EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
يمكن ترجمة "they re quite beautiful" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
quite | całkiem |
good | dobrze |
other | innymi |
platforms | platformami |
better | lepsze |
however | jednak |
stable | stabilny |
to | do |
or | lub |
offer | oferty |
and | i |
out | z |
services | usługi |
their | ich |
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
good | dobrych |
cities | miasta |
known | znane |
the | i |
three | trzy |
but | ale |
have | mają |
their | ich |
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
PL Berlin brzmi ekstrawagancko, Hamburg autentycznie, a Kolonia jak wolność. Powiemy Ci, jaki rodzaj muzyki czeka na Ciebie w poszczególnych miastach.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cities | miastach |
a | a |
but | ci |
the | jaki |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
a | a |
it | to |
knife | noża |
ready | gotowe |
work | pracy |
of | z |
those | tych |
below | do |
EN Actually, they're quite beautiful
PL Projekt graficzny certyfikatów jest wyjątkowo ładny
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
a | a |
it | to |
knife | noża |
ready | gotowe |
work | pracy |
of | z |
those | tych |
below | do |
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
إنجليزي | تلميع |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.
PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
similar | podobne |
except | z wyjątkiem |
experience | doświadczenia |
on | na |
to | do |
interviews | rozmowy |
into | w |
EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”
PL A jeżeli choć jedna osoba czyta ten tekst albo widzi załadowany rower towarowy jadący przez Kolonię, a potem zaczyna się zastanawiać, oznacza to, że wiele już osiągnąłem.”
EN With a quota of 89 percent, nowhere else in Germany were the participating expats quite as happy as they are here.
PL Wynik 89 procent wskazuje, że ankietowani ekspaci nigdzie indziej w Niemczech nie są tak szczęśliwi jak tutaj.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
percent | procent |
in | w |
here | tutaj |
as | jak |
germany | niemczech |
they | nie |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
إنجليزي | تلميع |
---|---|
market | rynek |
to | do |
the | i |
fast | szybko |
next | w |
steps | etapy |
however | nie |
EN For instance: “We found the right contacts quite quickly, and they accompanied our work positively,” was the response from Willkommen in Westend (Welcome to Westend) in Berlin.
PL „Udało nam się dość szybko znaleźć osoby kontaktowe, które konstruktywnie towarzyszyły naszej pracy”, twierdzi na przykład inicjatywa „Witamy w Westendzie” z Berlina.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
a | a |
it | to |
knife | noża |
ready | gotowe |
work | pracy |
of | z |
those | tych |
below | do |
EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions
PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji
إنجليزي | تلميع |
---|---|
instagramie | |
facebooku | |
decisions | decyzji |
to | do |
in | w |
on | na |
and | i |
EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had
PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim
إنجليزي | تلميع |
---|---|
everything | wszystkim |
us | nas |
shared | nie |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
common | popularne |
data | danych |
important | ważny |
control | kontroli |
to | do |
still | nadal |
quality | jakości |
very | bardzo |
step | krok |
and | i |
is | jest |
however | jednak |
research | naukowych |
comes | w |
this | to |
articles | artykułów |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
إنجليزي | تلميع |
---|---|
organization | organizacji |
data | danych |
limited | ograniczone |
verasafe | verasafe |
that we | abyśmy |
quite | dość |
your | twojego |
request | żądania |
has | ma |
rights | prawa |
to | do |
above | w |
for | celu |
the | tym |
not | nie |
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
functionality | funkcji |
ahrefs | ahrefs |
compare | porównanie |
choose | wybór |
best | najlepszego |
makes | co |
lot | wiele |
and | i |
them | ich |
between | dla |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
detail | szczegół |
information | informacji |
is | jest |
here | tutaj |
and | i |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
lakes | jeziora |
waterfalls | wodospady |
water | wodą |
in | w |
on | na |
the | i |
EN Peter says the process was “quite easy,” and employees quickly embraced the new solution
PL Peter twierdzi, że było to „dość łatwe”, a pracownicy szybko przekonali się do nowego rozwiązania
EN Not quite. You can print on 30-40% of the surface.
PL Nie do końca. Nadruk może zajmować od 30% do 40% powierzchni tego materiału.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
nadruk | |
surface | powierzchni |
can | może |
the | tego |
not | nie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
other | innymi |
offer | oferta |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
limits | limity |
additional | dodatkowe |
fees | opłaty |
to | do |
only | jedynie |
you | ci |
per | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reviews | opinie |
found | znalezione |
quite | całkiem |
regular | regularnie |
transfers | przelewy |
problems | problemów |
customers | klientów |
users | użytkowników |
without | bez |
make | w |
many | wielu |
and | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
however | jednak |
mobile | mobilna |
app | aplikacja |
quite | całkiem |
well | dobrze |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sepa | sepa |
transfers | przelewy |
can | może |
bank | bankowe |
swift | swift |
quite | dość |
to | do |
the | i |
days | dni |
few | kilku |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
registration | rejestracji |
process | proces |
simple | prosty |
ready | gotowy |
minutes | minut |
quite | dość |
the | i |
is | jest |
should | powinieneś |
within | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
exchange | wymiany |
attractive | atrakcyjny |
sometimes | czasem |
quite | dość |
a | a |
even | nawet |
above | w |
the | gdy |
your | podczas |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minimum | minimalna |
amount | kwota |
high | wysoka |
providers | dostawcami |
country | kraju |
quite | dość |
have to | musisz |
in | w |
to | do |
is | jest |
even | nawet |
depending | w zależności |
for | od |
as | ponieważ |
it | to |
the | najbardziej |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
site | stronie |
online | online |
transfer | przelewu |
need | musisz |
verification | weryfikacji |
process | proces |
account | konta |
is | jest |
on | na |
or | lub |
to | do |
before | przed |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
overall | ogólnie |
security | bezpieczeństwo |
quite | całkiem |
good | dobrym |
platform | platformy |
customer | klienta |
support | obsługi |
the | i |
of | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
online | online |
payments | płatności |
working | działa |
quite | całkiem |
well | dobrze |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
quite | dość |
a | a |
send | wysłać |
the | i |
quickly | szybko |
to | do |
amount | ilość |
limits | limity |
as | ponieważ |
service | usługa |
be | być |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
إنجليزي | تلميع |
---|---|
other | innych |
in | w |
seo | seo |
of | z |
stores | sklepów |
the | i |
age | jest |
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
إنجليزي | تلميع |
---|---|
elegant | eleganckich |
blocks | bloków |
of | z |
nothing | nie |
and | oraz |
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
system | systemu |
well | do |
software | oprogramowania |
some | z |
and | i |
EN The procedure for SPF flattening is quite simple
PL Procedura spłaszczania SPF jest dość prosta
إنجليزي | تلميع |
---|---|
spf | spf |
simple | prosta |
quite | dość |
is | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
for | od |
the | i |
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
many | wiele |
managed | udało |
historic | historyczne |
features | cechy |
as | jak |
switzerland | szwajcarii |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | do |
of | z |
best | na |
and | oraz |
these | w |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
gorge | wąwóz |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
PL Aby osiągnąć niską wagę, użyta została powłoka o grubości wafelka, która sama w sobie jest bardzo delikatna.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | aby |
a | a |
at | w |
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
إنجليزي | تلميع |
---|---|
idea | pomysł |
it | to |
into | do |
the | nie |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
important | ważne |
elementor | elementor |
free | darmowa |
far | daleko |
if | jeśli |
features | funkcji |
is | jest |
but | ale |
further | dalej |
pro | pro |
version | wersja |
to | do |
you | ci |
EN This works quite well, but it isn't without hiccups, and there are sometimes jumps where ads would be in Web video.
PL Działa to całkiem dobrze, ale nie obyło się bez czkawek i czasami zdarzają się skoki, w których reklamy mogą znajdować się w wideo w Internecie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
works | działa |
quite | całkiem |
well | dobrze |
sometimes | czasami |
ads | reklamy |
in | w |
video | wideo |
it | to |
without | bez |
and | i |
but | ale |
web | internecie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة