استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "very closely" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "very closely" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات very closely

يمكن ترجمة "very closely" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

very a après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beau beaucoup besoin bien bon bonne bonnes c car ce ce qui cela certains ces cet cette chaque chez chose choses client comme comprendre c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux différents donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de excellent excellente extrêmement facile faire fantastique fois grand grande grands grâce grâce à il ils je suis jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mon même n ne nombreux non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu plupart plus plus gros plusieurs pour pour le pourquoi produit produits propre qu qualité que quelques qui sa sans se ses si simple soit son sont sous sur sur le sécurité sûr toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très très bien un une vers vos votre vous vous avez vraiment vue à à la également équipe était être
closely afin au aux avant avec avenir avons ce chaque comme dans dans le de la deux la lorsque même notre nous nous avons par plus près pour pour le proche près que se sur sur le tous tout une à étroite étroitement

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من very closely

إنجليزي
فرنسي

EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.

FR Regardez attentivement et remarquez comment le contour de la sphère sur le côté droit se rapproche beaucoup plus d'une courbe lisse que sur le côté gauche - c'est la clé pour produire des impressions 3D avec des surfaces lisses et sans facettes.

إنجليزي فرنسي
notice remarquez
outline contour
sphere sphère
side côté
curve courbe
key clé
prints impressions
surfaces surfaces
faceted facettes
and et
to se
of de
producing produire
how comment
look regardez
with avec
more plus
right droit
left gauche
on sur

EN In addition, we have continued to work very closely with the Students’ Union, ensuring that we have student representatives for each course, school and faculty, and that they are very much involved in governance structures

FR De plus, nous avons continué à travailler étroitement avec le syndicat étudiant, nous assurant d’avoir des représentants étudiants pour chaque cours, école et faculté, et que ceux-ci soient très impliqués dans les structures de gouvernance

إنجليزي فرنسي
continued continu
union syndicat
ensuring assurant
representatives représentants
governance gouvernance
structures structures
closely étroitement
faculty faculté
school école
very très
the le
students étudiants
course cours
we nous
to à
that que
are soient
in dans
student étudiant
involved impliqué
with avec
to work travailler

EN Avid provides the infrastructure where we can have teams working very closely together, or we can have people work on an individual basis with the ability to pass content onto the next creative very seamlessly.

FR Avid fournit l'infrastructure nécessaire pour que nos équipes créatives puissent travailler en étroite collaboration ou de façon individuelle en partageant le contenu de manière transparente.

إنجليزي فرنسي
avid avid
provides fournit
can puissent
creative créatives
seamlessly de manière transparente
closely étroite
or ou
content contenu
teams équipes
the le
we nos
an individuelle
to manière
working travailler

EN In addition, we have continued to work very closely with the Students’ Union, ensuring that we have student representatives for each course, school and faculty, and that they are very much involved in governance structures

FR De plus, nous avons continué à travailler étroitement avec le syndicat étudiant, nous assurant d’avoir des représentants étudiants pour chaque cours, école et faculté, et que ceux-ci soient très impliqués dans les structures de gouvernance

إنجليزي فرنسي
continued continu
union syndicat
ensuring assurant
representatives représentants
governance gouvernance
structures structures
closely étroitement
faculty faculté
school école
very très
the le
students étudiants
course cours
we nous
to à
that que
are soient
in dans
student étudiant
involved impliqué
with avec
to work travailler

EN Let’s not talk about suppliers anymore, we work with Nuance as a partner and our teams worked very closely together since the very beginning of our new Mercedes-Benz User Experience project.

FR Cessons d'utiliser le mot « fournisseurs ». Nuance est un partenaire. Et nos équipes ont travaillé en étroite collaboration dès la première phase du nouveau projet d'expérience utilisateur de Mercedes-Benz.

إنجليزي فرنسي
suppliers fournisseurs
partner partenaire
new nouveau
mercedes-benz mercedes
user utilisateur
nuance nuance
closely étroite
project projet
teams équipes
worked travaillé
a un
of de
our nos

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

إنجليزي فرنسي
packaging emballage
always toujours
purchase achat
recommended conseillé
quality qualité
very très
well bien
my mon
of de
satisfied satisfait
product produit
and à
highly fortement
the excellent

EN noCRM.io is a very useful software, it's very easy to use. I found it very interesting. Helps me to keep my database very clear.

FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.

إنجليزي فرنسي
easy simple
to à
a un
very très

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

إنجليزي فرنسي
very très
choosing choisir
coworkers collègues
happy contents
it il
team équipe
the le
to à
when quand
our nos
we nous
next de
are sommes
that que

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

إنجليزي فرنسي
functional fonctionnel
useful utile
plugin plugin
customer client
support support
respond répondent
very très
page page
well bien
building créer
a une
product produit
chat chat
more plus
for pour
and et
customized personnalisé
in dans

EN The NCTR also worked very closely with the NCTR Survivors’ Circle in the development of this register.

FR Le CNVR a également travaillé en étroite collaboration avec le Cercle des survivants pour la création du Registre.

إنجليزي فرنسي
survivors survivants
circle cercle
development création
register registre
worked travaillé
closely étroite
also également
in en
with avec

EN The risks that the leadership are looking at are very closely tied to the land and the resources.

FR Les risques auxquels les dirigeants portent une grande attention ont trait aux terres et aux ressources.

إنجليزي فرنسي
risks risques
leadership dirigeants
land terres
resources ressources
very grande
and et
the une
to aux

EN They are more closely aligned with tools typically used by for-profit organizations, but still very much rooted in community engagement and support

FR Elles s'alignent plus étroitement sur les outils généralement utilisés par les organisations à but lucratif, mais restent très ancrées dans l'engagement et le soutien communautaires

إنجليزي فرنسي
tools outils
organizations organisations
community communautaires
closely étroitement
typically généralement
very très
support soutien
more plus
used utilisé
but mais
are restent
by par
and à
in dans

EN These applications are scrutinized very closely and can be rejected if they do not conform to the exact requirements.

FR Ces demandes sont examinées de très près et peuvent être rejetées si elles ne sont pas conformes aux exigences fixées.

إنجليزي فرنسي
very très
closely près
conform conformes
requirements exigences
if si
applications demandes
are sont
and et
the ces
they de
to aux

EN We have been agile, working very closely with our key education stakeholders, groups and committees to provide the necessary academic and governance reassurance to our colleagues

FR Nous avons été agiles et avons travaillé en étroite collaboration avec nos principaux intervenants, groupes et comités dans le domaine de l’éducation pour fournir à nos collègues les assurances académiques et de gouvernance nécessaires

إنجليزي فرنسي
agile agiles
key principaux
education éducation
stakeholders intervenants
groups groupes
committees comités
governance gouvernance
colleagues collègues
working travaillé
closely étroite
necessary nécessaires
the le
been été
to à
provide fournir
our nos
we nous
with avec

EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely

FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres

إنجليزي فرنسي
goethe goethe
as comme
we nous
study et
to avant
a une

EN Besides courage and curiosity, every pioneering idea is closely bound to its very own source of inspiration

FR Des idées pionnières ne reflètent pas seulement audace et curiosité, elle sont aussi étroitement liées à la source qui les ont inspirées

إنجليزي فرنسي
bound lié
curiosity curiosité
closely étroitement
source source
idea idées
to à
its la
of aussi

EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.

FR Le taux d?ouverture est donc un indicateur à suivre de très près, car il a impact direct sur l?engagement de votre audience et le taux de conversion.

إنجليزي فرنسي
indicator indicateur
closely près
direct direct
impact impact
audience audience
rate taux
it il
engagement engagement
a un
conversion conversion
to à
of de
very très
on sur
your votre
the le
is est

EN It was also very important to us that our new partner listened closely to what we had to say, and that we received top quality service in line with our vision. This was absolutely the case with Worldline.

FR Pour nous, il est également primordial d’être écouté et de bénéficier d’un service de qualité qui est en ligne avec notre vision. C’était sans aucun doute le cas chez Worldline.

إنجليزي فرنسي
service service
vision vision
listened écouté
quality qualité
it il
important primordial
also également
say n
in en
the le
our notre
case cas
with avec
we nous
and et

EN Even today, the three founders work very closely and make all important decisions together

FR Aujourd'hui encore, les trois fondateurs travaillent main dans la main et prennent toutes les décisions importantes ensemble

إنجليزي فرنسي
founders fondateurs
work travaillent
important importantes
today aujourdhui
decisions décisions
and et
the la
even encore
three trois

EN As a member of the Conseil scientifique de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, I was able to closely follow the evolution of fundamental and technical knowledge for a microorganism and an infection that is still very topical

FR En tant que membre du Conseil scientifique de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, j’ai pu suivre de près l’évolution des connaissances fondamentales et techniques pour un microorganisme et une infection toujours de très grande actualité

إنجليزي فرنسي
able pu
follow suivre
evolution évolution
infection infection
de de
i l
a un
member membre
technical techniques
knowledge connaissances
fundamental fondamentales
very très
and et

EN These files are very closely related to the e-book, so they are typically stored in the same file location as the e-book

FR Ces fichiers sont très étroitement liés au livre numérique, et sont généralement stockés dans le même emplacement que le fichier correspondant au livre numérique

إنجليزي فرنسي
typically généralement
location emplacement
closely étroitement
book livre
very très
related liés
the le
files fichiers
in dans
are sont
file fichier

EN They are configuration files that are very closely related to INF files in a way that they are basically INF files that have been precompiled

FR Ce sont des fichiers de configuration qui sont très étroitement liés aux fichiers INF dans le sens où ils sont essentiellement des fichiers INF qui ont été précompilés

إنجليزي فرنسي
very très
basically essentiellement
closely étroitement
configuration configuration
related liés
that ce
files fichiers
in dans
been été
are sont
way de

EN SGVZ files are very closely related to SVG files

FR Les fichiers SGVZ sont très étroitement liés aux fichiers SVG

إنجليزي فرنسي
files fichiers
very très
svg svg
closely étroitement
related liés
are sont
to aux

EN I joined the Broadsign family after an acquisition. It's been great to feel welcome and join a very talented and supportive team where I can grow professionally, collaborate with other departments, and work closely with our clients!

FR J'ai rejoint Broadsign après une acquisition. Ce fut formidable de se sentir bienvenu et de rejoindre une équipe très talentueuse où je peux évoluer, collaborer avec d'autres départements et travailler en étroite collaboration avec nos clients!

إنجليزي فرنسي
i je
acquisition acquisition
welcome bienvenu
departments départements
clients clients
broadsign broadsign
team équipe
grow évoluer
closely étroite
very très
collaborate collaborer
i can peux
with avec
joined rejoint
our nos
to après
join rejoindre
other de

EN We have been agile, working very closely with our key education stakeholders, groups and committees to provide the necessary academic and governance reassurance to our colleagues

FR Nous avons été agiles et avons travaillé en étroite collaboration avec nos principaux intervenants, groupes et comités dans le domaine de l’éducation pour fournir à nos collègues les assurances académiques et de gouvernance nécessaires

إنجليزي فرنسي
agile agiles
key principaux
education éducation
stakeholders intervenants
groups groupes
committees comités
governance gouvernance
colleagues collègues
working travaillé
closely étroite
necessary nécessaires
the le
been été
to à
provide fournir
our nos
we nous
with avec

EN The open rate is therefore an indicator to be monitored very closely, because it has a direct impact on the engagement of your audience and the conversion rate.

FR Le taux d?ouverture est donc un indicateur à suivre de très près, car il a impact direct sur l?engagement de votre audience et le taux de conversion.

إنجليزي فرنسي
indicator indicateur
closely près
direct direct
impact impact
audience audience
rate taux
it il
engagement engagement
a un
conversion conversion
to à
of de
very très
on sur
your votre
the le
is est

EN work very closely with the Finance and Sales team, reporting directly to the Director of Business Operations. Currently, this role is fully remote.

FR Travailler en étroite collaboration avec l'équipe des finances et des ventes, et rendre compte directement au directeur des opérations commerciales. Actuellement, ce rôle est entièrement à distance.

إنجليزي فرنسي
finance finances
team équipe
director directeur
currently actuellement
remote distance
closely étroite
fully entièrement
this ce
sales ventes
operations opérations
directly directement
to à
role rôle
with avec

EN As a zero-knowledge security company, GDPR is closely aligned with the core products and services that we provide. Compliance with international law and protecting the privacy of our customers is very important to us.

FR En tant qu'entreprise à connaissance nulle, nos produits et services centraux sont étroitement alignés sur le RGPD. Le respect des lois internationales et la protection de la confidentialité de nos clients sont primordiaux à nos yeux.

إنجليزي فرنسي
gdpr rgpd
compliance respect
international internationales
customers clients
knowledge connaissance
zero nulle
closely étroitement
services services
privacy confidentialité
of de
to à
products produits
aligned alignés
our nos
security sur

EN Conservators have the privilege of working very closely with objects: manipulating them, learning how they are structured and how they work, and feeling the texture of their materials between the fingers

FR Les restaurateurs ont le privilège de travailler de très près avec les objets – de les manipuler, de découvrir comment ils sont structurés et comment ils fonctionnent, et de sentir la texture de leurs matériaux sous leurs doigts

إنجليزي فرنسي
privilege privilège
very très
closely près
objects objets
manipulating manipuler
structured structuré
feeling sentir
texture texture
materials matériaux
fingers doigts
of de
working travailler

EN " Other regions offer one or more of these key success factors, but Greater Montréal has the very great advantage of bringing them all together in a socio-economic model that is closely aligned with our needs. "

FR « D’autres régions du monde offrent l’un ou l’autre de ces facteurs clés de succès. Mais le Grand Montréal se positionne très avantageusement en les combinant dans un modèle socio-économique étroitement aligné sur nos besoins. »

إنجليزي فرنسي
regions régions
offer offrent
success succès
factors facteurs
montréal montréal
model modèle
needs besoins
or ou
a un
of de
very très
our nos
key clé

EN They are more closely aligned with tools typically used by for-profit organizations, but still very much rooted in community engagement and support

FR Elles s'alignent plus étroitement sur les outils généralement utilisés par les organisations à but lucratif, mais restent très ancrées dans l'engagement et le soutien communautaires

إنجليزي فرنسي
tools outils
organizations organisations
community communautaires
closely étroitement
typically généralement
very très
support soutien
more plus
used utilisé
but mais
are restent
by par
and à
in dans

EN ?Goethe used to be lauded as a kind of god in grammar school, which meant that we had to study his literature very closely

FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres

إنجليزي فرنسي
goethe goethe
as comme
we nous
study et
to avant
a une

EN Besides courage and curiosity, every pioneering idea is closely bound to its very own source of inspiration

FR Des idées pionnières ne reflètent pas seulement audace et curiosité, elle sont aussi étroitement liées à la source qui les ont inspirées

إنجليزي فرنسي
bound lié
curiosity curiosité
closely étroitement
source source
idea idées
to à
its la
of aussi

EN As such, we are working very closely with the education department at the provincial level and we have signed a letter of understanding to work on WASH indicators in schools

FR À ce titre, nous travaillons en étroite collaboration avec le département de l'éducation au niveau provincial et nous avons signé une lettre d'entente pour travailler sur les indicateurs WASH dans les écoles

إنجليزي فرنسي
education éducation
department département
provincial provincial
level niveau
indicators indicateurs
we nous
letter lettre
of de
a une
at pour
such les
working travailler
understanding et

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

إنجليزي فرنسي
content contenu
vecteezy vecteezy
team équipe
very très
website site
well bien
your vos
questions questions
to à
build construit
professional professionnel
nice agréable

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

إنجليزي فرنسي
important important
busy occupé
very très
easy facile
be être
i je
the le
time temps
of de
not pas
think pense
this ce
do faire

EN The secret is a very, very, very dry stencil brush

FR Le secret est d’avoir un pinceau à pochoir très, très, très sec

إنجليزي فرنسي
secret secret
dry sec
stencil pochoir
the le
is est
a un
very très

EN Very good installation team . They are very professional and very clean by running jobs. I am satisfied with the work done.

FR De la prise de mesures à l'installation... excellents conseils et service impeccable! Merci à toute l'équipe!

إنجليزي فرنسي
team équipe
i l
work service
the la
good excellents
with toute
and à
they de

EN Adriano is very professional and very well mastered how to explain to the customer 's product. I recommend it ! I am also very pleased with the Auroral products! Input windows and doors have improved…

FR Satisfaits. La seconde fois que nous vous demandons d'installer nos portes.

إنجليزي فرنسي
pleased satisfaits
well fois
doors portes
the la

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

إنجليزي فرنسي
representing représenter
sweden suède
cup coupe
always toujours
very très
especially surtout
pandemic pandémie
world monde
games jeux
fun amusant
in en
olympic olympiques
the la
of de
we nous
to à
able pouvoir
happy heureux
are sommes

EN From my experience, I really recommend this place, it’s very professional, they are very nice, it’s very westernized, it’s not like you are in some dodgy place in Thailand.

FR Satisfait de mon expérience, je recommande vraiment cet endroit, c'est très professionnel, ils sont très gentils, c'est très occidentalisé, ce n'est pas comme si vous étiez dans un endroit douteux en Thaïlande.

إنجليزي فرنسي
recommend recommande
place endroit
thailand thaïlande
experience expérience
i je
professional professionnel
my mon
this ce
really vraiment
not pas
you vous
like comme
in en
are sont
very très

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

إنجليزي فرنسي
close proche
colleges collèges
convenient pratique
park parc
i je
in en
a un
big grand
six six
transportation transport
of de
our notre
very très
and et
is est
grocery épiceries

EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

إنجليزي فرنسي
mother mère
grown adultes
north nord
bristol bristol
dog chien
hi salut
friendly sympathique
children enfants
small petit
very très
i je
of de
my mon
with avec
in dans
is est
who qui
and et

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

إنجليزي فرنسي
brands marques
very très
good les

EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

إنجليزي فرنسي
app application
easy facile
service service
perfectly parfaitement
customers client
a un
good bon
now maintenant
this cette
me moi
its la
very très
and à
for pour

EN So, we also find capacitor into audio circuitery and as filtering tool (since parasitic and spikes are alternative signals with a very very very high frequency..

FR On retrouve donc des capacités dans les circuits audio et comme élément de filtrage (puisque un parasite c'est une onde avec une fréquence très très élevée..

إنجليزي فرنسي
filtering filtrage
frequency fréquence
high élevée
audio audio
with avec
so donc
find et
a un
we on
as comme
very très
since de

EN What?s very important about Virtual Desktop, though, is that it makes it very easy for anyone to watch VR Porn! It?s a very useful VR porn player.

FR Ce qui est très important à propos de Virtual DesktopCependant, c'est parce qu'il fait très facile pour n'importe qui de regarder le porno VR! C'est un lecteur de porno VR très utile.

إنجليزي فرنسي
important important
porn porno
useful utile
player lecteur
s s
easy facile
vr vr
virtual virtual
that ce
to à
a un
about propos
to watch regarder
very très
makes est

EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»

FR «Conseil très compétent et sympathique de la part d'une infirmière diplômée. Le spécialiste aussi m'a recontacté après un court laps de temps. Je me suis senti très bien conseillé.»

إنجليزي فرنسي
competent compétent
advice conseil
nurse infirmière
short court
specialist spécialiste
friendly sympathique
i je
a un
very très
and et
time temps

EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

إنجليزي فرنسي
mother mère
grown adultes
north nord
bristol bristol
dog chien
hi salut
friendly sympathique
children enfants
small petit
very très
i je
of de
my mon
with avec
in dans
is est
who qui
and et

EN Very cold winter, ...Amos, ... Very cold winter, ...Gagnon, ... Very cold winter, ...Schefferville, ... Cold winter, …Montréal, Gatineau, … Cold winter, …Québec, Gaspé, … Cold winter, ...Chicoutimi, ... All

FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة