EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
ترجمة "perform" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "perform" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من perform
إنجليزي
تلميع
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| authors | autorzy |
| research | badania |
| knowledge | wiedzą |
| results | wyniki |
| in | w |
| not | nie |
| work | pracy |
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| audits | audyty |
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| website | strony |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| independently | samodzielnie |
| in | w |
| three | trzech |
| to | przez |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| testing | testy |
| automated | zautomatyzowane |
| scanning | skanowanie |
| audits | audyty |
| and | i |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | ocena |
| process | procesem |
| regularly | regularnie |
| the | i |
| year | rok |
| analysis | analiza |
| is | jest |
| many | wielu |
| that | który |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| asset | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| continuous | ciągłego |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN The actions that visitors perform while on your site.
PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| site | witrynie |
| actions | czynności |
| while | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| collect | zbierania |
| information | informacji |
| extent | zakresie |
| services | usługa |
| in | w |
| us | nas |
| only | tylko |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| online | online |
| marketing | marketing |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | wraz |
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| perform | na |
| analysis | analizy |
| large | dużych |
| similar | podobnych |
| read | czytaj |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| market | rynku |
| some | niektórych |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| order | adres |
| spf | spf |
| receiving | co |
| server | serwera |
| dns | dns |
| authorized | autoryzowanych |
| emails | emaili |
| in | w |
| to | aby |
| check | sprawdzenia |
| for | od |
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| important | ważne |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| domain | domeny |
| mtas | mta |
| dns | dns |
| queries | zapytania |
| is | jest |
| your | swojej |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| their | ich |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Perform operations whenever you want, we never rest.
PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| whenever | kiedy |
| operations | operacje |
| you | nie |
| want | chcesz |
| never | nigdy |
EN Perform your operations in a few seconds.
PL Wykonaj swoje operacje w ciągu kilku sekund.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| your | swoje |
| seconds | sekund |
| operations | operacje |
| in | w |
| few | kilku |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| attention | uwagi |
| perform | celu |
| high | dużych |
| in | w |
| the | i |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| service | usługa |
| worth | warte |
| euros | euro |
| at | w |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| operations | operacje |
| and | i |
EN Both camels and llamas have been domesticated for hundreds of years and perform important services for the people in their countries of origin
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| years | lat |
| people | ludziom |
| countries | krajach |
| origin | pochodzenia |
| services | pomagają |
| in | w |
| the | i |
| hundreds | setki |
| their | ich |
EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress
PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| training | szkoleniowych |
| goals | celów |
| sales | sprzedaży |
| set | z |
| together | w |
| and | i |
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| engine | silnika |
| results | wynikach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| compare | porównaj |
| competitors | konkurencji |
| search | wyszukiwania |
| page | strony |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| program | program |
| interesting | ciekawe |
| role | roli |
| people | ludzi |
| world | świata |
| tasks | zadania |
| to | całego |
| you | nie |
| the | których |
EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| case | przypadku |
| processing | przetwarzania |
| contract | umowy |
| quality | jakości |
| services | usług |
| stored | przechowywane |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| year | roku |
| products | produktów |
| data | danych |
EN How to perform an SEO audit of your published content
PL Jak przeprowadzić audyt SEO Twoich opublikowanych treści
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audyt |
| content | treści |
| of | twoich |
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| operations | operacje |
| in | w |
| a | a |
| way | sposób |
| and | i |
| due | z |
EN Access can also be granted to third parties that perform infrastructure security audits or supervise correct operation of the cluster in accordance with standards.
PL Dostęp mogą uzyskać również firmy zewnętrzne wykonujące audyty bezpieczeństwa infrastruktury lub nadzorujące prawidłowość działania klastra zgodnie ze standardami.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| security | bezpieczeństwa |
| audits | audyty |
| standards | standardami |
| or | lub |
| accordance | zgodnie |
EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.
PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| lack | brak |
| change | zmian |
| processors | przetwarzających |
| may | może |
| consent | zgody |
| to | do |
| in | w |
| of | przez |
| agreement | umowy |
| processor | procesor |
| immediately | niezwłocznie |
EN The processor will provide the Administrator with information necessary to perform his duties related to entrusting the processing of personal data
PL Procesor udostępni Administratorowi informacje niezbędne do wykonywania jego obowiązków związanych z powierzeniem przetwarzania Danych osobowych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| duties | obowiązków |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| information | informacje |
| his | jego |
| of | z |
| processor | procesor |
EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard
PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| scope | zakresie |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| processor | procesor |
EN Trying to find topics which perform better?
PL Dedykowany raport dla konkretnej domeny?
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| to | dla |
EN How to perform topical link prospecting using CLUSTERIC Link Auditor
PL Jak wykonać link prospecting z wykorzystaniem CLUSTERIC Auditor?a?
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| link | link |
| clusteric | clusteric |
| using | z |
EN How to perform link profile audit for multiple 301-redirected domains?
PL Jak przeanalizować kilka domen przekierowanych przez 301?
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| domains | domen |
EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.
PL Keeper Commander SDK zapewnia administratorom IT i deweloperom kod open source, narzędzia wiersza polecenia i API w celu wykonywania funkcji zarządzania hasłami i rotacji haseł.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| sdk | sdk |
| admins | administratorom |
| open | open |
| code | kod |
| apis | api |
| perform | celu |
| management | zarządzania |
| functionality | funkcji |
| provides | zapewnia |
EN Worms are like viruses in that they infect computer files to perform malicious actions, except that they don’t require a host/victim action to self-replicate
PL Robaki są podobne do wirusów, ponieważ infekują pliki komputerowe w celu wykonania szkodliwych działań, z tą różnicą, że do samoreplikacji nie wymagają działania ze strony gospodarza lub ofiary
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| files | pliki |
| victim | ofiary |
| require | wymagają |
| a | a |
| action | działania |
| to | do |
| they | z |
EN Perform a full virus scan with your antivirus software to see if it finds anything malicious.
PL Przeprowadź pełne skanowanie antywirusowe, aby sprawdzić, czy nie zostanie wykryte żadne złośliwe oprogramowanie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| antivirus | antywirusowe |
| software | oprogramowanie |
| malicious | złośliwe |
| see | sprawdzić |
| to | aby |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
perform website perform perform modifications perform better perform even better perform quickly easily perform perform updates perform scanning perform analysis perform operations should perform perform accounting perform tasks perform development tasks even perform perform due diligence perform activities campaigns perform perform actions perform tests effectively perform perform queries perform reliably fully perform perform rigorous testing perform within then perform perform thanks still perform save perform share perform companies perform perform songs perform powerful actions ability to perform perform service works perform the agreement perform read does perform perform dns queries always perform perform—one perform research perform thousands perform application perform functions perform important perform daily backups perform the contract
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي