استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "automatically sent" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "automatically sent" من إنجليزي إلى هولندي

ترجمات automatically sent

يمكن ترجمة "automatically sent" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

automatically automatisch automatische mail
sent bericht berichten communicatie de deze dit e-mail e-mails email gebruiken gegevens gestuurd hebben hebt heeft het informatie krijgen mail mails met na nieuwe nog ons ontvangen post sturen tot versturen verstuur verstuurd verzenden verzonden voor wat zijn

ترجمة إنجليزي إلى هولندي من automatically sent

إنجليزي
هولندي

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

إنجليزي هولندي
solution oplossing
employ gebruiken
authorization toestemming
check controleert
domain domein
the de
be worden
to om
without zonder
sent verzonden
by door
from vanaf
someone iemand
that dat
would zou
and en
were een

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

إنجليزي هولندي
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

إنجليزي هولندي
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.

NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.

إنجليزي هولندي
selecting selecteren
feature functie
flashback flashback
automatically automatisch
in in
the de
users gebruikers
are worden
user interface gebruikersinterface
and en
sent verzonden

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

إنجليزي هولندي
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

NL Drip campagnes zijn e-mails ie naar gebruikers worden uitgestuurd gebaseerd op hun ervaring met je website of content op regelmatige basis om klanten door je marketing funnel te helpen.

إنجليزي هولندي
experiences ervaring
campaigns campagnes
your je
website website
or of
content content
marketing marketing
to om
their hun
based on gebaseerd
help helpen
customers klanten
on op
are worden

EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.

NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.

إنجليزي هولندي
directly direct
bit bit
mark mark
least minst
significant significante
always altijd
in in
the de
line lijn
is wordt
are worden
space space
sent verzonden
by door

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

إنجليزي هولندي
customer klant
listed vermeld
weebly weebly
in in
the de
if als
is wordt
means betekent
even zelfs
sent verzonden
be worden
this dit

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

إنجليزي هولندي
gift card cadeaukaart
sent verzonden
email e-mail
requires vereist
weebly weebly
the de
for voor
a een
this worden
of van

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

NL Kies de dagelijkse e-mailactiveit die jij uiteindelijke wilt bereiken en laat de e-mailwarmer de rest doen. Vervolgens wordt je op de hoogte gesteld zodra jouw e-mailadres is opgewarmd. Makkie toch?

إنجليزي هولندي
email mailadres
daily dagelijkse
your je
after op
the de
up hoogte
can bereiken
and en
you toch

EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Alerts worden verzonden elke keer wanneer een nieuwe mention verschijnt in de geselecteerde zoekopdracht. Er worden maximaal 200 alerts per uur verstuurd.

إنجليزي هولندي
alerts alerts
appears verschijnt
selected geselecteerde
search zoekopdracht
in in
the de
sent verzonden
are worden
hour uur
maximum maximaal

EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.

إنجليزي هولندي
mention vermelding
sent verstuurd
appears verschijnt
alert alert
in in
your je
alerts waarschuwingen
when als
is wordt
hour uur
maximum maximaal

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden

إنجليزي هولندي
offer aanbod
online online
order bestelling
contract overeenkomst
stored opgeslagen
raidboxes raidboxes
the de
e-mail mail
mail e-mail
is wordt
customer klant
after na
and en
in in
text tekst
by door

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

إنجليزي هولندي
email e-mail
sent verzonden
server server
actually daadwerkelijk
domain domein
entered ingevoerd
creation aanmaken
address adres
the de
during tijdens
is is
from zodat
no geen
what welk
it maar

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

إنجليزي هولندي
larger grotere
items items
sent verstuurd
sturdy stevige
boxes dozen
strong sterke
tape tape
smaller kleinere
envelopes enveloppen
double dubbel
in in
and en
with met
are worden

EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly

NL Deze kan naar een door u gekozen adres (thuis, op het werk, enz. - nooit een postbus) of rechtstreeks naar een andere ABO worden gestuurd.

إنجليزي هولندي
selected gekozen
work werk
etc enz
directly rechtstreeks
sent gestuurd
you u
or of
home thuis
address adres
never nooit
can kan
be worden
a een
by door

EN After you complete your quarantine declaration and the confirmation has been sent to your e-mail address, your form may be randomly selected and sent to the call team

NL Nadat u uw quarantaineverklaring hebt ingevuld en naar uw eigen e-mailadres hebt gestuurd vindt een random selectie plaats van quarantaineverklaringen die worden verzonden naar het belteam

إنجليزي هولندي
e-mail mailadres
address plaats
be worden
and en
sent verzonden

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.

إنجليزي هولندي
sms sms
can kan
cost kosten
credit credit
country land
credits credits
but
certain bepaald
a een
another van

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

إنجليزي هولندي
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Alerts worden verzonden elke keer wanneer een nieuwe mention verschijnt in de geselecteerde zoekopdracht. Er worden maximaal 200 alerts per uur verstuurd.

إنجليزي هولندي
alerts alerts
appears verschijnt
selected geselecteerde
search zoekopdracht
in in
the de
sent verzonden
are worden
hour uur
maximum maximaal

EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.

NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.

إنجليزي هولندي
mention vermelding
sent verstuurd
appears verschijnt
alert alert
in in
your je
alerts waarschuwingen
when als
is wordt
hour uur
maximum maximaal

EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.

NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.

إنجليزي هولندي
directly direct
bit bit
mark mark
least minst
significant significante
always altijd
in in
the de
line lijn
is wordt
are worden
space space
sent verzonden
by door

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.

إنجليزي هولندي
way manier
sent verzonden
tls tls
connection verbinding
they ze
in in
even zelfs
not niet
if als
a een
the toch
this deze
be worden

EN It is appreciated if answers to questions asked and which were not sent to the list but only to the person asking the question are sent by the person asking the question to the list via a brief summary.

NL Het wordt op prijs gesteld wanneer antwoorden op gestelde vragen (welke niet naar de lijst maar alleen naar de vragensteller werden verzonden) door de vragensteller middels een beknopte samenvatting naar de lijst worden gestuurd.

إنجليزي هولندي
summary samenvatting
answers antwoorden
the de
is wordt
asked gesteld
are worden
questions vragen
sent verzonden
but
by door

EN All your public pages have a link to WebinarGeek. There is also a WebinarGeek logo present in your webinars and recordings. Emails will be sent from WebinarGeek addresses (replies will be sent to you).

NL Al je publieke uitingen hebben een linkje naar WebinarGeek. Ook staat er een WebinarGeek logo in beeld tijdens je webinars en in je opnames. E-mails worden vanuit WebinarGeek verzonden (waarbij reacties wel bij jou komen).

إنجليزي هولندي
webinargeek webinargeek
webinars webinars
your je
logo logo
is staat
be worden
from vanuit
there er
and en
in in
recordings opnames
have hebben
a een
sent verzonden

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

NL Drip campagnes zijn e-mails ie naar gebruikers worden uitgestuurd gebaseerd op hun ervaring met je website of content op regelmatige basis om klanten door je marketing funnel te helpen.

إنجليزي هولندي
experiences ervaring
campaigns campagnes
your je
website website
or of
content content
marketing marketing
to om
their hun
based on gebaseerd
help helpen
customers klanten
on op
are worden

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.

إنجليزي هولندي
sent gestuurd
confirm bevestigen
registration registratie
use gebruik
in in
the de
to om
link link
message bericht
e-mail mailadres
this dit
a een
has is

EN Cookies with SameSite=None will be sent in all cross-site requests, whereas cookies with the attribute set to Lax will only be sent in navigational requests, e.g

NL Cookies met SameSite=None worden verzonden in alle cross-site-verzoeken, terwijl cookies met het attribuut ingesteld op Lax alleen worden verzonden in navigatieverzoeken, bijv

إنجليزي هولندي
cookies cookies
requests verzoeken
attribute attribuut
in in
be worden
only alleen
with op
set to ingesteld
sent verzonden
all alle

EN Payout sent: this payout has been sent to your account.

NL Uitbetaling verzonden: deze uitbetaling is naar je rekening verzonden.

إنجليزي هولندي
your je
account rekening
has is
sent verzonden

EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying

NL Alle klanten ontvangen bij aankoop automatisch het e-mailadres van de CEO

إنجليزي هولندي
customers klanten
automatically automatisch
email mailadres
buying aankoop
the de

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

إنجليزي هولندي
api api
enterprise enterprise
module module
validate valideren
combinations combinaties
clients klanten
risk risico
sent verzonden
automatically automatisch
use gebruik
at te
or of
can kan
are worden
for voor
has heeft
of van
where waarbij

EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.

NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.

إنجليزي هولندي
reports rapporten
automatically automatisch
recipients ontvanger
users gebruiker
schedule plan
organization organisatie
the de
e-mail mail
mail e-mail
be worden
need hoeft
to zodat
sent verzonden
by per
and en
might zijn

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

إنجليزي هولندي
note opmerking
link koppeling
automatically automatisch
subscription code abonnementscode
is is
use gebruikt
the de
from vanuit
of onderdeel
a een
and en
if als
you u
email mail

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

إنجليزي هولندي
invoice factuur
paid betaald
completed voltooid
automatically automatisch
file bestand
is is
server server
in in
created gemaakt
the de
will wordt
step stap
successfully met succes
and en
sent verzonden
you u
email mail

EN Mailbird might be able to detect server settings for Sent.com automatically for you.

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Sent.com mogelijk automatisch voor je vinden.

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
might mogelijk
be kan
detect vinden
for voor

EN Log any question or request they have, no matter the topic. A ticket is automatically sent to the right team or agent, and customers can track the status via the portal.

NL Iedere vraag of aanvraag registreren, het onderwerp maakt niet uit. Een incident wordt automatisch verzonden naar het juiste team of de juiste behandelaar, en klanten kunnen de status van hun incident volgen via het portaal.

إنجليزي هولندي
log registreren
automatically automatisch
team team
customers klanten
portal portaal
or of
track volgen
topic onderwerp
the de
question vraag
is wordt
status status
request aanvraag
and en
sent verzonden
via via
no niet

EN All of your new or changed products are automatically sent to LanguageWire for translation according to your schedule

NL Al je nieuwe of aangepaste producten worden automatisch en volgens jouw planning naar LanguageWire verzonden

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
schedule planning
languagewire languagewire
your je
new nieuwe
or of
translation en
products producten
are worden
sent verzonden
of volgens

EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified

NL Wanneer je vertaling klaar is, wordt deze automatisch teruggestuurd naar jouw Umbraco-CMS en ontvang je een melding

إنجليزي هولندي
finished klaar
cms cms
automatically automatisch
your je
is is
be wordt
and en
back een
when wanneer

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.

إنجليزي هولندي
confirmation bevestiging
booking reservering
sent gestuurd
automatically automatisch
email mailadres
the de
yes ja
a een
with met
be wordt
you u

EN Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

NL Uw toegangscodes worden nog dezelfde dag automatisch naar u gestuurd.

إنجليزي هولندي
sent gestuurd
automatically automatisch
be worden
you u
the dezelfde
day dag
your uw
to naar

EN All the messages are automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. The gazette is sent by

NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
printed geprint
in in
form vorm
the de
is wordt
are worden
and en
a een

EN To utilize the Abandoned Carts emails that are automatically sent out, it will require that the Weebly is upgraded

NL Om de e-mails van de verlaten karren te gebruiken die automatisch worden verzonden, vereist het dat de weebly wordt geüpgraded

إنجليزي هولندي
utilize gebruiken
automatically automatisch
require vereist
upgraded geüpgraded
weebly weebly
the de
is wordt
to om
are worden
abandoned verlaten
sent verzonden
that dat
out te
it het

EN Detect personal and sensitive information being sent externally and automatically apply encryption. Protect and share confidential information securely both internally and externally, while demonstrating best endeavors for GDPR.

NL Detecteer persoonlijke en gevoelige informatie die extern wordt verstuurd en pas automatisch versleuteling toe. Bescherm en deel vertrouwelijke informatie zowel intern als extern op veilige wijze en lever optimale inspanningen voor naleving van de AVG.

إنجليزي هولندي
information informatie
sent verstuurd
externally extern
automatically automatisch
internally intern
gdpr avg
encryption versleuteling
protect bescherm
sensitive gevoelige
confidential vertrouwelijke
and en
share deel
both zowel

EN Please note that this email may automatically be sent to your spam mailbox.

NL Let erop dat deze e-mail automatisch in je spambox terecht kan komen.

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
your je
to erop
this deze
that dat
be kan
email mail

EN RS485 drivers automatically return to their high impedance tri-state within a few microseconds after the data has been sent

NL RS485 drivers gaan automatisch naar de tri-state toestand met hoge impedantie binnen enkele microseconden nadat de data is verzonden

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
high hoge
data data
state toestand
the de
has is
a enkele
sent verzonden

EN 4. Return requests will be automatically deleted if the products are not sent back to Amway within 3 months.

NL 4. Retouraanvragen: Indien de producten niet binnen 3 maanden naar Amway zijn teruggestuurd wordt de Retourzending automatisch geannuleerd.

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
amway amway
the de
if indien
months maanden
products producten
are zijn
be wordt

EN Send a COVID-19 form to your customers to gather important information about your customers’ health. It's sent automatically, by email, 24 hours before the appointment.

NL Het COVID-19 formulier, waarin klanten vragen beantwoorden over hun gezondheid, versturen we automatisch 24 uur voor de afspraak per e-mail toe.

إنجليزي هولندي
customers klanten
health gezondheid
automatically automatisch
appointment afspraak
form formulier
the de
to toe
about over
by per
hours uur
send voor
email mail

EN The track and trace is automatically sent when an order leaves our warehouse

NL De track and trace wordt automatisch verzonden wanneer een bestelling ons magazijn verlaat

إنجليزي هولندي
automatically automatisch
sent verzonden
warehouse magazijn
order bestelling
the de
is wordt
our ons
when wanneer
and and

EN This way you receive the products that are in stock immediately and the products that are delayed are automatically sent when they are available again.

NL Zo ontvangt u de producten die op voorraad zijn direct en wordt het producten dat op zich laat wachten automatisch verzonden wanneer deze weer beschikbaar is.

إنجليزي هولندي
stock voorraad
automatically automatisch
sent verzonden
immediately direct
the de
available beschikbaar
products producten
you receive ontvangt
when wanneer
and en
that dat
this deze
you u

EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.

NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.

إنجليزي هولندي
reports rapporten
automatically automatisch
recipients ontvanger
users gebruiker
schedule plan
organization organisatie
the de
e-mail mail
mail e-mail
be worden
need hoeft
to zodat
sent verzonden
by per
and en
might zijn

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة