EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
يمكن ترجمة "promote their projects" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | do |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | do |
EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report
PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
competitors | konkurenci |
traffic | ruchu |
report | raport |
site | witryny |
promote | promuj |
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
chatbot | chatbota |
offers | ofert |
new | nowych |
to | do |
products | produktów |
and | i |
use | z |
to promote | promowania |
special | w |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
space | przestrzeni |
as | jako |
in | w |
of | z |
and | i |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.
PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowych |
careers | kariery |
sharing | dzielenia |
community | społeczności |
is | jest |
of | z |
and | i |
while | podczas |
EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.
PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowych |
careers | kariery |
sharing | dzielenia |
projects | projektami |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
while | ze |
EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.
PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
information | informacje |
ads | reklam |
other | innych |
strategies | strategii |
promote | promuj |
to | do |
companies | firmy |
and | i |
marketing | marketingowych |
EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales
PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż
إنجليزي | تلميع |
---|---|
businesses | firmy |
social | społecznościowych |
media | mediów |
content | treści |
to | aby |
and | i |
use | z |
EN How young people get together to promote their interests: An interview with Dario Schramm from the Bundesschülerkonferenz.
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
together | w |
to | również |
the | niemieckiego |
EN Easily manage your kids’ time online across their connected devices and promote healthy habits both at home and anywhere they go
PL Łatwe zarządzanie czasem dzieci w Internecie na podłączonych urządzeniach i promowanie zdrowych nawyków zarówno w domu, jak i w dowolnym miejscu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
manage | zarządzanie |
kids | dzieci |
time | miejscu |
devices | urządzeniach |
promote | promowanie |
across | w |
anywhere | na |
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
distribution | dystrybucji |
platform | platform |
users | użytkownikom |
record | nagrywanie |
promote | promowanie |
is | jest |
to | przez |
and | i |
EN Adidas therefore wants to promote diversity in a targeted manner and is strengthening employee initiatives such as the North American People of Colour network or the Women Networking Group, which supports young women in their professional development
PL Dlatego Adidas chce w ukierunkowany sposób promować różnorodność i wzmacnia inicjatywy pracownicze, takie jak sieć „North American People of Color” lub „Women Networking Group”, która wspiera młode kobiety w ich rozwoju zawodowym
إنجليزي | تلميع |
---|---|
wants | chce |
manner | sposób |
initiatives | inicjatywy |
women | kobiety |
group | group |
young | młode |
development | rozwoju |
therefore | dlatego |
in | w |
or | lub |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN They want to change something in their city district: bring people together, promote cultural exchange or protect the environment
PL Chcą coś zmienić w swoim sąsiedztwie: zbliżyć do siebie ludzi, promować wymianę kulturalną, chronić środowisko
إنجليزي | تلميع |
---|---|
people | ludzi |
protect | chroni |
to | do |
in | w |
EN 1) The Commission should use its powers to their full potential to promote fundamental rights
PL 1) Komisja powinna w pełni wykorzystać swoje uprawnienia, aby promować prawa podstawowe
إنجليزي | تلميع |
---|---|
commission | komisja |
fundamental | podstawowe |
rights | prawa |
should | powinna |
use | wykorzystać |
to | aby |
promote | promować |
EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales
PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż
إنجليزي | تلميع |
---|---|
businesses | firmy |
social | społecznościowych |
media | mediów |
content | treści |
to | aby |
and | i |
use | z |
EN UNESCO Creative Cities of Literature use creativity and culture to promote the social, economic and cultural development of their cities?. Read more ?
PL W tym roku ruszamy z IV. edycją plebiscytu Wybieramy Księgarnie Roku – organizowanego prze KBF, operatora programu Kraków Miasto Literatury?Czytaj więcej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
literature | literatury |
of | z |
read | czytaj |
EN AB Group is a major IT distributor in central and eastern Europe. They include a product filter for TCO Certified in their webshop and offer spare parts, extended warranties and repairs to promote circularity.
PL Grupa AB jest głównym dystrybutorem IT w Europie Środkowej i Wschodniej. W swoim sklepie internetowym umieszcza filtr produktów dla TCO Certified i oferuje części zamienne, przedłużone gwarancje i naprawy w celu promowania cyrkularności.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
group | grupa |
in | w |
europe | europie |
filter | filtr |
offer | oferuje |
repairs | naprawy |
promote | promowania |
is | jest |
eastern | wschodniej |
and | i |
product | produktów |
EN Promote your products to the right customers based on their behavior & AI-powered insights.
PL Pokazuj swoje produkty właściwym odbiorcom dzięki analizie ich zachowań i narzędziom AI.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
products | produkty |
your | i |
their | ich |
EN Use that information to grab their interest with Facebook and Instagram ads that promote your offer
PL Wykorzystaj te informacje do przyciągnięcia uwagi ludzi za pomocą reklam na Facebooku i Instragramie, co pomoże Ci w promocji Twojej oferty
إنجليزي | تلميع |
---|---|
information | informacje |
facebooku | |
ads | reklam |
offer | oferty |
to | do |
EN See how Family Wing Chun uses GetResponse online marketing tools to promote and sell their self-defense lessons to adults and children.
PL Zobacz jak szkoła sztuk walki Family Wing Chun wykorzystuje narzędzia do online marketingu od GetResponse, aby promować i sprzedawać lekcje samoobrony dla dorosłych i dzieci.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
uses | wykorzystuje |
online | online |
marketing | marketingu |
lessons | lekcje |
children | dzieci |
and | i |
see | zobacz |
to | do |
EN Ambassadors: Influencers who love Todoist and actively promote the app to their community.
PL Ambasadorzy: influencerzy, którzy uwielbiają Todoist i aktywnie promują aplikację w swojej społeczności.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
ambassadors | ambasadorzy |
actively | aktywnie |
promote | promuj |
community | społeczności |
and | i |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
social | społecznościowych |
icons | ikony |
color | kolor |
size | rozmiar |
change | zmienia |
shape | kształt |
columns | kolumny |
and | i |
can | możesz |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
إنجليزي | تلميع |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
work | prac |
kanban | kanban |
boards | tablic |
initiatives | inicjatyw |
projects | projektów |
into | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
إنجليزي | تلميع |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
to | do |
since | od |
our | naszych |
EN When you delete your account, we will delete your profile and all related data including your projects, favorites and comments in other projects in the Site, although this may not take place immediately
PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast
إنجليزي | تلميع |
---|---|
account | konta |
profile | profil |
data | dane |
favorites | ulubione |
comments | komentarze |
other | innych |
in | w |
not | nie |
immediately | natychmiast |
projects | projekty |
may | może |
EN Within the Office, he is responsible for obtaining financing (creating new projects, coordinating the work of substantive teams) and managing projects
PL W ramach Biura odpowiada za pozyskiwanie finansowania ( kreuje nowe projekty, koordynuje prace zespołów merytorycznych) a także zarządza projektami
إنجليزي | تلميع |
---|---|
office | biura |
new | nowe |
teams | zespołów |
for | za |
projects | projekty |
the work | prace |
within | w |
and | a |
EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys
PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
free | darmowe |
account | konto |
capture | przechwytywanie |
unlimited | nieograniczonej |
if | jeśli |
users | użytkowników |
to | do |
projects | projektów |
and | i |
using | w |
personal | dla |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
if | jeśli |
time | czasu |
without | bez |
in | w |
projects | projektów |
a | a |
person | osoba |
might | co |
EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.
PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
elfsight | elfsight |
widget | widżet |
amount | ilości |
no | nie |
matter | to |
projects | projekty |
all | w |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
firm | firma |
impact | wpływ |
a | a |
on | na |
at | w |
multiple | wiele |
projects | projektów |
but | ale |
and | i |
work | pracy |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
temporary | tymczasowych |
construction | budowa |
can | można |
footage | wideo |
monitor | monitorowania |
in | w |
or | lub |
to | do |
like | jak |
safety | bezpieczeństwo |
EN The aims of the project thus include participation in consultations concerning individual projects and communication of information about the projects, as well as publicizing the results of the consultations.
PL Wśród celów projektu są więc udział w konsultacjach dotyczących konkretnych projektów i upublicznianie informacji o projekcie a także o skutkach konsultacji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
information | informacji |
in | w |
projects | projektów |
and | i |
project | projektu |
individual | o |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
provides | zapewnia |
and | i |
it | to |
a | jako |
is | jest |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
إنجليزي | تلميع |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة