EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
ترجمة "able to perform" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "able to perform" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات able to perform
يمكن ترجمة "able to perform" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
| able | aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z |
| perform | aby celu ci dane danych dla do dzięki ich jak jest jeśli które którzy mogą możesz na nie od operacje oraz pracy przez przy sposób są to tym usług w wykonać wykonywać z za że |
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من able to perform
إنجليزي
تلميع
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN We provide Adaface dashboard users with provisions to perform data operations to be able to fulfill your data requests, if they choose to do so
PL Zapewniamy użytkownikom deski rozdzielczej Adaface z przepisami do wykonywania operacji danych, aby móc wypełnić żądania danych, jeśli zdecydują się to zrobić
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| adaface | adaface |
| users | użytkownikom |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| they | z |
EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form
PL W rezultacie wiele zadań pozostaje obecnie niewykonanych i nie jesteśmy w stanie ich realizować lub realizujemy je w bardzo okrojonej formie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| able | w stanie |
| form | formie |
| tasks | zadań |
| or | lub |
| only | i |
| to | bardzo |
| in | w |
| currently | obecnie |
| many | wiele |
| result | rezultacie |
| we | jesteśmy |
| no | nie |
EN Jira users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy Jira, którzy nie posiadają licencji agentów w Jira Service Management, wciąż mogą wykonywać różne czynności w odniesieniu do zgłoszenia, w tym:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| licensed | licencji |
| agents | agentów |
| various | różne |
| in | w |
| still | wciąż |
| to | do |
| who | którzy |
| be | mogą |
| are | tym |
| management | management |
| service | service |
EN Users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy oprogramowania Jira Service Management nie posiadający licencji dla agentów wciąż mogą wykonywać określone czynności na zgłoszeniu, w tym:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| licensed | licencji |
| agents | agentów |
| jira | jira |
| in | w |
| to | dla |
| still | wciąż |
| be | mogą |
| within | na |
| are | tym |
| management | management |
| service | service |
| actions | nie |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| able | można |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| still | nadal |
| after | po |
| you | nie |
| version | wersji |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| able | można |
| management | management |
| cloud | cloud |
| march | marca |
| old | roku |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| continue | nadal |
| no | nie |
| app | aplikacji |
| after | po |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| general | ogólne |
| transfer | transferu |
| unfortunately | niestety |
| able | w stanie |
| online | online |
| financial | finansowymi |
| platforms | platformami |
| much | znacznie |
| faster | szybciej |
| comes | w |
| and | i |
| services | usługi |
EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.
PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| important | istotne |
| discounts | zniżki |
| on | na |
| functionalities | funkcjonalności |
| without | bez |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| get | z |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| global | globalna |
| admin | administratora |
| we | my |
| able | w stanie |
| data | dane |
| fan | fan |
| example | przykład |
| country | kraju |
| be | stanie |
| of | z |
| every | w |
| but | nie |
| page | strona |
EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:
PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| idea | idea |
| way | sposób |
| position | pozycji |
| keywords | kluczowych |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| to | aby |
| not | nie |
| but | ale |
| also | i |
| only | tylko |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| able | można |
| management | management |
| cloud | cloud |
| march | marca |
| old | roku |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| continue | nadal |
| no | nie |
| app | aplikacji |
| after | po |
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| serp | serp |
| results | wyniki |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| able | w stanie |
| in | w |
| but | ale |
| country | kraju |
| your | twoje |
| if | czy |
| page | strona |
| be | stanie |
| as | jak |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| information | informacji |
| able | można |
| serp | serp |
| keyword | kluczowego |
| once | po |
| to | do |
| results | wyniki |
| of | z |
| all | wszystkich |
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| reason | powodu |
| need | musisz |
| able | w stanie |
| network | sieci |
| not | nie |
| still | nadal |
| work | z |
| if | czy |
| home | w |
| be | stanie |
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| authors | autorzy |
| research | badania |
| knowledge | wiedzą |
| results | wyniki |
| in | w |
| not | nie |
| work | pracy |
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| audits | audyty |
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| website | strony |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| independently | samodzielnie |
| in | w |
| three | trzech |
| to | przez |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| testing | testy |
| automated | zautomatyzowane |
| scanning | skanowanie |
| audits | audyty |
| and | i |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | ocena |
| process | procesem |
| regularly | regularnie |
| the | i |
| year | rok |
| analysis | analiza |
| is | jest |
| many | wielu |
| that | który |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| asset | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| continuous | ciągłego |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN The actions that visitors perform while on your site.
PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| site | witrynie |
| actions | czynności |
| while | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| collect | zbierania |
| information | informacji |
| extent | zakresie |
| services | usługa |
| in | w |
| us | nas |
| only | tylko |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| online | online |
| marketing | marketing |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | wraz |
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| perform | na |
| analysis | analizy |
| large | dużych |
| similar | podobnych |
| read | czytaj |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| market | rynku |
| some | niektórych |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| order | adres |
| spf | spf |
| receiving | co |
| server | serwera |
| dns | dns |
| authorized | autoryzowanych |
| emails | emaili |
| in | w |
| to | aby |
| check | sprawdzenia |
| for | od |
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| important | ważne |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| domain | domeny |
| mtas | mta |
| dns | dns |
| queries | zapytania |
| is | jest |
| your | swojej |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| their | ich |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Perform operations whenever you want, we never rest.
PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| whenever | kiedy |
| operations | operacje |
| you | nie |
| want | chcesz |
| never | nigdy |
EN Perform your operations in a few seconds.
PL Wykonaj swoje operacje w ciągu kilku sekund.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| your | swoje |
| seconds | sekund |
| operations | operacje |
| in | w |
| few | kilku |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| attention | uwagi |
| perform | celu |
| high | dużych |
| in | w |
| the | i |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| service | usługa |
| worth | warte |
| euros | euro |
| at | w |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| operations | operacje |
| and | i |
EN Both camels and llamas have been domesticated for hundreds of years and perform important services for the people in their countries of origin
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| years | lat |
| people | ludziom |
| countries | krajach |
| origin | pochodzenia |
| services | pomagają |
| in | w |
| the | i |
| hundreds | setki |
| their | ich |
EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress
PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| training | szkoleniowych |
| goals | celów |
| sales | sprzedaży |
| set | z |
| together | w |
| and | i |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
able to perform perform website perform perform modifications perform better perform even better perform quickly easily perform perform updates perform scanning perform analysis perform operations should perform perform accounting perform tasks perform development tasks even perform perform due diligence perform activities campaigns perform perform actions perform tests effectively perform perform queries perform reliably fully perform perform rigorous testing perform within then perform perform thanks still perform save perform share perform companies perform perform songs perform powerful actions ability to perform perform service works perform the agreement perform read does perform perform dns queries always perform perform—one perform research perform thousands perform application perform functions perform important perform daily backupsترجمة able to perform إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي