EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
يمكن ترجمة "place orders via" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
details | szczegółów |
to | do |
without | bez |
your | swoich |
of | z |
each | w |
time | czasu |
EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders
PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
erp | erp |
or | lub |
cloud | chmurze |
cards | karty |
kanban | kanban |
boards | tablicach |
to | aby |
on | na |
orders | zamówienia |
purchase | zakupu |
system | systemem |
as | jak |
of | z |
sales | sprzedaży |
applications | aplikacjami |
work | pracy |
EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store
PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta
إنجليزي | تلميع |
---|---|
online | internetowego |
store | sklepu |
customer | klienta |
account | konto |
to | do |
via | z |
EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store
PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta
إنجليزي | تلميع |
---|---|
online | internetowego |
store | sklepu |
customer | klienta |
account | konto |
to | do |
via | z |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan.
PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
april | kwietnia |
atlassian | atlassian |
tax | podatku |
british | brytyjska |
and | oraz |
EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.
PL Zamówienia można składać bezpośrednio w AdRem Software lub jednego z naszych autoryzowanych partnerów. Zamówienia można składać pocztą elektroniczną (mailto: sales@adremsoft.com) lub faksem.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adrem | adrem |
authorized | autoryzowanych |
software | software |
pocztą | |
sales | sales |
orders | zamówienia |
or | lub |
partners | partnerów |
directly | bezpośrednio |
of | z |
to | jednego |
our | naszych |
be | można |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
kitchen | kuchni |
to | do |
need | ci |
time | czasie |
EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.
PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
simple | prosty |
time | czasu |
discover | dowiedz |
can | może |
process | proces |
more | bardziej |
efficient | wydajny |
it | to |
way | sposób |
entire | cały |
EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.
PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
positions | pozycje |
cost | koszt |
modify | modyfikować |
to | do |
or | lub |
add | dodać |
orders | zamówień |
of | z |
the | i |
for | dla |
any | każdej |
you can | możesz |
at | w |
EN In "Order history" you can also check "Orders on map", "Orders in restaurant chain", "Invoicing summary" and "Ordering hours".
PL W "Historii zamówień" możesz tez sprawdzić "Zamówienia na mapie", "Podsumowanie zamówień w sieci", "Podsumowanie rozliczenia" i "Godziny zamawiania".
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
history | historii |
map | mapie |
summary | podsumowanie |
hours | godziny |
check | sprawdzić |
on | na |
and | i |
you can | możesz |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
إنجليزي | تلميع |
---|---|
selected | wybranego |
vehicle | pojazdu |
of | z |
the | i |
a | już |
order | zamówienia |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan.
PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
april | kwietnia |
atlassian | atlassian |
tax | podatku |
british | brytyjska |
and | oraz |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop
PL Regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem naszego sklepu internetowego
إنجليزي | تلميع |
---|---|
our | naszego |
online | internetowego |
shop | sklepu |
orders | zamówień |
following | po |
all | wszystkich |
via | za |
terms and conditions | regulamin |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | można |
invoices | faktury |
details | szczegóły |
my | moje |
office | biuro |
of | z |
EN Print orders via PDF | UpMenu Help Center
PL Drukowanie zamówienia przez PDF | Centrum Pomocy UpMenu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
drukowanie | |
orders | zamówienia |
via | przez |
help | pomocy |
center | centrum |
EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs
PL Dzięki temu, że zamówienie zostało już wcześniej opłacone za pośrednictwem sklepu internetowego, nie powstają zbędne koszty chłodzenia i transportu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
orders | zamówienie |
online | internetowego |
shop | sklepu |
transport | transportu |
costs | koszty |
no | nie |
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Payment Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders.
PL Karta kredytowa* — (Mastercard, Visa lub American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego formularza płatności. W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
certificates | certyfikatów |
orders | zamówienia |
or | lub |
tax | podatkowe |
in | w |
by | przez |
to | do |
EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | dane |
not | nie |
online | internetowym |
if | jeśli |
in | w |
shop | sklepie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
orders | zamówienia |
or | lub |
existing | istniejące |
new | nowe |
change | zmieniać |
the | już |
EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.
PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com
إنجليزي | تلميع |
---|---|
posterlounge | posterlounge |
place | stronie |
order | adres |
different | innego |
european | europie |
if | jeśli |
country | kraju |
on | na |
shop | sklepie |
our | w |
to | aby |
you can | możesz |
want | chcesz |
we | naszym |
a | wyłącznie |
EN We improve the user experience in contact with your website so that they are more likely to place orders and come back more often.
PL Poprawiamy doświadczenie użytkownika w kontakcie z Twoją witryną tak, aby chętniej dokonywał zamówień i częściej na nią wracał.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
experience | doświadczenie |
in | w |
website | witryn |
user | użytkownika |
to | do |
back | na |
EN Bit2me offers a robust infrastructure with an intuitive interface, the ability to place thousands of orders in real time and high liquidity.
PL Bit2me oferuje solidną infrastrukturę z intuicyjnym interfejsem, możliwością składania tysięcy zamówień w czasie rzeczywistym i wysoką płynność.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
offers | oferuje |
intuitive | intuicyjnym |
interface | interfejsem |
ability | możliwości |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
of | z |
and | i |
EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | dane |
not | nie |
online | internetowym |
if | jeśli |
in | w |
shop | sklepie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
customers | klienci |
delivery | dostawy |
or | lub |
map | mapie |
orders | zamówienia |
to | do |
in | w |
on | na |
store | sklepie |
of | z |
by | przez |
area | okolicy |
visible | widoczne |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
certificates | certyfikatów |
orders | zamówienia |
or | lub |
tax | podatkowe |
in | w |
by | przez |
to | do |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
إنجليزي | تلميع |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
إنجليزي | تلميع |
---|---|
live | live |
chat | chat |
us | nami |
of | z |
services | usług |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
payment | płatności |
qr | qr |
copy | kopiuj |
device | urządzenia |
very | bardzo |
method | metoda |
or | lub |
to | do |
be | jest |
code | kodu |
EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce.com, or via the customer portal available at:
PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | może |
issues | problemy |
technical | techniczne |
only | tylko |
directly | bezpośrednio |
to | do |
yetiforce | yetiforce |
or | adres |
mailowy | |
customer | klient |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
control | kontroluj |
settings | ustawienia |
sms | sms |
of | przez |
wiadomości | |
send | wysyłaj |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
or | lub |
via | za |
sms | sms |
app | aplikacji |
like | jak |
a | albo |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
offer | oferty |
online | online |
contract | umowy |
raidboxes | raidboxes |
order | zamówienia |
to | do |
poczty | |
customer | klienta |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
form | formularza |
text | tekst |
after | po |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
radio | radio |
program | program |
hd | hd |
internet | internet |
is | jest |
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
questions | pytania |
data | danych |
processed | przetwarzania |
contact | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
still | jeszcze |
your | twoich |
after | po |
personal | z |
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
إنجليزي | تلميع |
---|---|
files | pliki |
menu | menu |
looks | wygląda |
other | innych |
plugins | plugins |
on | na |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
same | samo |
all | wszystkich |
EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
code | kod |
building | tworzeniu |
directly | bezpośrednio |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
your | twojej |
EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
code | kod |
building | tworzeniu |
straight | bezpośrednio |
panel | panel |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
via | przez |
your | twojej |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
internet | internetu |
subject | podlega |
third-party | trzecich |
security | bezpieczeństwa |
is | jest |
not | nie |
protection | ochrona |
data | danych |
via | za |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
إنجليزي | تلميع |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN This can be done by means of a phone call, an app, via email or via our chat
PL Oferujemy Państwu kompleksowość asortymentu
EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2
PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3
إنجليزي | تلميع |
---|---|
webfleet | webfleet |
app | app |
iphone | iphone |
or | lub |
android | android |
play | play |
an | na |
store | sklepu |
log | danych |
via | z |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
or | lub |
control | kontroluj |
settings | ustawienia |
sms | sms |
of | przez |
wiadomości | |
send | wysyłaj |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة