استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "push the story" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "push the story" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات push the story

يمكن ترجمة "push the story" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

push push
story a historia historii historię opowieść w z

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من push the story

إنجليزي
تلميع

EN From the repository directory in your terminal window, enter git push origin main to push the changes. It will result in something like this:

PL W katalogu repozytorium w oknie terminala wprowadź git push origin main, aby wypchnąć zmiany. Wynik powinien być mniej więcej następujący:

إنجليزي تلميع
terminal terminala
window oknie
git git
push push
changes zmiany
result wynik
repository repozytorium
in w
to aby
directory katalogu

EN Web push notifications are a perfect first touchpoint with your site visitors. Deploy relevant opt-in messages and get new push subscribers in one click.

PL Powiadomienia web push są świetnym sposobem na pierwszy kontakt z osobami, które odwiedzają Twoją stronę. Uruchamiaj trafne prośby o zgodę i zdobywaj nowych subskrybentów pushy jednym kliknięciem.

إنجليزي تلميع
push push
notifications powiadomienia
new nowych
in w
deploy z
web stron

EN For advanced tactics and a deeper look into our Push Notification Tool, check out our dedicated Web push notifications Help Center.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o naszym narzędziu do powiadomień web push, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.

إنجليزي تلميع
push push
web web
help pomocy
center centrum
out z
into do

EN Whenever push subscribers perform specific actions on your website or email, use marketing automation to trigger web push notifications instantly or with a delay.

PL Gdy tylko subskrybenci pushy wykonają konkretne działania na stronie internetowej lub w emailu, skorzystaj z marketing automation, aby uruchomić powiadomienia web push - od razu lub z pewnym opóźnieniem.

إنجليزي تلميع
whenever gdy
push push
subscribers subskrybenci
actions działania
your od
or lub
marketing marketing
automation automation
notifications powiadomienia
on na
with z
to aby
website web
a tylko

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

إنجليزي تلميع
can możesz
content treści
help pomożemy
old stare
training szkoleniach
brand marce
or lub
to do
in w
new nowych
direction kierunku
your swojej

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

إنجليزي تلميع
traditional tradycyjnej
books książki
creating tworząc
in w

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

إنجليزي تلميع
traditional tradycyjnej
books książki
creating tworząc
in w

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

إنجليزي تلميع
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

إنجليزي تلميع
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

إنجليزي تلميع
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu

إنجليزي تلميع
start rozpocznij
free bezpłatny
trial próbny
brand marki
people ludzie
place miejscu
in w
can możesz
learn dowiedz
everything wszystko
tell jak

EN Choose View My Story to adjust who can view your story.

PL Wybierz (Kto może) Oglądać moją Story, aby określić, kto może wyświetlać Twoje Story.

إنجليزي تلميع
choose wybierz
can może
your twoje
my moją
view wyświetlać
to aby
who kto

EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.

PL Odkryjesz, jak opowiedzieć historię z najlepszego punktu widzenia, aby osiągnąć swoje cele.

إنجليزي تلميع
tell jak
best najlepszego
point punktu
of z
your swoje
to aby

EN The Story Papetura tells a story about lonely paper creature Pape, trapped in a flowery pri...

PL Wraz z urzekającą muzyką skomponowaną przez Floex, gra tworzy tajemniczy i unikalny świat spowity w cieniu...

إنجليزي تلميع
in w
the i
a unikalny
about przez

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

إنجليزي تلميع
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

إنجليزي تلميع
manager menedżer
program programu
once po
a a
product produktu
or lub
to do

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

إنجليزي تلميع
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic

PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic

إنجليزي تلميع
plugin wtyczki
straight bezpośrednio
majestic majestic
to do
domains domen
urls url
the i
page stron

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

إنجليزي تلميع
director dyrektor
conversations rozmowy
we my
same jednym
on na
and i

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server

إنجليزي تلميع
and dla
bitbucket bitbucket
server server
projects firmy

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

إنجليزي تلميع
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Unlimited Android/iOS push notifications

PL Nieograniczona liczba powiadomień push na urządzeniach z systemem Android/iOS

إنجليزي تلميع
unlimited nieograniczona
android android
ios ios
push push
notifications powiadomień

EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.

PL Wypychaj kluczowe informacje z platformy Slack na oś czasu incydentu w Opsgenie.

إنجليزي تلميع
key kluczowe
information informacje
opsgenie opsgenie
incident incydentu
timeline oś czasu
from z
slack slack
the czasu

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

إنجليزي تلميع
verification weryfikacja
known znana
as jako
means oznacza
users użytkownicy
in w
interact interakcji
etc itp
accounts konta
content zawartości
need ci
private z

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

إنجليزي تلميع
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.

PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!

إنجليزي تلميع
fast szybkie
to aby
easy proste
provides i

EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button

PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku

إنجليزي تلميع
changes zmian
your twojej
businesses firmy
key kluczowych
details danych
opening otwarcia
hours godzin
at w
button przycisku

EN rankingCoach becomes even easier to use on the go with fully functional mobile capabilities including push notifications on both Android and iOS

PL rankingCoach staje się jeszcze łatwiejszy w użyciu w podróży dzięki w pełni funkcjonalnym funkcjom mobilnym, w tym powiadomieniom w trybie push, zarówno na systemie Android, jak i i iOS

إنجليزي تلميع
use użyciu
fully w pełni
mobile mobilnym
push push
android android
on na
ios ios

EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

إنجليزي تلميع
features funkcji
smartphone smartfony
app aplikacji
push push
vital istotne
info informacje
always zawsze
users użytkowników
in w
well do

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

إنجليزي تلميع
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…

EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero

PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy

إنجليزي تلميع
an na
there to
towards w

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

إنجليزي تلميع
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.

PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.

إنجليزي تلميع
results wynikach
in w
to do
of z
and i
updates aktualizacje

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

إنجليزي تلميع
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity

PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć

إنجليزي تلميع
investments inwestycje
aim celu
workplace pracy
diversity różnorodności
to do
and i

EN Starbucks? Englewood store is latest in low-income community push

PL Sklep Englewood Starbucksa jest najnowszym wydarzeniem społeczności o niskich dochodach

إنجليزي تلميع
store sklep
is jest
community społeczności
low niskich

EN Uber, YWCA push for more female drivers in Chicago

PL Uber, YWCA naciskają na więcej kobiet-kierowców w Chicago

إنجليزي تلميع
ywca ywca
female kobiet
in w
chicago chicago

EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.

PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

إنجليزي تلميع
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Push it aside when you need your workspace

PL Odsuń ramię na bok, gdy potrzebujesz miejsca do pracy

إنجليزي تلميع
need potrzebujesz

EN Create Lo-Fi Beats with Ableton Live and Push

PL Tworzenie bitów Lo-Fi w programie Ableton Live i Push

إنجليزي تلميع
live live
push push
and i

EN Engage with instant push notification

PL Zainteresuj klientów swoimi treściami, wykorzystując powiadomienia Webpush

إنجليزي تلميع
notification powiadomienia

EN Bring users back into your app with tailored push messages

PL Przyprowadź użytkowników z powrotem do swojej aplikacji za pomocą dostosowanych wiadomości typu Push

إنجليزي تلميع
your swojej
app aplikacji
push push
messages wiadomości
users użytkowników
with z
back powrotem

EN Both in-app messages or push notifications can be sent as a one-time campaign or triggered by automation.

PL Zarówno wiadomości In-app, jak i powiadomienia Webpush mogą być wysyłane jako jednorazowa kampania lub uruchamiane przez automatyzację.

إنجليزي تلميع
one-time jednorazowa
campaign kampania
both zarówno
or lub
notifications powiadomienia
by przez
messages wiadomości
as jak

EN Take full advantage of push notifications to increase your traffic or to encourage your website visitors to return at no additional cost.

PL Skorzystaj w pełni z powiadomień Webpush, aby zwiększyć ruch na swojej stronie oraz zachęcić odwiedzających Twoją stronę do powrotu bez dodatkowych kosztów.

إنجليزي تلميع
advantage skorzystaj
traffic ruch
visitors odwiedzających
at w
additional dodatkowych
of z
website stronie
to do
your swojej
cost kosztów

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

إنجليزي تلميع
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Send your first web push campaign today!

PL Wyślij swoją pierwszą internetową kampanię Webpush jużdziś!

إنجليزي تلميع
send wyślij
first już

EN You can set sound and push notifications so that you never miss any incoming message on the chat.

PL Możesz ustawić dźwięk i powiadomienia push, aby nigdy nie przegapić żadnej wiadomości przychodzącej na czacie.

إنجليزي تلميع
can możesz
push push
notifications powiadomienia
message wiadomości
on na
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة