استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "two important energy" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "two important energy" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات two important energy

يمكن ترجمة "two important energy" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

two a aby ale być będzie chcesz ciebie ciągu co czy dane dla dni do dowiedz dwa dwie dwoma dwóch dzięki i ich jak jako jeden jedna jednak jednego jednej jednym jest jeśli już karty każdy które który których którzy lat lata lub ma między mogą może możesz można na nie niż o od oraz oznacza po podczas podstawowe ponad poprzez przed przez przypadku roku również różne różnych się strony są tak także te tego tej temu ten to trzech trzy twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w pełni w tym wiecej wiele więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zarówno ze że
important a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z
energy co czy energia energii jest

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من two important energy

إنجليزي
تلميع

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

إنجليزي تلميع
the takie
and jak

EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve

PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy

إنجليزي تلميع
primarily przede wszystkim
units jednostek
measurement pomiaru
well do
amount ilości
manufacturer producenta
energy energii
by przez
power mocy
as jak

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

إنجليزي تلميع
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Alternatives had to be found to replace these two important energy sources in the medium term

PL Aby w perspektywie średnioterminowej zastąpić dwa znaczące źródła energii, należało znaleźć alternatywne rozwiązania

إنجليزي تلميع
energy energii
replace zastąpić
sources źródła
in w
to aby
found znaleźć
had a

EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.

PL Nowi członkowie muszą w ciągu dwóch lat przedstawić plan działania na rzecz zrównoważonej energii i dostosowania do zmian klimatycznych oraz co dwa lata dostarczać sprawozdanie z postępów. 

إنجليزي تلميع
members członkowie
energy energii
action działania
plan plan
and i
within w
years lata
must co

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

إنجليزي تلميع
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

إنجليزي تلميع
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”

PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

إنجليزي تلميع
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

إنجليزي تلميع
innovations innowacje
in w
energy energii

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

إنجليزي تلميع
polish polska
group grup

EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.

PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.

إنجليزي تلميع
energy energii
can można
data danych
allows pozwala
to do
on na
time czasie
over w

EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management

PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
energy energii
costs kosztów
efficient efektywne
management zarządzanie
sustainability zrównoważony
to do
more bardziej
through w

EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.

PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.

إنجليزي تلميع
analyses analiz
other innych
energy energii
buildings budynki
temperature temperaturze
usage zużycie
to aby
and i
ensure zapewnić
degree z
at w

EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from

PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia

إنجليزي تلميع
consumers konsumenci
more bardziej
and i
energy energii
their ich

EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?

PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?

إنجليزي تلميع
cloud cloud
amp amp
record rekord
world świata
in w
new nowa

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

إنجليزي تلميع
innovations innowacje
in w
energy energii

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.

إنجليزي تلميع
renewable odnawialnych
energy energii
gross brutto
share do

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.

EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

إنجليزي تلميع
demand zapotrzebowanie
country kraju
hydrogen wodór
export eksport
produce produkować
for na
the i
green zielony
only tylko
but ale

EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen

PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

إنجليزي تلميع
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology

PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator

إنجليزي تلميع
technology technologii
our w

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.

إنجليزي تلميع
we my
domestic w
production produkcji
renewable odnawialnych
energy energii
eu ue
countries kraje
people osób
an na
to do
and i

EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.

PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna

إنجليزي تلميع
polish polska
group grup

EN Four startups from Germany: whether it's a matter of energy generation or waste-collecting robots, the most important aim is practical implementation and market maturity.

PL Cztery startupy z Niemiec: czy to pozyskiwanie energii, czy też roboty do zbierania śmieci – najważniejszym celem jest praktyczne wdrożenie aż do dojrzałości rynkowej.

إنجليزي تلميع
germany niemiec
energy energii
robots roboty
aim celem
practical praktyczne
implementation wdrożenie
market rynkowej
a a
of z
is jest
matter to

EN “In addition to advice on energy consumption, educational work is very important,” says Manfred Schaub, CEO of Energie 2000

PL „Oprócz doradztwa w zakresie zużycia energii bardzo ważna jest praca pedagogiczna”, mówi dyrektor zarządzający „Energie 2000” Manfred Schaub

EN The environment is also important to us in this context: this is why we operate a comprehensive environmental management system at all our sites and continuously improve our energy efficiency.

PL W tym kontekście ważne jest dla nas również środowisko naturalne: dlatego we wszystkich naszych zakładach stosujemy kompleksowy system zarządzania środowiskowego i stale ulepszamy naszą efektywność energetyczną.

إنجليزي تلميع
important ważne
comprehensive kompleksowy
management zarządzania
efficiency efektywność
system system
context kontekście
also również
in w
our naszą
the i
environment środowisko
us nas
continuously stale
is jest
this tym

EN Lithium-ion batteries play an important role in the clean energy transition in the Nordics

PL Baterie litowo-jonowe odgrywają ważną rolę w transformacji czystej energii w krajach nordyckich

إنجليزي تلميع
batteries baterie
in w
energy energii

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

إنجليزي تلميع
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

إنجليزي تلميع
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

إنجليزي تلميع
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

إنجليزي تلميع
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

إنجليزي تلميع
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

إنجليزي تلميع
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.

إنجليزي تلميع
power mocy
optimization optymalizacji
resource zasobu
the i
for dla
that które
all wszystkie
important ważne
most important najważniejsze
get uzyskaj

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

إنجليزي تلميع
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?

PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej

إنجليزي تلميع
in w
of przez

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

إنجليزي تلميع
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

إنجليزي تلميع
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

إنجليزي تلميع
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

إنجليزي تلميع
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN We have gathered all the important information regarding licensing of open source projects in one place, which is important from a business perspective for implementation needs.

PL Zebraliśmy w jednym miejscu wszystkie najważniejsze informacje dotyczące licencjonowania projektów typu open source CRM, które są według nas istotne z perspektywy biznesowej na potrzeby wdrożeniowe.

إنجليزي تلميع
information informacje
licensing licencjonowania
place miejscu
perspective perspektywy
source source
needs potrzeby
important najważniejsze
of z
in w
for na
the jednym

EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company

PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy

إنجليزي تلميع
choosing wybór
important ważny
departments działy
ultimately ostatecznie
financial finansowy
process proces
crm crm
it to
in w
a a
sales sprzedaż
the i
very bardzo
marketing marketingowe
company firmy
is który
because na

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

إنجليزي تلميع
important ważny
keys kluczy
success sukcesu
is jest
to do
of z

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

PL Jak ważne jest, aby influencerzy zwracali uwagę na kwestie istotne społecznie? Uważam, że jest to bardzo ważne

إنجليزي تلميع
topics jak
is jest
it to
to aby
very bardzo
important ważne
relevant na

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.

إنجليزي تلميع
structure struktura
is jest
once po
to aby
as jak
learning nauki
very bardzo
important ważne
essential istotne

EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?

PL Pani Profesor, w badaniach dotyczących dziedzictwa dokonała Pani analizy tego, co jest ważne dla Niemców i co chcą przekazać przyszłym pokoleniom. Jak ważna jest w tym kontekście „ojczyzna”?

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة