استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "per cent" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "per cent" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات per cent

يمكن ترجمة "per cent" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

per a aby bez być będzie co dla do dzięki i jak jednego jest jeśli każdego która które lub ma mają mogą może możesz można na naszych nawet nie niż o od około oraz po ponad przez przy przypadku roku się są tak tego tej ten to tylko tym w w tym według wiele więcej wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że
cent do jest to w z

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من per cent

إنجليزي
تلميع

EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.

PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.

إنجليزي تلميع
lives mieszka
cities miastach
inhabitants mieszkańców
per cent procent
to do
in w
the powyżej

EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.

PL W Niemczech wartości te wynoszą wśród młodych ludzi ponad 90 procent, a średnia światowa wynosi od 69 procent w kwestii religii do 85,8 procent w kwestii równych praw dla kobiet.

إنجليزي تلميع
germany niemczech
young młodych
per cent procent
people ludzi
women kobiet
the te
in w
for od

EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)

PL Działania w Internecie: 1. oglądanie filmów wideo (84 procent), 2. korzystanie ze strumieniowej transmisji muzyki (49 procent), 3. słuchanie radia online (34 procent)

إنجليزي تلميع
activities działania
videos wideo
per w
music muzyki
listening słuchanie
radio radia
per cent procent
online online
internet internecie
streaming transmisji

EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.

PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.

إنجليزي تلميع
animal zwierząt
mainly głównie
agriculture rolnictwa
area powierzchni
used wykorzystywane
and i
in w
is jest
germany niemczech

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

إنجليزي تلميع
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

إنجليزي تلميع
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

EN The main reason is work: 47 per cent of all expats worldwide have moved abroad on this account; 52 per cent of all German expats

PL Głównym powodem jest praca: 47 procent wszystkich ekspatów na świecie przeprowadziło się za granicę z tego powodu, a wśród niemieckich ekspatów jest to 52 procent

إنجليزي تلميع
reason powodu
german niemieckich
is jest
on na
of z

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

إنجليزي تلميع
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

PL Do 2035 roku liczba ludności Niemiec prawie się nie zmieni. Jednak według prognoz około 60 procent powiatów i miast straci mieszkańców, a w przypadku pozostałych 40 procent nastąpi wzrost liczby ludności.

إنجليزي تلميع
cities miast
to do
and i
however jednak
around w

EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas

PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.

إنجليزي تلميع
includes obejmuje
care usługi
industry rynku
added dodanej
value wartości
in w
health zdrowia
and i

EN The social media are by far the most important source of information for young people worldwide (69 per cent as opposed to 32 per cent among older people)

PL Media społecznościowe są bez wątpienia najważniejszym medium informacyjnym dla młodych ludzi na całym świecie (69 procent w porównaniu do 32 procent w przypadku osób starszych)

إنجليزي تلميع
social społecznościowe
young młodych
older starszych
per cent procent
worldwide na całym świecie
to do
for na
media media
the bez

EN Television: Among the total population 72 per cent use linear TV every day; in the 14 to 29-year-old age group 72 per cent use streaming services.

PL Telewizja: w całej populacji telewizja liniowa stanowi 72 procent codziennego korzystania, a wśród osób w wieku od 14 do 29 lat udział usług transmisji strumieniowej wynosi 72 procent.

إنجليزي تلميع
per cent procent
to do
in w
age wieku
services usług
streaming transmisji
old lat

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

إنجليزي تلميع
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern

PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (

إنجليزي تلميع
to do

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

إنجليزي تلميع
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.

PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.

إنجليزي تلميع
sandbox piaskownicy
admin administrator
peace spokój
sla sla
features funkcji
of z
and i
comes w

EN Estimates suggest that up to 40 per cent of lost productivity is due to constantly switching between different tasks.

PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.

إنجليزي تلميع
productivity produktywności
switching przełączania
different różnymi
of z

EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week

PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu

إنجليزي تلميع
at w
week tygodniu
once raz
least najmniej

EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.

PL Jedynie korzystanie z Internetu wyprzedza telewizję - 96 procent Niemców korzysta z niego co najmniej raz w tygodniu.

إنجليزي تلميع
internet internetu
of z
week tygodniu
least najmniej

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

إنجليزي تلميع
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP

PL Wskaźnik udziału handlu zagranicznego wynosi blisko 84,4 procent – jest to suma ogółu importu i eksportu w stosunku do produktu krajowego brutto

EN In comparison, the USA quota is 26.7 per cent.

PL Dla porównania: w USA wskaźnik ten wyniósł 26,7 procent.

إنجليزي تلميع
usa usa
per cent procent
in w
the dla

EN Within 20 years, the value of renewable energy in Germany rose from three to over 40 per cent

PL W ciągu 20 lat wartość energii odnawialnej w Niemczech wzrosła z trzech do ponad 40 procent

إنجليزي تلميع
renewable odnawialnej
energy energii
germany niemczech
value wartość
per cent procent
to do
years lat
of z
in w

EN Expats are exotics; the vast majority work full-time and in stable positions; only 11 per cent are self-employed or freelancers

PL Tymczasem są oni wyjątkiem, zdecydowana większość ekspatów pracuje na stałe i w pełnym wymiarze godzin, tylko 11 procent to samozatrudnieni lub freelancerzy

إنجليزي تلميع
or lub
in w
and i
only tylko
work na

EN The reason “out of love” trails behind with 10 and 11 per cent

PL Powód „z miłości” plasuje się na dalekim drugim miejscu z wynikiem 10 i 11 procent

EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.

PL W 2020 roku 77,5 procent ludności Niemiec mieszkało w miastach i małych miejscowościach.

إنجليزي تلميع
germany niemiec
small małych
per cent procent
in w
the i
cities miastach

EN Germans dream of home ownership, perhaps because only 51 per cent live within their own four walls, by far the lowest rate in the EU

PL Niemcy bowiem marzą o własności domu, być może również dlatego, że tylko 51 procent mieszka we własnych czterech ścianach i jest to zdecydowanie najniższy wskaźnik w UE

إنجليزي تلميع
germans niemcy
ownership własności
rate wskaźnik
eu ue
per cent procent
in w
the i
only tylko
perhaps może

EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.

PL W międzyczasie w Niemczech 83 procent osób woli sięgnąć po jabłko regionalne niż po takie, które transportowano na duże odległości.

إنجليزي تلميع
people osób
germany niemczech
in w
like że

EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.

PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.

إنجليزي تلميع
consists składa
industrial przemysłowej
added dodana
includes obejmuje
retail handlu
of z
health zdrowia
and i
medical medyczne

EN Fifteen per cent of turnover is invested in research and development

PL 15 procent obrotu przeznaczonych jest na w badania i rozwój

إنجليزي تلميع
research badania
development rozwój
per cent procent
in w
is jest
and i

EN The federal government’s innovation target for business is 3.5 per cent

PL Cel rządu federalnego w zakresie innowacyjności gospodarki wynosi 3,5 procent

إنجليزي تلميع
innovation innowacyjności
target cel
per w
business gospodarki
per cent procent

EN By comparison, the well-known innovation drivers, mechanical engineering and the electrical industry, invest 6.9 and 6 per cent respectively.

PL Dla porównania, znane nośniki innowacji, takie jak budowa maszyn i przemysł elektryczny, inwestują odpowiednio 6,9 i 6 procent.

إنجليزي تلميع
innovation innowacji
known znane
industry przemysł
per cent procent
the i

EN In Germany 61 percent agreed, and in Indonesia the positive response notched up a high of 82 per cent

PL W Niemczech jest to 61 procent, w Indonezji nawet 82 procent

إنجليزي تلميع
germany niemczech
in w
a nawet
the jest
percent procent

EN But in the group of people over 40 years of age the response was far less optimistic: In Germany and worldwide only about 40 per cent believe that the world is becoming a better place to live.

PL Optymizm jest znacznie mniejszy wśród osób powyżej 40 roku życia: w Niemczech i na świecie tylko niecałe 40 procent wierzy, że świat stanie się lepszym miejscem do życia.

إنجليزي تلميع
people osób
germany niemczech
better lepszym
place miejscem
in w
is jest
to do
and i
only tylko

EN The highest level of trust worldwide is enjoyed by people working in healthcare, but even here only 61 per cent of respondents put their trust in them.

PL Największym zaufaniem na świecie cieszą się pracownicy służby zdrowia, ale nawet im ufa tylko 61 procent.

إنجليزي تلميع
but ale
even nawet
only tylko
healthcare zdrowia
put na

EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly. They spend more than seven hours a day using computers, mobile phones and television. An overview.

PL 99 procent Niemców codziennie korzysta ze środków masowego przekazu. I to wcale nie tak krótko. Spędzają ponad siedem godzin dziennie przy komputerze, telefonie komórkowym i telewizji. Przegląd.

إنجليزي تلميع
use korzysta
hours godzin
mobile telefonie
television telewizji
overview przegląd
in w
not nie
seven siedem
and i
day codziennie

EN Smartphone owners: 92 per cent of the population.

PL Udział właścicieli smartfonów w populacji: 92 procent

إنجليزي تلميع
smartphone smartfon
owners właścicieli
per cent procent
per w

EN Social media users in Germany: 38 million / 45 per cent of the population.

PL Użytkownicy mediów społecznościowych w Niemczech: 38 milionów/ 45 procent ludności

إنجليزي تلميع
social społecznościowych
users użytkownicy
germany niemczech
per cent procent
in w
million milionów
media mediów

EN Internet users in Germany: 77.79 million / 93 per cent of the population.

PL Użytkownicy Internetu w Niemczech : 77,79 mln/ 93 procent ludności

إنجليزي تلميع
internet internetu
users użytkownicy
germany niemczech
million mln
per cent procent
in w

EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week

PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu

إنجليزي تلميع
at w
week tygodniu
once raz
least najmniej

EN This was only exceeded by internet use which 96 per cent of people in Germany use at least once a week.

PL Jedynie korzystanie z Internetu wyprzedza telewizję - 96 procent Niemców korzysta z niego co najmniej raz w tygodniu.

إنجليزي تلميع
internet internetu
of z
week tygodniu
least najmniej

EN After this came the private broadcasters RTL with 7.5 and SAT 1 with 5.4 per cent.

PL Następne w kolejności są stacje prywatne RTL z 7,5 i SAT 1 z 5,4 procent.

إنجليزي تلميع
and i

EN Flying insects have been particularly hard hit: Over the past 30 years their population has decreased by 77 per cent

PL Szczególnie dotkliwie zostały dotknięte owady latające: W ciągu ostatnich 30 lat ich populacja zmniejszyła się o 77 procent

إنجليزي تلميع
their ich
years lat
particularly szczególnie
over w
has a

EN 80 per cent of wild plants and numerous crop plants rely on them for pollination

PL 80 procent dziko rosnących roślin i wiele roślin uprawnych jest od nich uzależnionych ze względu na zapylanie

إنجليزي تلميع
plants roślin
numerous wiele
on na
and i

EN Up to now, 183 parties (around 95 per cent of all states) have signed the convention.

PL Na arenie międzynarodowej do tej pory do konwencji przystąpiły 183 strony (około 95 procent wszystkich państw).

إنجليزي تلميع
to do
around na
all wszystkich

EN Trees everywhere. At the beginning of the common calendar, 70 to 90 per cent of the non-Roman parts of Germania were forested. The Teutons established scattered settlements in clearings.

PL Wszędzie drzewa – na początku naszej ery nierzymskie części Germanii były zalesione w 70-90%. Rozproszone plemiona germańskie osiedlały się na polanach.

إنجليزي تلميع
trees drzewa
beginning początku
were były

EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.

PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.

إنجليزي تلميع
different różne
rates stawki
in w
this to
tax podatku
means oznacza
the tym

EN Giessen is Germany’s largest college town where students constitute 45 per cent of the population.

PL Gießen skupia 45 procent studentów i jest niemieckim miastem studenckim w pełnym tego słowa znaczeniu.

إنجليزي تلميع
town miastem
students studentów
per cent procent
the i
per w
is jest
of tego

EN Offenbach is ahead of Frankfurt am Main as the most international city in Germany with a 33 per cent proportion of foreigners.

PL Offenbach jest najbardziej międzynarodowym miastem w Niemczech (przed Frankfurtem nad Menem) skupiającym 33% cudzoziemców.

إنجليزي تلميع
ahead przed
most najbardziej
city miastem
germany niemczech
is jest
in w

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة