استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "apply in germany" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "apply in germany" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات apply in germany

يمكن ترجمة "apply in germany" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

apply a aby adres ale bez być będzie co dla do dotyczy dzięki funkcji gdy i jak jest jeśli już klienta które których lub ma mają mogą może możesz na nas nie o od oprogramowania oraz po pod produktów przez przy przypadku strony są tak także te to tylko tym usługi uzyskać użytkowników w wniosek z z nami za zastosowania zastosowanie zastosować zastosuj ze że
germany a aby bardzo chcesz co czy dla do europie jak jaki jakie jako jest jeśli już kraju krajów które który na niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckiego niemieckiej od oraz po przez są tak także te to tylko w z za że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من apply in germany

إنجليزي
تلميع

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

إنجليزي تلميع
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

إنجليزي تلميع
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec

إنجليزي تلميع
agreement umowa
contains zawiera
general ogólne
federal federalnej
apply zastosowanie
germany niemiec
as jako
of mają
this niniejsza
legal prawnych
law przepisy

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.

إنجليزي تلميع
germany niemiec
to do
of z
in w

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec

إنجليزي تلميع
agreement umowa
contains zawiera
general ogólne
federal federalnej
apply zastosowanie
germany niemiec
as jako
of mają
this niniejsza
legal prawnych
law przepisy

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.

إنجليزي تلميع
coronavirus koronawirusa
significantly znacznie
rules przepisy
germany niemczech
in w
after po
due na

EN If you want to study in Germany and have to apply for a visa, you will need proof of financial resources

PL Kto chce studiować w Niemczech i składa wniosek o wizę, potrzebuje zaświadczenia o sposobie finansowania studiów

إنجليزي تلميع
want chce
in w
germany niemczech
apply wniosek
and i

EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.

PL Tutaj dowiesz się, które miasta uniwersyteckie są najtańsze, jak ubiegać się o wizę studencką i wszystkiego, co musisz wiedzieć o studiowaniu w Niemczech.

إنجليزي تلميع
find dowiesz
cities miasta
need musisz
in w
germany niemczech
here tutaj
and i

EN How to apply for a job in Germany

PL Jak ubiegać się o pracę w Niemczech?

إنجليزي تلميع
in w
germany niemczech
apply jak

EN You should only apply for one when you already have a contract of employment in Germany

PL Wniosek o wizę złóż dopiero wtedy, kiedy będziesz już mógł okazać umowę o pracę w Niemczech

إنجليزي تلميع
germany niemczech
of z
in w

EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?

PL Jakie kwalifikacje powinni posiadać kandydaci z zagranicy, którzy ubiegają się o miejsce nauki zawodu w Niemczech?

إنجليزي تلميع
should powinni
germany niemczech
in w
abroad z

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

إنجليزي تلميع
exclusively wyłącznie
be produktach
made made
in w
on na
the i
therefore dlatego
can co
our naszych

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

إنجليزي تلميع
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE

إنجليزي تلميع
current aktualne
european europejskiej
union unii
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
germany niemczech
and i

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

إنجليزي تلميع
exclusively wyłącznie
be produktach
made made
in w
on na
the i
therefore dlatego
can co
our naszych

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

إنجليزي تلميع
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

إنجليزي تلميع
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google

إنجليزي تلميع
family rodzin
country kraju
questions pytania
our w
germany niemczech

EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.

PL Dlaczego kraj Niemcy nazywa się Deutschland? A czy jest niemiecki prezydent? Ludzie chcą wiedzieć o naszym kraju przeróżne rzeczy. Mamy odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, które pojawiają się w wyszukiwarce Google.

إنجليزي تلميع
president prezydent
people ludzie
answers odpowiedzi
most najbardziej
google google
is jest
germany niemcy
a a
german niemiecki
why dlaczego
questions pytania
country kraju
things rzeczy
all w

EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide

PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie

إنجليزي تلميع
development rozwoju
renewable odnawialnych
energies energii
worldwide na całym świecie
in w
germany niemcy

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.

إنجليزي تلميع
hydrogen wodór
stations stacji
of z
however jednak
years lat
ago temu
and i
just tylko
germany niemczech

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.

إنجليزي تلميع
people ludzie
campaign kampanii
individual indywidualnym
society społeczeństwo
to do
show pokaż
and i
through w
various różne
their ich
germany niemcy

EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.

PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.

إنجليزي تلميع
live mieszka
in w
important ważnych
understand które
better lepiej
want chcesz
you ci
germany niemczech

EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.

PL Śpiew ptaków, gongi czy dobry sen: Niemcy mają wiele do zaoferowania w zakresie dźwięków. Tutaj zdradzimy Wam, jak brzmi dzień w Niemczech.

إنجليزي تلميع
in w
like jak
range zakresie
different wiele
germany niemczech

EN “Germany travel”, the website of the German National Tourist Board (GNTB), should always be your first port of call for information about travelling in Germany.

PL „Germany travel“(„Niemcy podróżują”), strona internetowa Niemieckiej Centrali Turystycznej (DZT), powinna być zawsze pierwszym źródłem informacji dla osób zainteresowanych podróżami po Niemczech.

EN You will find great tips, lots of suggestions and all the information you need for your vacation in Germany at Germany Travel.

PL Więcej wskazówek i sugestii dotyczących zrównoważonego urlopu w Niemczech znajdziesz tutaj.

إنجليزي تلميع
find znajdziesz
germany niemczech

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

إنجليزي تلميع
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.

PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.

إنجليزي تلميع
sport sport
in w
germany niemiec
beer piwo
likely prawdopodobnie
is jest
here oto
and i
you nie

EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

PL Granica przebiegała nie tylko przez terytorium dzisiejszych Niemiec: Austria, Słowacja, Węgry i Niemcy wspólnie złożyły wniosek o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa.

إنجليزي تلميع
heritage dziedzictwa
a a
in w
not nie
of z
to przez
and i
germany niemcy

EN How about a 360-degree tour around Germany, for ­example? Or a drone flight over Cologne Cathedral? Thanks to virtual offerings, would-be ­travellers can now discover ­Germany very easily from their own homes.

PL Czy miałbyś ochotę na wirtualną wycieczkę 360° po Niemczech? Albo na lot dronem nad katedrą w Kolonii? Dzięki wirtualnym ­formatom miłośnicy podróży ­mogą teraz poznawać Niemcy ­prosto z domu.

إنجليزي تلميع
flight lot
now teraz
or czy
germany niemczech

EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50

PL Jak wygląda sprawiedliwość pokoleniowa w Niemczech? Niemcy mają jeszcze trochę do nadrobienia: połowa wyborców jest w wieku powyżej 50 lat

إنجليزي تلميع
still jeszcze
half połowa
is jest
to do
in w
germany niemczech

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

إنجليزي تلميع
objectives celów
eu ue
least przynajmniej
can może
as jak
and i
germany niemczech

EN And how is Germany supporting this internationally? Germany supports global technology transfer by increasingly linking industrial policy and climate policy

PL A jak Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej? Niemcy wspierają globalny transfer technologii poprzez coraz większe powiązanie polityki przemysłowej z polityką klimatyczną

إنجليزي تلميع
global globalny
technology technologii
transfer transfer
increasingly coraz
industrial przemysłowej
policy polityki
by poprzez
germany niemcy
and z

EN What kind of problems are species facing in Germany? If we take a look at Germany, the challenges lie mainly in agriculture

PL Z jakimi problemami spotykają się gatunki w Niemczech? W przypadku Niemiec jest to głównie rolnictwo

إنجليزي تلميع
species gatunki
look to
mainly głównie
agriculture rolnictwo
of z
problems problemami
we jest
germany niemczech

EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.

PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.

إنجليزي تلميع
animal zwierząt
mainly głównie
agriculture rolnictwa
area powierzchni
used wykorzystywane
and i
in w
is jest
germany niemczech

EN Both academics with a university degree recognized in Germany and workers with qualified professional training recognized in Germany.

PL Zarówno pracownicy akademiccy z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech, jak i pracownicy z uznawanym w Niemczech dyplomem ukończenia kształcenia zawodowego.

إنجليزي تلميع
workers pracownicy
in w
germany niemczech
with z
and i

EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany

PL Pracownicy wykwalifikowani w Niemczech: ustawa ułatwi pracę w Niemczech

إنجليزي تلميع
workers pracownicy
in w
germany niemczech
law ustawa
work prac

EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.

PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.

إنجليزي تلميع
government rząd
regulations przepisy
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
year rocznie
to do
germany niemiec
new nowe
roughly około
each w
the niemiecki

EN The Quick Check on the Make it in Germany website should indicate your chances of working in Germany

PL Szybki test przeprowadzony na portalu „Make it in Germany” pokaże Ci Twoje szanse na pracę w Niemczech

إنجليزي تلميع
quick szybki
germany niemczech
your twoje
chances szanse
on na
in w

EN More tips and information about working in Germany: Make it in Germany

PL Dalsze wskazówki i informacje na temat pracy w Niemczech: Make it in Germany

إنجليزي تلميع
tips wskazówki
it it
information informacje
in w
and i

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN This is one of Germany’s most popular skilled occupations: 19,920 people trained to become hotel industry experts in Germany in 2019

PL Jeden z najpopularniejszych kierunków w sektorze kształcenia zawodowego w Niemczech: w 2019 roku 19 920 osób w Niemczech ukończyło naukę zawodu w zakresie zarządzania w hotelarstwie

إنجليزي تلميع
people osób
become czy
germany niemczech
of z
in w
industry zakresie

EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel

PL Jeszcze więcej informacji o podróżowaniu po Niemczech znajdziesz na germany.travel

إنجليزي تلميع
find znajdziesz
travel podróż
germany niemczech
more jeszcze

EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.

PL Więcej na temat trendów podróżniczych po Niemczech znajdziesz na stronach www.germany.travel.

إنجليزي تلميع
travel podróż
trends trendów
in w
germany niemczech
on na
pages stronach

EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany

PL Portal Niemcy w świetle faktów i liczb oraz niemiecka platforma internetowa deutschland.de są dobrym źródłem aktualnych informacji i danych o Niemczech

إنجليزي تلميع
portal portal
platform platforma
de de
good dobrym
current aktualnych
deutschland deutschland
about o
data danych
information informacji
the i
of oraz
germany niemczech

EN Where did Covid-19 first appear in Germany? How is Germany dealing with the coronavirus? We answer questions that are frequently asked on Google.

PL Gdzie po raz pierwszy w Niemczech pojawił się przypadek koronawirusa? Jak reaguje państwo? Odpowiadamy na pytania, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google.

إنجليزي تلميع
appear pojawi
coronavirus koronawirusa
google google
in w
on na
germany niemczech
questions pytania

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

PL Niemcy są mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy są szczególnie ważne.

إنجليزي تلميع
germany niemcy
regions regionów
foreign zagranicznych
explains wyjaśnia
crisis kryzys
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة