استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "next billing period" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "next billing period" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات next billing period

يمكن ترجمة "next billing period" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

next a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciągu co czasu czy dalej dane danych dla dni dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie generacji ich internetowej jak jako je jednocześnie jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym kolejną kroku która które który którzy lat liczby lub ma miejscu mogą może możesz musisz na nad następne następnej następnie następny nasze nich nie o obok od oraz pierwszej po pod podczas pozycji przez przy rok również się sobie strony swoje swojej są tak także tego tej to twoja twoje twojej twój tylko tym w w ciągu wielu więcej wszystkie z za zamiast ze że
billing a aby dla do na nie po płatności rachunek rozliczeniowego rozliczeniowych z
period a aby ani bez być celu ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do jak jego jest jeśli które który którym lat lub ma miesięcy mogą może możesz można na narzędzi nie niż o od okres okresem okresie okresu oraz ostatecznego oznacza po podczas przed przez przy przypadku roku strony są tak te tego tej to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w trakcie z za zasobów ze że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من next billing period

إنجليزي
تلميع

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

إنجليزي تلميع
annual roczny
billing rozliczeniowego
last ostatnim
day dniu
current bieżącego
price cen
period okresu
cycle cyklu

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

إنجليزي تلميع
annual roczny
billing rozliczeniowego
last ostatnim
day dniu
current bieżącego
price cen
period okresu
cycle cyklu

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

إنجليزي تلميع
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

إنجليزي تلميع
customer klientem
free bezpłatnego
trial próbnego
current obecny
cycle cykl
if jeśli
period okresu
a jesteś
which który
your twój

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
subscriptions subskrypcji
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
days dni
next w
period okres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
yes tak
days dni
free bezpłatny
period okres

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
subscriptions subskrypcji
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
days dni
next w
period okres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
trial próbny
your oraz
billing rozliczeniowego
yes tak
days dni
free bezpłatny
period okres

EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.

PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.

إنجليزي تلميع
settings ustawieniach
plan planu
details szczegóły
page strona
show pokazuje
dates daty
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
build kompilacji
minutes minut
period okresie
storage przechowywania
of przez
plus także
file plik
within w
used do

EN The resulting billing period corresponds to the contract period

PL Wynikający z tego okres rozliczeniowy odpowiada okresowi obowiązywania umowy

إنجليزي تلميع
period okres
contract umowy

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

إنجليزي تلميع
billing rozliczeniowego
to do
period okresu
of z
subscription subskrypcji
got to
even nawet
after po
you can możesz
using za

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz
event wydarzenia
cycle cyklu
new nowego
if jeśli
in w
to aby
not nie
before przed

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

إنجليزي تلميع
site witryn
administration administracja
details szczegóły
automatically automatycznego
to aby
each z
month miesiąc

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

إنجليزي تلميع
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

إنجليزي تلميع
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.

إنجليزي تلميع
automate zautomatyzuj
entire cały
customer klienta
can możemy
platform platform
process proces
processing przetwarzanie
on na
own z

EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

إنجليزي تلميع
partners partnerom
entire cały
customer klienta
can możemy
platform platform
process proces
processing przetwarzanie
on na
msp msp
mssp mssp
also czy
to przez
our w
own z

EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

إنجليزي تلميع
partners partnerom
entire cały
customer klienta
can możemy
platform platform
process proces
processing przetwarzanie
on na
msp msp
mssp mssp
also czy
to przez
our w
own z

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

إنجليزي تلميع
site witryn
administration administracja
details szczegóły
automatically automatycznego
to aby
each z
month miesiąc

EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.

PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.

EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.

PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.

إنجليزي تلميع
if jeśli
message komunikat
may może
hours godzin
system systemie
in w
but ale
to do
address adres
update aktualizacji

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

إنجليزي تلميع
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

إنجليزي تلميع
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

إنجليزي تلميع
usage wykorzystania
billing rozliczeniowego
month miesiąc
plan plan
at w
on na
cycle cyklu

EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????

PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????

إنجليزي تلميع
provide zapewniamy
complete w
processing przetwarzania
can możemy
platform platform
on na
own z
customer klientów

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.

إنجليزي تلميع
columns kolumny
display wyświetlaj
add dodawać
remove usuwać
or lub
to do
of z
information informacje
needs potrzeb
the jaki
your tak
you can możesz
yes w

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
upgrades uaktualnienia
immediately natychmiast
while pod
effective skuteczne
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
end koniec

EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.

PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny obejmie bieżący cykl rozliczeniowy oraz dodatkowe 30 dni.

إنجليزي تلميع
subscription subskrypcji
trial próbny
cycle cykl
plus z
if jeśli
annual rocznej
days dni
period okres

EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.

PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.

إنجليزي تلميع
bank konta
of z
to do
we jest

EN Your account will expire at the end of your current billing period

PL Jeśli zdecydujesz się zapłacić za rok z góry, wówczas możesz uregulować płatność przelewem bankowym

إنجليزي تلميع
period jeśli
at w
of z

EN Customers may notify us of your intent to cancel at any time; your cancellation will become effective at the end of your current billing period

PL Klienci mogą powiadomić nas o zamiarze anulowania w dowolnym momencie; anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
customers klienci
current bieżącego
billing rozliczeniowego
to dowolnym
of z
may mogą
cancellation anulowania
period okresu

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

إنجليزي تلميع
refund zwrotu
subscription subskrypcji
delivery dostarczanie
benefits korzyści
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
or lub
of przez
not nie
however jednak

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.

إنجليزي تلميع
period okres
raidboxes raidboxes
customer klienta
of z
the oraz
description opisu

EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

إنجليزي تلميع
customer klient
problems problemach
update aktualizacji
credit kredytowej
card karty
or lub
billing rozliczeniowych
by przez
in w
data danych
of z
information informacji
and i
period okresie
time czasie
before przed

EN You can resign without any consequences until the end of the 3rd billing period

PL Możesz zrezygnować bez żadnych konsekwencji do końca 3 okresu rozliczeniowego

إنجليزي تلميع
billing rozliczeniowego
period okresu
until do
without bez
you can możesz

EN You can cancel your subscription at any time. No partial refunds will be made in the current billing period, but you can continue to use SEOBUDDY until your subscription expires.

PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.

إنجليزي تلميع
can możesz
subscription subskrypcji
period okresie
no nie
to do
but ale
use z

EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.

PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny obejmie bieżący cykl rozliczeniowy oraz dodatkowe 30 dni.

إنجليزي تلميع
subscription subskrypcji
trial próbny
cycle cykl
plus z
if jeśli
annual rocznej
days dni
period okres

EN There is currently no pay-as-you-go option, however you can schedule a cancellation at the end of the billing period or change your plan any time to better match your usage.

PL Opcja płatności na bieżąco nie jest obecnie dostępna, ale w każdym momencie można zaplanować anulowanie planu z końcem okresu rozliczeniowego lub zmienić plan na lepiej dopasowany do poziomu korzystania.

إنجليزي تلميع
currently obecnie
option opcja
better lepiej
is jest
no nie
at w
or lub
to do
usage korzystania
can można
of z
period okresu
billing rozliczeniowego
plan plan

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
if jeśli
before przed
not nie
period okresu

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

إنجليزي تلميع
usage użytkowanie
subscription subskrypcji
data danych
period okres
which w
active aktywne
is jest
time okresem
the którym

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

إنجليزي تلميع
reports raporty
generated wygenerowane
locked zablokowane
servers serwera
a a
subscription subskrypcji
once po
period okresu
plan planu
during w
the te
from z

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

إنجليزي تلميع
personal osobowych
if jeżeli
defense obrony
period okres
data danych
or lub
processing przetwarzania
may może
such że

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony

إنجليزي تلميع
client klient
trial próbnej
contract umowy
automatically automatycznie
if jeśli
version wersji
period okres

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

إنجليزي تلميع
payment płatności
selected wybranego
client klienta
ordering zamówienia
management zarządzania
application aplikacji
the client klientowi
version wersji
period okresu
in w
section sekcji
is jest
the i

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

إنجليزي تلميع
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN This period corresponds to the length of the limitation period for claims

PL Okres ten odpowiada długości okresu przedawnienia roszczeń

إنجليزي تلميع
length długości
this ten

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

إنجليزي تلميع
processed przetwarzane
goals celów
period okres
data dane
to do
in w
law prawa
years lat
of z

EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in

إنجليزي تلميع
personal osobowe
processed przetwarzane
membership członkostwa
law prawa
in w
a a
data dane
by przez
its jego
period okres
after po

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

إنجليزي تلميع
reports raporty
generated wygenerowane
locked zablokowane
servers serwera
a a
subscription subskrypcji
once po
period okresu
plan planu
during w
the te
from z

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

إنجليزي تلميع
usage użytkowanie
subscription subskrypcji
data danych
period okres
which w
active aktywne
is jest
time okresem
the którym

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة