |
EN If you are not completely satisfied with your purchase we want to try to make it right.
PL Jeśli nie jesteś całkowicie zadowolony z zakupu, chcemy to naprawić.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
completely | całkowicie |
purchase | zakupu |
if | jeśli |
it | to |
with | z |
we | chcemy |
EN If you are not completely satisfied with you purchase we want to try to make it right.
PL Jeśli nie jesteś całkowicie zadowolony z zakupu, chcemy to naprawić.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
completely | całkowicie |
purchase | zakupu |
if | jeśli |
it | to |
with | z |
we | chcemy |
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
click | kliknij |
website | witryny |
product | produkt |
complete | w |
to | do |
you | ci |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
novotel | novotel |
offers | oferuje |
based | bazie |
on | na |
time | chwili |
and | i |
any | w |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
want | chcemy |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it
PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć
إنجليزي | تلميع |
---|---|
europe | europy |
better | lepsze |
for | na |
want | chcą |
change | zmieniać |
or | ani |
the | jej |
not | nie |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
festival | festiwalu |
you | swojej |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
want | chcesz |
are | jesteś |
we | jesteśmy |
wherever | gdziekolwiek |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
history | historii |
beginning | początku |
fully | w pełni |
anonymous | anonimowym |
to | do |
want | chcesz |
of | z |
online | online |
or | lub |
digital | cyfrowe |
if | czy |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
companies | firm |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
years | lat |
example | przykład |
least | najmniej |
number | liczba |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
works | działa |
choice | wyborem |
if | jeśli |
want | chcesz |
a | a |
is | jest |
and | i |
one | w |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة