ترجمة "projects" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "projects" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من projects

إنجليزي
تلميع

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

إنجليزيتلميع
existingistniejące
newnowe
inw
projectsprojekty
thei
seewidoku
awszystkie

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

إنجليزيتلميع
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
goalcelu
processprocesie
visiblewidoczne
hiddenukryte
publicpublicznie
isjest
projectsprojekty
onna
orlub
projectprojekt
intow

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

إنجليزيتلميع
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
goalcelu
processprocesie
visiblewidoczne
hiddenukryte
publicpublicznie
isjest
projectsprojekty
onna
orlub
projectprojekt
intow

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

إنجليزيتلميع
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
goalcelu
processprocesie
visiblewidoczne
hiddenukryte
publicpublicznie
isjest
projectsprojekty
onna
orlub
projectprojekt
intow

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

إنجليزيتلميع
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
goalcelu
processprocesie
visiblewidoczne
hiddenukryte
publicpublicznie
isjest
projectsprojekty
onna
orlub
projectprojekt
intow

EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

إنجليزيتلميع
existingistniejące
newnowe
inw
projectsprojekty
thei
seewidoku
awszystkie

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

إنجليزيتلميع
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

إنجليزيتلميع
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

إنجليزيتلميع
workprac
kanbankanban
boardstablic
initiativesinicjatyw
projectsprojektów
intow

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

إنجليزيتلميع
membersczłonków
realrzeczywistym
timeczasie
teamzespołu
ofz
onna
acrossw
andi
projectsprojekty
toaby

EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."

PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."

إنجليزيتلميع
prestashopprestashop
isjest
todo
sinceod
ournaszych

EN When you delete your account, we will delete your profile and all related data including your projects, favorites and comments in other projects in the Site, although this may not take place immediately

PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast

إنجليزيتلميع
accountkonta
profileprofil
datadane
favoritesulubione
commentskomentarze
otherinnych
inw
notnie
immediatelynatychmiast
projectsprojekty
maymoże

EN Within the Office, he is responsible for obtaining financing (creating new projects, coordinating the work of substantive teams) and managing projects

PL W ramach Biura odpowiada za pozyskiwanie finansowania ( kreuje nowe projekty, koordynuje prace zespołów merytorycznych) a także zarządza projektami

إنجليزيتلميع
officebiura
newnowe
teamszespołów
forza
projectsprojekty
the workprace
withinw
anda

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

إنجليزيتلميع
todo

EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys

PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń

إنجليزيتلميع
canmożesz
freedarmowe
accountkonto
captureprzechwytywanie
unlimitednieograniczonej
ifjeśli
usersużytkowników
todo
projectsprojektów
andi
usingw
personaldla

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

إنجليزيتلميع
ifjeśli
timeczasu
withoutbez
inw
projectsprojektów
aa
personosoba
mightco

EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.

PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.

إنجليزيتلميع
canmożesz
elfsightelfsight
widgetwidżet
amountilości
nonie
matterto
projectsprojekty
allw

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.

إنجليزيتلميع
firmfirma
impactwpływ
aa
onna
atw
multiplewiele
projectsprojektów
butale
andi
workpracy

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

إنجليزيتلميع
todo

EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress

PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów

إنجليزيتلميع
temporarytymczasowych
constructionbudowa
canmożna
footagewideo
monitormonitorowania
inw
orlub
todo
likejak
safetybezpieczeństwo

EN The aims of the project thus include participation in consultations concerning individual projects and communication of information about the projects, as well as publicizing the results of the consultations.

PL Wśród celów projektu więc udział w konsultacjach dotyczących konkretnych projektów i upublicznianie informacji o projekcie a także o skutkach konsultacji.

إنجليزيتلميع
informationinformacji
inw
projectsprojektów
andi
projectprojektu
individualo

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?

إنجليزيتلميع
provideszapewnia
andi
itto
ajako
isjest

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

إنجليزيتلميع
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

إنجليزيتلميع
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

إنجليزيتلميع
workprac
kanbankanban
boardstablic
initiativesinicjatyw
projectsprojektów
intow

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

إنجليزيتلميع
membersczłonków
realrzeczywistym
timeczasie
teamzespołu
ofz
onna
acrossw
andi
projectsprojekty
toaby

EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.

PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.

إنجليزيتلميع
filterfiltruj
easilyłatwością
searchwyszukuj
forna
bywedług
acrossw
projectsprojekty
youri
accountkoncie

EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."

PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."

إنجليزيتلميع
prestashopprestashop
isjest
todo
sinceod
ournaszych

EN Selected projects Select projects

PL Wybrane projekty Wybierz projekty

إنجليزيتلميع
selectedwybrane
projectsprojekty
selectwybierz

EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation

PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację

إنجليزيتلميع
scientificnaukowych
projectsprojektach
inw
byprzez
andi

EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.

PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń

إنجليزيتلميع
sciencenauki
transfertransferu
bestnajlepszych
implementationrealizacji
todo
inw
ofz
andi
knowledgewiedzy

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

إنجليزيتلميع
assistancewsparcie
technologiestechnologii
advancedzaawansowaną
andi
datadanych
inw
projectsprojektów
forpod

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

إنجليزيتلميع
platformsplatformy
interactiveinteraktywnych
studentsstudenci
prepareprzygotowanie
successfulsukces
researchbadawczej
todo
workpracy
materialmateriał
projectsprojektami
andi
togetherw

EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

إنجليزيتلميع
testtestowania
codekodu
productsproduktów
softwareoprogramowaniem
andi
projectsplanuj
deploywdrażania

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

إنجليزيتلميع
openopen
ruleszasad
makingpodejmowania
decisionsdecyzji
sourcesource
canmogą
benefitkorzystać
projectsprojekty
fromz

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

إنجليزيتلميع
directordyrektor
strongsilny
marketrynku
ofz
newlynowych
onna
putw

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

إنجليزيتلميع
largeduże
hundredssetki
smallermniejszych
researchbadawczych
authorautor
listlista
peopleosób
isjest
notnie
projectsprojekty
andi
evennawet

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

إنجليزيتلميع
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

إنجليزيتلميع
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

إنجليزيتلميع
testtestowania
codekodu
productsproduktów
softwareoprogramowaniem
andi
projectsplanuj
deploywdrażania

EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

إنجليزيتلميع
testtestowania
codekodu
productsproduktów
softwareoprogramowaniem
andi
projectsplanuj
deploywdrażania

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

إنجليزيتلميع
friendlyprzyjazne
intuitiveintuicyjne
collaborationwspółpracy
teamszespołów
coordinationkoordynacji
businessbiznesowych
andi
downw
theirich
projectsz

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

إنجليزيتلميع
trellotrello
boardstablice
teamzespołowi
inw
flexibleelastyczny
waysposób
toaby
projectsprojektów

EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.

PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.

إنجليزيتلميع
managezarządzaj
projectsprojekty
inw
realrzeczywistym
timeczasie
favoriteulubionego
jirajira
mobilemobilnej
trackśledź
deviceurządzenia
thei
oforaz

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

إنجليزيتلميع
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

إنجليزيتلميع
managingzarządzanie
makew
andoraz
projectprojekt
projectsprojektów

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

إنجليزيتلميع
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
learndowiedz
andi
thanw

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

إنجليزيتلميع
devopsdevops
setustawiaj
projectsprojektów
cici
thei
intow

EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.

PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.

إنجليزيتلميع
startedrozpocznij
gitgit
inw
projectsz

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

إنجليزيتلميع
confluenceconfluence
templatesszablony
needmusisz
startedzacznij
projectsprojektami
andi
acrossw
younie

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة