EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
يمكن ترجمة "delighting at every" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
gin | gin |
is | jest |
centre | centrum |
moment | chwili |
to | aby |
at | w |
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
every | każda |
production | produkcyjnego |
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
clinical | klinicznych |
including | także |
weekends | weekendy |
and | i |
updates | aktualizacje |
every | w |
day | dni |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
program | program |
technical | technicznego |
customers | klientów |
solution | solution |
in | w |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
services | usług |
to | naszym |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
إنجليزي | تلميع |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
festivals | festiwale |
season | roku |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
not | nie |
but | ale |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
ideal | idealny |
a | a |
is | jest |
every | każdy |
but | ale |
not | nie |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
network | sieci |
small | małych |
remote | odległych |
locations | lokalizacji |
public | publicznym |
sells | sprzedaje |
million | mln |
year | rocznie |
the | i |
even | nawet |
transport | transportem |
every day | codziennie |
be | można |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
and | i |
air | powietrza |
pump | pompa |
every | każdy |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
employee | pracownik |
device | urządzenie |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
data | danych |
and | i |
files | plików |
every | w |
a | każde |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
إنجليزي | تلميع |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
إنجليزي | تلميع |
---|---|
step | etapie |
project | projektu |
organic | organicznych |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
of | z |
details | szczegóły |
even | nawet |
may | może |
detail | szczegół |
websites | strony |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
black | czarnym |
or | lub |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
regardless | niezależnie |
style | stylu |
in | w |
of | przez |
his | to |
shoes | buty |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
safety | bezpieczeństwo |
brand | marki |
to | do |
on | przez |
every | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
إنجليزي | تلميع |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
mode | trybie |
better | lepiej |
region | regionie |
to | aby |
in | w |
no | nie |
leverage | wykorzystaj |
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
إنجليزي | تلميع |
---|---|
we | my |
stage | etapie |
to | do |
and | i |
at | przez |
around | na |
EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!
PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
engine | silnik |
channel | kanał |
possible | możesz |
on | na |
using | w |
EN Every project and every starting position is different
PL Każdy projekt, każda pozycja wyjściowa jest inna
إنجليزي | تلميع |
---|---|
project | projekt |
position | pozycja |
different | inna |
is | jest |
every | każdy |
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
coding | kodowania |
tests | testy |
forms | form |
assessment | ocena |
company | firmy |
quick | szybki |
guide | przewodnik |
solutions | rozwiązania |
we know | wiemy |
to | aby |
different | różnych |
because | ponieważ |
and | mają |
just | samo |
this | ten |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN The power of advanced cybersecurity to protect every user and every system in your organization.
PL Siła zaawansowanego cyber-bezpieczeństwa dla każdego użytkownika i systemu w Twojej organizacji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
cybersecurity | cyber |
user | użytkownika |
system | systemu |
organization | organizacji |
in | w |
the | i |
to | dla |
of | twojej |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
advanced | zaawansowanej |
tablets | tablety |
workers | pracownikom |
information | informacji |
of | z |
wifi | wi-fi |
to | do |
wireless | bezprzewodowej |
and | i |
need | ci |
every | w |
more | nie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
critical | krytyczne |
battery | baterii |
helps | pomaga |
workers | pracownicy |
on | na |
every day | codziennie |
every | w |
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
management | zarządzania |
history | historii |
club | klubu |
visit | wizyta |
stored | przechowywane |
profile | profilu |
module | moduł |
to | do |
from | od |
on | na |
the | i |
EN This is also part of the history of the project: despite the initial meeting to get to know each other, it doesn't work out in every clinic or every doctor's practice
PL Jednak również to jest częścią historii projektu: pomimo poprzedzającej go rozmowy zapoznawczej, nie w każdej przychodni i nie w każdym gabinecie lekarskim on się sprawdza
إنجليزي | تلميع |
---|---|
history | historii |
project | projektu |
despite | pomimo |
it | to |
is | jest |
in | w |
also | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
إنجليزي | تلميع |
---|---|
step | etapie |
project | projektu |
organic | organicznych |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
of | z |
details | szczegóły |
even | nawet |
may | może |
detail | szczegół |
websites | strony |
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
premium | premium |
companies | firmy |
to | do |
feature | funkcji |
missing | nie |
EN You have the right to revoke the consent, in every moment, for every treatment for which it had been given.
PL Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mailowego info@postquam.com.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
to | aby |
every | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
way | sposób |
improve | popraw |
service | obsługi |
is | jest |
important | ważny |
every | na |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
program | program |
technical | technicznego |
customers | klientów |
solution | solution |
in | w |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
services | usług |
to | naszym |
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
إنجليزي | تلميع |
---|---|
vpn | vpn |
business | firma |
other | innych |
search | sprawdzić |
use | użyć |
countries | krajach |
could | możesz |
in | w |
from | z |
to | aby |
how | jak |
that | których |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
brand | marka |
women | kobiet |
age | wieku |
stage | etapie |
products | produktów |
and | i |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
festivals | festiwale |
season | roku |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
not | nie |
but | ale |
EN One of the things that makes experience in the field so crucial is that every site and every niche is different.
PL Jedną z rzeczy, które sprawiają, że doświadczenie w tej dziedzinie jest tak istotne, jest to, że każda witryna i każda nisza jest inna.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
field | dziedzinie |
site | witryna |
different | inna |
of | z |
experience | doświadczenie |
makes | do |
in | w |
the | i |
is | jest |
that | które |
so | tak |
one | jedną |
things | rzeczy |
EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9600 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
network | sieci |
small | małych |
remote | odległych |
locations | lokalizacji |
public | publicznym |
sells | sprzedaje |
million | mln |
year | rocznie |
the | i |
even | nawet |
transport | transportem |
every day | codziennie |
be | można |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة